What is the translation of " ИСПРЕПЛЕТЕНЕ " in English?

• intertwined
• interwoven
• entwined
• interlaced

Examples of using Испреплетене in Serbian and their translations into English

Наше судбине су испреплетене, Ицхабод Цране.
Our fates are intertwined, Ichabod Crane.

Добро усклађена и напета рамена воде знојне и испреплетене руке.
The well-aligned and tense shoulders guide sweaty and intertwined hands.

Ивице шавова испреплетене су с десне или десне стране, плетене су с лијеве или лијеве стране или се једноставно подижу са игле.
Edge stitches are interlaced either on the right or on the right, knitted on the left or left, or simply lifted off the needle.

У неурорачунару идеје о хардверу и софтверу су испреплетене и међусобно зависне.
In wetware the idea of hardware and software are intertwined and interdependent.

Чињеница да су Аидер бунгалов куће испреплетене с природом даје изглед природне и историјске куће у смислу архитектуре.
The fact that Ayder bungalow houses are intertwined with nature gives the appearance of a natural and historical house in terms of architecture.

Овај филм окупља личне приче станара Блока 23, уско испреплетене са простором самог блока.
This film gathers personal stories of the residents of urban neighborhood Blok 23, tightly intertwined with the space of the block.

Поправљени су проблеми у вези са играма који би сакрили одређене дијалоге ако је систем повезан на мониторе који подржавају испреплетене приказане формате.
Fixed a gaming related issues that would hide certain dialogs if a system was connected to monitors that support interlaced displayed formats.

Ако у близини расте неколико биљака, онда су потпуно затворене и испреплетене 3 године, формирајући континуални зид.
If several plants grow nearby, then they are completely closed and intertwined for 3 yearforming a solid wall.

Фантастични свет„ Снежане и ловца“ проширује се да би открио како су судбине ловца Ерика и краљице Равене дубоко и опасно испреплетене.
The fantastical world of Snow White and the Huntsman expands to reveal how the fates of The Huntsman Eric and Queen Ravenna are deeply and dangerously intertwined.

У овом непоновљивом парфему, слатке цвјетне ноте ђурђевка, руже и фрезије замршено су испреплетене са биљем и воћним нотама.
In this inimitable perfume, sweet floral notes of lily of the valley, roses and freesias are intricately intertwined with berry and fruit notes.

Па ипак, привлачност путовања временом сигурно има дубље коријене, испреплетене у саму тканину нашег језика и појављују се у неким од наших најранијих замисли.
Yet time travel's appeal certainly has deeper roots, interwoven into the very fabric of our language and appearing in some of our earliest imaginings.

Фантастични свет„ Снежане и ловца“ проширује се да би открио како су судбине ловца Ерика и краљице Равене дубоко и опасно испреплетене.
The strangely whimsical world of Snow White and the Huntsman continues to unravel to reveal just how the fates of The Huntsman, Eric and evil Queen Ravenna are deeply and dangerously intertwined.

Без обзира на метод који се користи за спајање делова, они формирају две испреплетене коцкасте решетке које испуњавају простор“, рекао је Соколов за немачки„ Спутњик“.
Regardless of what method will be used to join one piece to another, they will form two intertwined cubic lattices that will fill the space," Sokolov told Sputnik Germany.

Фантастични свет„ Снежане и ловца“ проширује се да би открио како су судбине ловца Ерика и краљице Равене дубоко и опасно испреплетене.
The Huntsman: Winter's War brings fans back to the fantastical world of Snow White and the Huntsman expands to reveal how the fates of The Huntsman Eric and Queen Ravenna are deeply and dangerously intertwined.

Хана и њене сестре је америчка комедија-драма из 1986.[ 1] филм који прича испреплетене приче о проширеној породици током две године која почиње и завршава се породичном вечером за Дан захвалности.
Hannah and Her Sisters is a 1986 American comedy-drama[1] film which tells the intertwined stories of an extended family over two years that begins and ends with a family Thanksgiving dinner.

За струне се сматра да су грудве енергије које вибрирају на комплексне начине у три физичке просторне димензије као и у компактним правцима- додадне димензије испреплетене у квантној пени.
Strings are thought to be bundles of energy vibrating in complex ways in both the three physical dimensions of space as well as in compact directions-extra dimensions interwoven in the quantum foam(also known as spacetime foam).

Данте је подсетио да би у оригиналној концепцији филма четири приче биле испреплетене са ликовима из једног сегмента који се појављују у другом сегменту, али каснији проблеми са филмом онемогућили су ово.[ 3].
Dante recalled that the four stories were originally intended to be interwoven, with characters from one segment appearing in another segment, but problems with the filming precluded this.[3].

Могуће је рећи да Аидер бунгаловске куће које немају разлику у услузи и квалитету од осталих хотела од армираног бетона немају недостатака у погледу чистоће, па чак и имају плус јер су испреплетене с природом.
It is possible to say that Ayder bungalow houses which have no difference in terms of service and quality from other reinforced concrete hotels do not have any deficiencies in terms of cleanliness or even that they are a plus because they are intertwined with nature.

Данте је подсетио да би у оригиналној концепцији филма четири приче биле испреплетене са ликовима из једног сегмента који се појављују у другом сегменту, али каснији проблеми са филмом онемогућили су ово.
Dante recalled that in the film's original conception the three stories would be interwoven with characters from one segment appearing in another segment, but later problems with the film precluded this.

Гледајући свој цртеж из далека могао си видети људе како баце поглед на њега у пролазу, нико се, наравно, није задржавао, али нико није ни пропуштао да погледа цртеж, понекад је то била на брзину оцртана апстрактна композиција у две боје, профил птице или две испреплетене фигуре.
Looking at your sketch from a distance you could see people casting a glance at it as they passed, no one stopped, of course, but no one failed to look at the sketch, sometimes a quick abstract composition in two colors, the profile of a bird or two entwined figures.

Модерне биолошке науке( укључујући чак и концепте, као што је молекуларна екологија) су интимно испреплетене и веома зависне од метода који су развијени кроз биотехнологију, и оним што се обично сматра индустријком науком о животу.
Modern biological sciences(including even concepts such as molecular ecology) are intimately entwined and dependent on the method developed through biotechnology and what is commonly thought of as the life science industry.

То је висок огрозда са бројним гранама које су испреплетене једна са другом, танке и ријетке шиљке, велике и дуге лишће тамно зелене боје, округле бобице свијетлозелене боје и меког и прилично необичног окуса пулпе.
This is a tall gooseberry with numerous branches that are intertwined with each other, thin and sparse spikes, large and pubescent leaves of dark green color, round berries of light green color and with a soft and rather unusual taste of pulp.

Модерне биолошке науке( укључујући чак и концепте, као што је молекуларна екологија) су интимно испреплетене и веома зависне од метода који су развијени кроз биотехнологију, и оним што се обично сматра индустријком науком о животу.
Modern biological sciences(including even concepts such as molecular ecology) are intimately entwined and heavily dependent on the methods developed through biotechnology and what is commonly thought of as the life sciences industry.

Одлазећа Јунцкер-ова Комисија је била одлучна у погледу потребе да се подстакне" индустријска ренесанса" у Европској унији, препознавање још КСНУМКС да су европске индустрије блиско испреплетене са цјелокупном економском структуром блока и постављају амбициозни циљ од КСНУМКС% БДП-а Уније који долази од производње КСНУМКС-а.
The outgoing Juncker Commission has been adamant about the need to prompt an“Industrial Renaissance” in the European Union, recognising as early as 2014 that European industries are intimately intertwined with the entirety of the bloc's economic fabric and setting an ambitious target of 20% of the Union's GDP coming from manufacturing by 2020.

Истина на екрану је испреплетена са фиктивним и фантастичним редитељима.
The truth on the screen is intertwined with fiction and fantasy directors.

Naša tela su bila isprepletena, ali naši duhovi u konstantnoj suprotnosti.
Our bodies were intertwined, but our spirits were in constant opposition.

Isprepletena oko bar zlokobno je leafed korijen biljke Camellia sinensis, čaj biljke.
Entwined around the bar sinister is a leafed stem of the Camellia sinensis, the tea plant.

Ispod, isprepletena masa korenja koje jedva mozemo da dokucimo.
Underneath, an intertwined mass of roots we can barely comprehend.

Naše sudbine su isprepletene, Elizabet, ali nikad ujedinjene.
Our destinies have been entwined, Elizabeth but never joined.

Танка тканина се састоји од ситних капсула испреплетених са капиларама.
The thin fabric consists of tiny capsules interlaced with capillaries.