What is the translation of " INTERTWINED " in Czech?

• propletené
• propojené
• propleteny
• spojené
• propojeny
• provázané
• propletena
• propletená
• propletení
• prolíná

Examples of using Intertwined in English and their translations into Czech

Our fates are intertwined.
Naše osudy jsou propojené.

Intertwined Mandarin Ducks.
Spojené kachny mandarínské.

Our fates are intertwined.
Naše osudy jsou propleteny.

Intertwined like horny rabbits!
Propletení jako nadržení králíci!

Our lives are intertwined.
Naše životy jsou propojené.

Fates intertwined. Cosmic coincidence.
Spojené osudy. Vesmírná náhoda.

All things are intertwined.
Všechny věci jsou propojené.

Hearts intertwined, soft kisses move my junk.
Srdce propletena, jemné polibky pohnou mým nádobíčkem.

But now our fates are intertwined.
Ale naše osudy jsou spojené.

It's all intertwined, Jethro.
Všechno je propletené, Jethro.

Your lives are very intertwined.
Vaše životy jsou hodně propletené.

Physics is intertwined with intimacy.
Fyzika je propletená důvěrností.

Your timestreams are intertwined.
Vaše časové linie jsou propletené.

Such passages are intertwined like a big spider web.
Takové chodby jsou propojené jako pavučina.

Your time streams are intertwined.
Vaše časové linie jsou propletené.

You know,"we're intertwined" and"the end" business.
Víš, ty výtvory jako:"jsme propletení" a"konec.

Pablo, our destinies are intertwined.
Pablo, naše osudy jsou propojeny.

Underneath, an intertwined mass of roots we can barely comprehend.
Vespod- propletená hromada kořenů, které se snažíme rozplést.

Pablo, our destinies are intertwined.
Pablo, naše osudy jsou provázané!

Your fates are intertwined, in your reflection. and I am most interested.
Vaše osudy jsou propojené tvůj odraz. a mě více zajímá.

And it could be that they're… Intertwined.
A je možné, že jsou propojené.

Our lives are intertwined, Zachary.
Naše životy jsou propleteny, Zachary.

It's ironic how our worlds are intertwined.
Je ironií, jak jsou naše světy provázané.

Our bodies were intertwined, but our spirits were in constant opposition.
Naše těla byla propletena, ale duše spolu neustále sváděly boj.

I long to be by your side, intertwined.
Toužím být propletená po tvém boku.

Is usually intertwined with psychic phenomena. You know, Martian biology.
Víš, že marťanská biologie je většinou propletena s psychickými jevy.

Our fates are intertwined, Nico.
Naše osudy jsou propleteny, Nico.

In terms of this trial, our fates are intertwined.
V rámci tohoto procesu jsou naše osudy propojeny.

Your lives are unusually intertwined, is that fair to say?
Vaše životy jsou neobyčejně propleteny, mírně řečeno?

It's more than just lovemaking, our souls are intertwined.
Je to více než milování, naše duše jsou propletené.