What is the translation of " INTERTWINES " in Russian?

• переплетается
• переплетаются

Examples of using Intertwines in English and their translations into Russian

Fantasy intertwines with reality and becomes its organic part.
Фантастическое вплетается в реальность и становится ее органичной частью.

And the gameplay is redesigned in an arcade style, so I got more dynamics that intertwines with the sea of humor.
А игровой процесс переработан в аркадном стиле, так что приобрел больше динамики которая переплетается с морем юмора.

He taught that intertwines each of the components, and that one affects the other.
Он учил, что переплетается каждого из компонентов, и что одно влияет на другое.

A thin sweetish note and a peculiar, slightly astringent taste of ripe quince intertwines with a light bitter sea-bu.
Тонкая сладковатая нота и своеобразный, чуть вяжущий вкус спелой айвы переплетается с легкой горчинкой облепихи, под.

The spherical shape intertwines the creativity and technological advancement of humanity.
Сферическая форма переплетается с творчеством и технологическим прогрессом человечества.

The three of them represent the head of an entirely new storyline that intertwines with other plotlines as the season progresses.
Трое из них представляют новую сюжетную линию, которая переплетается с главным сюжетом, так как сезон прогрессирует.

That which intertwines with your energies that you have now… shall bring into your systems….
То, что переплетается с вашими энергиями, которые у вас сейчас есть… запустит ваши системы….

A replica of the original 1956 design, this precious cap intertwines rose and jasmine in an incredibly finely gilded bouquet.
В репродукции оригинального дизайна 1956 года драгоценная крышечка украшена цветами розы и жасмина, которые соединяются в невероятно утонченный букет с золотым напылением.

The new novel intertwines the shocking interpretation of biblical stories, intrigues of the big business and realistic life stories of the heroes.
Новый роман сложен из шокирующих интерпретаций библейских сюжетов, интриг большого бизнеса и житейских историй героев.

(how can I explain?) oppositions- it's not that at all, it's almost simultaneous(Mother intertwines the fingers of her two hands), but now you see this, now you see that.
( как сказать?) противопоставлением- это совсем не так, это почти одновременно[ Мать переплетает пальцы своих рук], но видно то то, то это.

The Longest Year" intertwines synth and metal passages, while the acoustic style of"Idle Blood" is comparable to Opeth and Porcupine Tree.
В« The Longest Year» переплетаются синти- поп и метал- отрывки, в то время как акустический стиль« Idle Blood» сравним с Opeth и Porcupine Tree.

A thin sweetish note and a peculiar, slightly astringent taste of ripe quince intertwines with a light bitter sea-buckthorn, emphasizing the soft spice of excellent black Ceylon tea.
Тонкая сладковатая нота и своеобразный, чуть вяжущий вкус спелой айвы переплетается с легкой горчинкой облепихи, подчеркивая мягкую пряность превосходного черного цейлонского чая.

In Rockestra intertwines many musical genres, many eras, that the creation of graphics for projection became really interesting and exciting process.
В Rockestra переплетается столько музыкальных жанров, столько эпох, что создание графики для проекции стало по-настоящему интересным и захватывающим процессом».

Consciousness and sub-consciousness, light and dark, soaring spirit, and penetrating into the depths of the Universe mind, collides, intertwines, creating the special world on Varuzhan Yepremyan's canvases.
Сознание и подсознание, свет и тьма, парение духа и взгляд, проникающий в бездну Вселенной, сталкиваются, сплетаются, животворя особый мир на холстах Варужана Епремяна.

The top braid matches separately from two strips and then intertwines, being fixed by a lace in the middle or is stitched. \u000aAlize's yarn mohair gold to a pool 50 gr. \\215m.
Верхняя коса вяжется отдельно из двух полос и затем переплетается, фиксируясь посредине шнурком либо прошивается.

While the architecture of the latter intertwines ancient and recently built parts, St Paraskevi's Church is a complete monument of the new architecture of the 17th century; the Church has largely preserved its original appearance that met the taste of the settlement's residents.
Если в архитектуре последнего переплетаются древние и поздние части, то Пятницкая церковь- это цельный памятник новой архитектуры XVII в., в основном сохранивший свой первоначальный вид и отвечавший вкусам посадского населения.

If you believe that job is the meaning of life, where philosophy intertwines with simplicity, sight of wider horizons and wish to become the best, then SBA is the right place for you.
Если работа- это смысл жизни, где переплетаются философия, простота, более широкое видение и стремление быть лучшим в своей области, то« SBA» является именно тем местом.

The history of the maritime republics intertwines both with the launch of European expansion to the East and with the origins of modern capitalism as a mercantile and financial system.
История морских республик переплетается как с европейской экспансией на восток, так и с происхождением современного капитализма как торговой и финансовой системы.

We want you to see for yourself how history intertwines with the present day and to understand that Atlantis is not just a myth: it is a reality brought to life by our modern hotel.
Мы хотим, чтобы вы ощутили колорит прошлого, которое смешивается с настоящим, и открыли для себя тот факт, что Атлантида- не миф, но реальность в современной версии нашего отеля.

The text of the play(translated by Nikolai Liubimov) intertwines with the words of Jean-Jacques Rousseau about freedom and a person's right to happiness, and the words of Chancellor Otto von Bismarck about the family as the foundation of the state.
Текст пьесы( в переводе Николая Любимова) переплетается со словами философа Жан- Жака Руссо о свободе и праве человека на счастье и словами канцлера Отто фон Бисмарка о семье как фундаменте государства.

The lives of three people collide and fancifully intertwine, closely linking their fates.
Жизни троих людей сталкиваются и причудливо переплетаются, тесно связывая их судьбы друг с другом.

In Lviv harmoniously intertwine contemporary present and unique history.
Во Львове гармонично переплетаются современное настоящее и уникальное прошлое.

Another important area, closely intertwined with business continuity management, is emergency management.
Еще одной важной областью, которая тесно переплетается с управлением бесперебойным функционированием, является управление чрезвычайными ситуациями.

Intertwined with red and gold lacey ribbon. set in a glass vase.
Переплетаются с красными и золотыми Лейси ленты. Установите в стеклянной вазе.

His illustrations represent the image of the near future intertwined with modern reality.
Иллюстрации художника представляют собой фантазию на тему недалекого будущего, которое переплетается с современностью.

Strong geometric shapes intertwine with the stylistically decorative and pretentious details.
Строгие геометрические формы переплетаются со стилистическими декоративными и претенциозными деталями.

The emergence and development of children's clothing in many ways intertwined with adult clothing.
Возникновение и развитие детской одежды во многом переплетается со взрослой одеждой.

In this clinic, the long-lived, professional experience of the dentists intertwine with modernity.
В Клинике переплетаются долголетний врачебный опыт и современность.

Yongsan is where the chi of dragon and mountain intertwine.
Енсан- это место, где энергия ци дракона и гор переплетаются.

The name comes Hermitage, probably, the Hermitage Stream, bank which was intertwined settlement.
Название происходит Эрмитаж, вероятно, ручей Эрмитаж, банк, который был переплетаются урегулирования.