What is the translation of " ПЕРЕПЛЕТЕНЫ " in English?

• intertwined
• interwoven
• bound
• are entwined

Examples of using Переплетены in Russian and their translations into English

Наши сердца переплетены.
Our hearts are entwined.

Наши судьбы каким-то образом переплетены.
Our fates are entangled somehow.

Наши дороги переплетены, как и наши судьбы.
Our journeys are entwined, our fates ever so.

Нет, наши судьбы теперь переплетены.
No, our fates are entwined now.

Наши судьбы переплетены, и наше процветание неразделимо.
Our fates are intertwined, and our prosperity is indivisible.

Жилы же на бедрах его переплетены;
The sinews of his thighs are close-knit.

Эти три составляющие должны быть очень тесно переплетены.
These three factors must be closely intertwined.

Нити большого и малого переплетены сложно.
Threads of the big and small are bound difficult.

Этот символ- любовная клятва, Ай и Эйч, Йен и Хетэр, переплетены.
That symbol is a lover's pledge. land H, Ian Heather intertwined.

Судьбы обеих стран тесно переплетены в стратегическом и географическом плане.
The two countries are by nature closely intertwined strategically and geographically.

Иронично, как наши миры переплетены.
It's ironic how our worlds are intertwined.

Если только ты понимаешь, что с этого момента наши руки будут переплетены.
As long as you understand that from this point forward, our hands will be intertwined.

А должно, поскольку прошлое и будущее переплетены, как и мы.
Well, you should, because the past and the future are intertwined, just like us.

Если машина дала нам Номер Сандры, ее судьба и Аарона переплетены.
If the machine gave us Sandra's number, her fate and Aaron's are entwined.

Наши пути были переплетены даже до нашего знакомства, и я не имею в виду ДНК.
Our paths have been intertwined since before we even met, and I'm not talking about DNA.

Дебора: Они все также прекрасным образом психологически и образно переплетены.
Deborah: They're also all psychologically and metaphorically interwoven beautifully.

Эти захватывающие грани переплетены с кедровым листом, создавая интенсивный чарующий аромат.
These addictive facets entwine with cedar leaf creating an intensely intoxicating fragrance.

Сегодня политические, экономические и социальные вопросы тесно и неразрывно переплетены.
Political, economic and social issues are today intimately and intricately intertwined.

Листья- это шедевр инкрустации, а бриллианты искусно переплетены внутри них.
The leaves are a masterpiece of inlay and the rose-cut diamonds appear skillfully interwoven inside them.

В настоящее время том, в который были переплетены письма Петра, находится в крайне ветхом состоянии.
At present time the book which the letters of Peter were bound in is in a poor state.

Презентации были переплетены с краткими исследованиями пяти тем, выделенных в Книге Урантии.
The presentations were interwoven with brief studies of five projects highlighted in The Urantia Book.

Человеческие существа и мир вокруг них были переплетены с душой связаны с духом земли.
Human beings and the world around them were intertwined with the soul linked to the spirit of the earth.

В Армении переплетены национальность и религия: ты армянин- значит христианин.
In Armenia national identity and religion are intertwined- you are Armenian, hence you are Christian.

Прочный мир, безопасность и устойчивое развитие в Африке переплетены и взаимосвязаны друг с другом.
Durable peace, security and sustainable development in Africa are intertwined and interrelated.

Изображения и текст были тесно переплетены на усыпальницах и стенах храмов, гробницах, стелах и статуях.
Images and text were intimately interwoven on tomb and temple walls, coffins, stelae, and even statues.

Рынки бум с возможностями и, конечно, каждой области, что в переплетены получает выгоды из него.
The markets are booming up with opportunities and certainly every field that in intertwined is gaining benefits out of it.

Два других маленьких тома in quart o были также переплетены в белый пергамент и украшены золотым тиснением.
Two other small volumes in quarto were also bound in white parchment and decorated with gold stamping.

До определенной степени и гегелевское понятие истории, и дарвинистское понятие эволюции оказались переплетены в нашем понятии развития.
To some extent, both the Hegelian concept of history and Darwin's concept of evolution have been interwoven into our concept of development.

Их будущее и судьбы, к счастью или к сожалению, неразрывно переплетены в силу географических и исторических причин.
Their future and destinies are, fortunately or unfortunately, inextricably intertwined by reason of geography and history.

В военные годы контроль над рождаемостью и евгеника были тесно связаны; согласно Джейн Кэри, они были« настолько переплетены, что являлись практически синонимами».
In the inter-war years, the terms"birth control" and"eugenics" were closely related; according to Jane Carey they were"so intertwined as to be synonymous.