What is the translation of " INTERWOVEN " in Hebrew?

• שזורים
• ארוגים
• שזור
• השזורים

Examples of using Interwoven in English and their translations into Hebrew

Interwoven with the magnetic fields themselves.
להשתלב עם השדות המגנטים עצמם.

I am blended perfectly, interwoven into every fiber.
התמזגות מושלמת. ארוג בתוך כל סיב.

By Bach, interwoven♪♪ with Spohr and Beethoven♪♪ And classical Monday Pops♪.
מאת באך, שזורים בספוהר ובטהובן וקונצרטים של מוזיקה קלאסית.

They are far closer to, and more interwoven with, them.
הם הרבה יותר קרובים אליהן ויותר שזורים בתוכן.

This component is interwoven with the broader issue of priorities.
מרכיב חשוב זה משתלב בסוגיה הרחבה יותר של סדרי העדיפויות.

The two were, and would continue to be interwoven with each other.
השניים היו, וימשיכו להיות, שלובים זה בזה.

We see what we shall experience through those other men with whom our karma is in some way interwoven.
אנו רואים את מה שנחווה באמצעות אותם אנשים אחרים שהקארמה שלנו שזורה עמם בדרך כלשהי.

The landing function is interwoven into the building's infrastructure.
פעולת הנחיתה כבר שוזרה לתשתית הבניין.

Like those rugs, the hollows is a pattern of interwoven threads.
כמו השטיחים האלה, את החללים הוא דפוס של נושאים שזורים.

Everything is determined by interwoven elements that have become extremely complicated.
הכול נשלט על ידי גורמים מצטלבים שהפכו להיות מסובכים ביותר.

At that time the aura of the earth is permeated, interwoven, with thoughts.
בזמן הזה ההילה של כדור הארץ חדורה, שזורה, במחשבות.

It may become so interwoven in the fabric of life that it appears to many observers that it will last forever.
היא עשוייה להיות שזורה כל כך במרקם החיים עד שבעיני רבים היא נראית כאילו תישאר לנצח.

Augustine had his own astral body and ego, but his etheric body was interwoven with the image of the etheric body of Jesus.
לאוגוסטין היה גוף אסטרלי ואגו שלו, אבל גופו האתרי היה ארוג בדמות של גופו האתרי של ישוע.

A proposal composed of three interwoven changes to our project's current leadership structure was agreed to at the JLS.
ההצעה חוברה מתוך שלושה שינויים שזורים למבנה ההנהגה הנוכחי והוסכמה ע"י ה-JLS.

In"First Fruits"(1923) Rubin presents figures typical of the 1920s, interwoven with a powerful and fantastic element.
בטריפטיכון"פירות ראשונים"(1923) הציג ראובן דמויות אופייניות מראשית שנות העשרים ששזור בהם מרכיב עוצמתי ופנטסטי.

The modern economy is built of interwoven fabrics of advanced technologies and financial systems, which create complex exposures to the global economy.
הכלכלה המודרנית בנויה על מארגים שזורים של טכנולוגיות ומערכות פיננסיות מתקדמות, היוצרים חשיפה מורכבת לתנאי הכלכלה העולמית.

It may consist of a veritable zoo of particles interacting through novel forces of nature- an entire universe interwoven silently with our own.”.
ייתכן שהוא מורכב ממש מגן חיות של חלקיקים שמגיבים זה עם זה דרך כוחות טבע חדשים- יקום שלם הארוג בדממה בתוך היקום שלנו".

Already at its outset this struggle was interwoven with the Palestinian national struggle.
המאבק הזה היה שזור כבר בראשית הדרך במאבק הלאומי הפלסטיני.

The future design will include pedestrians and cycling roads as well as sports and recreation facilities, an amphitheater and a vast lawn, interwoven with old trees.
התכנון העתידי יכלול שבילי הולכי רגל, אופניים, מתקני נופש וספורט, אמפי ומדשאה רחבה, שזורה עצים ותיקים.

Interwoven in that value is our recognition that the faculty and staff of El Camino College are the College's stability, its source of strength and its driving force.
השזורים זה בזה הוא ההכרה שלנו כי סגל וצוות של אל קמינו קולג 'הם היציבות של המכללה, מקור הכוח שלה ואת הכוח המניע שלה.

For that, I am grateful in hopes it will not only jump start us back to light action, but assist in removing the insidious negatives interwoven in our‘progress.'.
עבור כך, אני אסיר תודה בתקווה שזו לא תהיה רק קפיצה שתחזיר אותנו חזרה לפעולת האור, אלא תסייע בהסרת התשלילים החתרניים השזורים זה בזה ב"התקדמותנו".

This interwoven conceptual framework will be translated below into a categorized list, assessing specific aspects of current Egyptian policy under Sisi.
מסגרת מושגים משולבת זו תתורגם בהמשך לרשימה מחולקת לקטגוריות, לצורך הערכת היבטים ספציפיים של המדיניות המצרית הנוכחית תחת שלטונו של א-סיסי.

Here, running parallel with the full text narration of the book, you will find a series of interwoven stories, each featuring different individuals caught up in the drive and drama of living.
כי כאן, בסרט שמלוּוה בקריינות המלאה של הספר, תמצא סדרה של סיפורים שזורים, שכל אחד מתאר אנשים שונים שנלכדו בדחיפה ובדרמה של החיים.

To foster a strong, interwoven community feeling for our members and our children, HaTzur V'HaTzohar holds a weekly Kiddush after Shabbat services, all on a volunteer, round-robin basis.
על מנת לטפח רגשות קהילתיים חזקים ושזורים בין חברינו לבין הילדים,"הצור והצוהר" מקיים קידוש שבועי אחרי תפילת מוסף בשבת, וזאת על בסיס של סבב התנדבותי.

It is at that time that it became clear that Kosovo was threatened not only by the propaganda of radical Islam but also found its name interwoven in the recruitment of volunteers for the war in Syria and Iraq.
זהו בשלב זה כי התברר כי קוסובו איימו לא רק על ידי התעמולה של האיסלאם הרדיקלי, אלא גם למצוא את שמו שזור בגיוס מתנדבים למלחמה בסוריה ועיראק.

Beyond that, however, he was an individual whose etheric body was interwoven with the etheric body of another high being of the spiritual world, specially prepared for the purpose of founding a nation, as characterized above.
מעבר לזה, הוא היה אינדיבידואל שגופו האתרי היה שזור בגוף אתרי של ישות גבוהה אחרת מן העולם הרוחי שהוכן במיוחד כדי לייסד עם, בדרך שאופיינה למעלה.

All exterior events, including your own bodies with their insides, all objects, all physical materializations, are the outside structures of inside ones that are composed of interior sound and invisible light, interwoven in electromagnetic patterns.
אני אומר שכל האירועים החיצוניים, כולל גופכם על מרכיביו הפנימיים, כל העצמים, כל ההתגשמויות הפיסיות, כל אלה הם מבנים חיצוניים של תבניות פנימיות המורכבות מצליל פנימי ומאור בלתי נראה, השזורים בתבניות אלקטרומגנטיות.

I am saying that all exterior events, including our own bodies with their insides, all objects, all physical materializations, are the outside structure of inside ones that are composed of interior sound and invisible light, interwoven in electro-magnetic patterns.
אני אומר שכל האירועים החיצוניים, כולל גופכם על מרכיביו הפנימיים, כל העצמים, כל ההתגשמויות הפיסיות, כל אלה הם מבנים חיצוניים של תבניות פנימיות המורכבות מצליל פנימי ומאור בלתי נראה, השזורים בתבניות אלקטרומגנטיות.

This was the case because during these centuries- starting with the fifth or sixth and ending with the ninth or tenth century- the etheric bodies of those who were destined to do something for the advancement of Christianity were interwoven with a copy of the etheric body of Jesus of Nazareth.
זה אשר קרה, כי במשך מאות אלו- החל מהחמישית או השישית וכלה בתשיעית או בעשירית- הגופים האתריים של אלו שעלה בגורלם לעשות משהו עבור התקדמות הנצרות היו שזורים בהעתקים של הגוף האתרי של ישוע מנצרת.