What is the translation of " ИСПРЕПЛЕТЕНА " in English?

• intertwined
• intricate
• entwined
• interwoven
• interspersed
• interlocking

Examples of using Испреплетена in Serbian and their translations into English

Дете се развија у два испреплетена пута.
The child develops in two intertwined paths.

Наши животи и наша сигурност је испреплетена.
Our lives and our safety is intertwined.

Тако је основа за тело испреплетена са косом;
Thus, the basis for the body is intertwined with the scythe;

Истина на екрану је испреплетена са фиктивним и фантастичним редитељима.
The truth on the screen is intertwined with fiction and fantasy directors.

И као што си рекао, наша судбина је испреплетена са судбином других.
And like you said… Our fate is entwined with the fate of the others.

У таквим случајевима могу се користити кољена са магнетима и испреплетена са каменом.
Kneecaps with magnets and interspersed with stone can be used in such cases.

Историја Америке и Британије је испреплетена, због чега постоји много сличности.
The history of America and Britain is intertwined which is why there are a lot of similarities.

Такодје испреплетена популарна нијанса Марсале помоћи ће да се кревет освјежи и" модернизира".
Also interspersed with the popular shade of Marsala will help to refresh the bed and"modernize" it.

Кључна разлика: Историја Америке и Британије је испреплетена, због чега постоји много сличности.
Key Difference: The history of America and Britain is intertwined which is why there are a lot of similarities.

Описана тема је уско испреплетена са претходно разматраном потребом у нашем емоционалном простору.
The topic described is closely intertwined with the previously considered need in our own emotional space.

Аурора мистериозно привлачи Гроњу, која открива да је историја њихових породица необично и дубоко испреплетена….
Mysteriously drawn to Aurora, Graia discovers that the histories of their families are strangely and deeply entwined….

Али живица( или пергола, испреплетена украсним виновом лозом) ће делом проћи, али" смирити" ветар.
But the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

Ово се такође примењује на косу, где би се коса поделила на делове, најчешће три, и испреплетена да би се направио узорак.
This also applied to hair, where the hair would be divided into sections, most commonly three, and interwoven to make a pattern.

Преживели наводе да је Орбита" трагично испреплетена са историјом ратних злочина у Босни, јер су кости жртава помиешане са железном рудом".
The survivors allege that the Orbit is"tragically intertwined with the history of war crimes in Bosnia, as the bones of victims are mixed in with the iron ore".

И тако, без обзира што је несхватљива, мистерија Свете Тројице је испреплетена у најелементарнијем исповедању наше вере.
And so, even though it is incomprehensible, the mystery of the Holy Trinity is intertwined throughout the most basic confession of our faith.

Лични, социјални и здравствено образовање( ПСХЕ) је важан елемент образовања за наше млађе ученике и то је испреплетена у ГЦСЕ програм.
Personal, social and health education(PSHE) is an important element of the education for our younger students, and this is interwoven in the GCSE programme.

Понављајте кораке 4 до 6 све док свака рупа на доњој плочи не буде напуњена удјелом и испреплетена је са њеним суседним крајевима на дну.
Repeat steps 4 through 6 until each hole in the bottom plate is filled with a stake and it is intertwined with its adjacent ends at the bottom.

Курс наглашава заштиту животне средине и квантитативних метода, док је још увек обезбеђује увид из других дисциплина да се помогне ученицима да схвате друштвеним питањима испреплетена са окружењем.
The coursework emphasizes the environmental sciences and quantitative methods, while still providing insight from other disciplines to help students understand the societal issues intertwined with the environment.

Има много тога да се види и до у Стразбуру, укључујући и значајне примере готске архитектуре, испреплетена са модерних и постмодерних округа и алсатиан архитектуре.
There's a lot to see and do in Strasbourg, including significant examples of Gothic architecture, intertwined with modern and postmodern districts and Alsatian architecture.

Није изненађујуће, раста промовисање тироидних ефекат хормона је уско испреплетена са оном хормона раста, јасан Индиктион који сложени физиолошки процеси попут раста да зависи од више ендокриних контроле.
Not surprisingly, the growth-promoting effect of thyroid hormones is intimately intertwined with that of growth hormonea clear indiction that complex physiologic processes like growth depend upon multiple endocrine controls.

Када је краљ пита славни Схапесхифтинг алхемичара да погледа у убиству свога највише верује агент и пријатељ, последња ствар коју је очекивао је да открије испреплетена мрежа криминалаца, који ради из сенке како би хаос у земљи.
Artifex Mundi S.A When the king asked a famous alchemist to look into the murder of his most trusted agent, the last thing the alchemist expected was to discover an intricate network of criminals working from the shadows… website.

Друштво је велика испреплетена мрежа сарађивања и све дубоко укорењене институције које су данас корисне ће у неком другом или истом облику да наставе да функционишу из простог разлога што људско постојање зависи од овог унутрашњег јединства.
Society is a vast interlocking network of cooperative labor and all the deeply rooted institutions now functioning, will in some form continue to function for the simple reason that the very existence of manking depends upon this inner cohesion.

Када је краљ пита славни Схапесхифтинг алхемичара да погледа у убиству свога највише верује агент и пријатељ, последња ствар коју је очекивао је да открије испреплетена мрежа криминалаца, који ради из сенке како би хаос у земљи.
When the king asked a famous alchemist to look into the murder of his most trusted agent, the last thing the alchemist expected was to discover an intricate network of criminals working from the shadows to bring chaos to the land.

Док је на већину критичних делова приче дат одговор, Сникет објашњава да ни једна прича не може у потпуности да буде лишена питања јер је свака прича испреплетена са бројним другим причама и историја сваког лика се налази у великој мрежи мистерија и несрећних догађаја који чине светско наслеђе, што чини немогуће за било кога да има одговоре на сва питања.
While many of the critical plot points are given answers, Snicket explains that no story can be fully devoid of questions as every story is intertwined with numerous others and every character's history is shared in a great web of mysteries and unfortunate events that make up the world's legacy, making it impossible for anyone to know all the answers to every question.

Када је краљ пита славни Схапесхифтинг алхемичара да погледа у убиству свога највише верује агент и пријатељ, последња ствар коју је очекивао је да открије испреплетена мрежа криминалаца, који ради из сенке како би хаос у земљи.
When the king asks a famous shapeshifter alchemist to look into the murder of his most trusted Agent and friend the last thing she expected was to discover an intricate network of criminals working from the shadows to bring chaos into the land.

Коса је обично била испреплетена у наруквице, минђуше, брошеве, прстење и ланчиће за сатове.[ 2] Материјали као што су бисери, злато, драгуљи и емајл обично су додавани накиту за косу као украс.[ 2] Уобичајена употреба накита за косу била је одавање признања и сећања преминулих, а друга употреба накита за косу била је обележавање покојника током погребних церемонија.
Hair was commonly interwoven into bracelets, earrings, brooches, rings and watch chains.[7] Materials such as pearls, gold, gems and enamels were commonly added to hair jewellery as decoration.[7] A common use for hair jewellery was to acknowledge and remember the departed and the second use of hair jewellery was to commemorate the departed throughout funeral ceremonies.

Када је краљ пита славни Схапесхифтинг алхемичара да погледа у убиству свога највише верује агент и пријатељ, последња ствар коју је очекивао је да открије испреплетена мрежа криминалаца, који ради из сенке како би хаос у земљи.
When a famous shapeshifting alchemist is charged with looking into the murder of the king's most trusted agent and friend, the last thing she expects to discover is an intricate network of shadowy criminals, intent on bringing chaos to the land.

Сама композиција колеџа( првобитно' енглески студент'), некоћ изоморфна са целим пољем, сада је само један фокус унутар реторике и композиције, која је постајала све више испреплетена с вишеструким, паралелним или трансдисциплинарним студијама дискурса."" Студије композиције.".
College composition itself(originally'freshman English'), once isomorphic with the whole field, is now only one focus within rhetoric and composition, which has become progressively more intertwined with multiple, parallel, or transdisciplinary studies of discourse.".

Када је краљ пита славни Схапесхифтинг алхемичара да погледа у убиству свога највише верује агент и пријатељ, последња ствар коју је очекивао је да открије испреплетена мрежа криминалаца, који ради из сенке како би хаос у земљи.
At first it seems that the murder wasWhen the king asks a famous shapeshifting alchemist to look into the murder of his most trusted agent and friend, the last thing she expected was to discover an intricate network of criminals, working from the shadows to bring chaos into the land.