What is the translation of " INTERLEAVED " in Polish?

• przeplatane
• z przeplotem
• przekładanych

Examples of using Interleaved in English and their translations into Polish

To prevent this, use interleaved formats.
Aby tego uniknąć, należy używać formatów z przeplotem.

Badly interleaved files and-cache don't work well together.
Pliki ze złym przeplotem i-cache nie współdziałają dobrze.

Programmable read burst ordering: interleaved or sequential.
Programowalny porządek impulsów burst przy odczycie: przeplatane lub sekwencyjne.

The beaches are interleaved with splendid parks and green oases.
Plaże są przeplatane z pięknym parków i oaz zieleni.

AVI is a video format which means Audio Video Interleaved.
AVI to format video którego nazwa oznacza Audio Video Interleaved, czyli Audio Video z Przeplotem.

INTERLEAVE L/R: Interleaved bitwise combination of both inputs.
PRZEPLOTU L/R: Interleaved bitowe połączenie obu wejść.

ILBM files are Raster Image Files primarily associated with Amiga Interleaved Bitmap Format Amiga.
Pliki ILBM to Pliki z grafiką rasterową i domyślnie skojarzone są z programem Amiga Interleaved Bitmap Format Amiga.

Later events, academic work, interleaved with frequent arrests, were defined by prof.
Późniejsze wydarzenia, pracę naukową przeplataną częstymi aresztowaniami, prof.

Up to 2 stepper motors(unipolar or bipolar) with single coil, double coil or interleaved stepping.
Do 2 silników krokowych(unipolarnych lub dwubiegunowych) z pojedynczą cewką, podwójną cewką lub krokową z przeplotem.

Place layers of the biscuits interleaved with layers of apple pulp.
W formie co ciasta układać kolejno warstwy herbatników przekładane masą jabłkową.

HyperCam captures the action from your Windows screen and saves it to AVI(Audio-Video Interleaved) movie file.
Program HyperCam służy do robienia filmów z wybranej części pulpitu Windowsa i zapisu do pliku AVI Audio-Video Interleaved.

ITF-14 is the GS1 implementation of an Interleaved 2 of 5(ITF) bar code to encode a Global Trade Item Number.
ITF-14- implementacja kodu kreskowego Przeplatany 2 z 5 w standardzie GS1 wykorzystywana do kodowania Globalnego Numeru Jednostki Handlowej.

These codes are most useful for comparison to codes with heavy floating point operations, and interleaved memory traffic.
Kody te są najbardziej przydatne w porównaniu do kodów z ciężkich operacji zmiennoprzecinkowych i ruchu przeplatanej pamięci.

Interleaved 2 of 5(also referred to as USS Interleaved 2 of 5, Code 25 Interleaved, and ITF Barcode) is a high density, numeric only barcode.
Przeplatany 2 z 5(nazywany również Przekładem USS 2 z 5, Przekładnik Code 25 i Kod kreskowy ITF) to kod kreskowy o dużej gęstości, numeryczny.

Time-resolved techniques such as Step-Scan, Rapid-Scan or Bruker's exclusive interleaved TRS are key to studying and elucidating fast kinetic processes.
Techniki czasowo-rozdzielcze takie jak Step-Scan, Rapid-Scan lub pomiary typu interleaved TRS to możliwości wyjaśniania i analizy szybkich procesów kinetycznych.

The PrecisionID 2 of 5 Interleaved Barcode Font Package contains 6 sizes of TrueType and PostScript fonts, each supplied in normal and text readable format.
PrecisionID 2 z 5 Interleaved Pakiet Font kodów kreskowych zawiera 6 rozmiarów czcionek TrueType i PostScript, każdy dostarczony w normalnych i tekst czytelny format.

Existing wireless microphones and similar applications use particular frequencies in the UHF band known as‘interleaved spectrum' or‘white spaces.
Będące obecnie w użyciu mikrofony bezprzewodowe i podobne urządzenia wykorzystują pewne częstotliwości w paśmie UHF znane jako„częstotliwości przeplecione” lub„białe plamy”.

The content of an FLV file normally includes interleaved digital video and audio data, short headers and meta descriptions, and the interleaved audio and video data of an FLV file is stored in the SWF format and integrated as hosted multimedia content under the FLV file.
Zawartość pliku FLV zwykle zawiera cyfrowy przeplotem danych audio i wideo, krótkie nagłówki i meta opisy i przeplatanych danych audio i wideo w pliku FLV jest zapisane w formacie SWF i zintegrowane jako gospodarzem treści multimedialnych na podstawie pliku FLV.

ACA Screen Recorder is a windows screen recording software, it captures the action from your Windows screen and saves it as a standard, easily edited, AVI(Audio-Video Interleaved) movie file.
ACA Screen Recorder to program do nagrywania ekranu okna, ujmuje akcję z ekranu Windows i zapisuje je jako standardowe, łatwo edytować, AVI(Audio-Video Interleaved) plik z filmem.

The vehicle had the advantage of being the only gun tractor small enough to fit inside the hold of the Ju 52, and was the lightest mass-produced German military vehicle to use the complex Schachtellaufwerk overlapped and interleaved road wheels used on almost all German military half-track vehicles of World War II.
Samochód miał przewagę tylko pistolet ciągnik wystarczająco małe, aby zmieścić się wewnątrz ładowni Ju-52, i najlżejszych seryjnych niemieckich wojskowych statku użyć kompleks Schachtellaufwerk dublują się i przeplatają drodze felgi używane praktycznie na wszystkich niemieckich wojskowych пoлyryceHичHыx pojazdów z ii Wojny Światowej.

If you capture the video with the vertical resolution higher than half of the full resolution(i.e. 288 for PAL or 240 for NTSC), then the'frames' you get will really be interleaved pairs of fields.
Jeśli nagrywasz obraz video o pionowej rozdzielczości większej niż połowa rozdzielczości pełnej(np. 288 dla PAL lub 240 dla NTSC), wtedy 'ramki' które otrzymasz będą tak naprawdę parami poprzeplatanych(interleaved) pól.

However, the tariff quota shall apply to products intended to undergo the following cutting operations: dicing, filleting, cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks.
Jednakże kontyngent taryfowy powinien mieć zastosowanie do towarów przeznaczonych do poddania następującym operacjom cięcia: kostkowanie, filetowanie, cięcie zamrożonych bloków lub rozszczepianie zamrożonych przekładanych bloków filetowych.

Q: How can I fix AVI files with a broken index or bad interleaving?
Pyt.: Jak mogę naprawić pliki AVI z popsutym indeksem lub złym przeplotem?

Services include slitting, sheeting and tissue interleaving.
Usługi obejmują cięciem i przeplotem tkanek.

This is called the interleave lower bound.
Grupa ta przeciwstawiana jest tzw. grzybom niższym.

This barcode is based on the"interleave 2 of 5" with an additional check digit.
Ten kod kreskowy bazuje na"interleave 2 of 5" z dodatkową cyfrą kontrolną.

Improved performance of interleaving vertex data.
Zwiększona wydajność przeplatania danych wierzchołków.

AVI(Audio Video Interleave) A video format that supports simultaneous playback of audio and video.
AVI(Audio Video Interleave) Format wideo obsługujący jednoczesne odtwarzanie obrazu wideo i dźwięku.

Double interleaves. Double hardback.
Podwójne przekładki, utwardzane podwójnie.

Double interleaves. Double hardback.
Podwójne przekładki, utwardzana podwójnie okładka.

How to use "interleaved" in an English sentence

Aluminum Foil Squares interleaved for easy separation.

Plain pages interleaved - thick cream paper.

The guests interleaved the draws and losses.

Esri BIL —Esri Band Interleaved by Line.

Esri BIP —Esri Band Interleaved by Pixel.

Records have been interleaved with buffered paper.

These are interleaved between the constraint iterations.

Many interleaved and complex pieces of software.

transaction are interleaved with some other transaction.

Interleaved with notes by Samuel Kekewich (1783).

How to use "przeplatane" in a Polish sentence

Fakty z życia przeplatane są opisami pięknych widoków aby na koniec, ukazać prawdziwą rzeczywistość.

Warsztaty będą przeplatane występami artystycznymi muzyków.

Spędzą wspólnie atrakcyjne i pełne niespodzianek popołudnie, przeplatane rozmowami oraz poradami ekspertów.

W filharmonii mogliśmy usłyszeć fragmenty jego najbardziej znanej powieści „Solaris”, które były przeplatane klimatyczną muzyką oddającą charakter przeczytanego tekstu.

W międzyczasie ćwiczenia są przeplatane dwoma 4- minutowymi sesjami na maszynach kardio.

Wszystko to jest przeplatane muzyką typową dla tej stacji.

Rozważania były przeplatane pokazem slajdów oraz nauką piosenki religijnej o tym wydarzeniu.

Częste acz krótkotrwałe deszcze przeplatane ciepłymi promieniami mobilizują roślinę do odważniejszego pochłaniania wąskiej przestrzeni wzdłuż podjazdu.

Wszystko to przeplatane "Historią jednej znajomości" i niezapomnianym przeżyciem, jakim był koncert Rolling Stones w Sali Kongresowej.

Liczne obrazy bestialstwa ukazane są w kontraście z wydarzeniami pełnymi radości i optymizmu, dodatkowo przeplatane bohaterem-naturą. "Malowany ptak" Kosińskiego to znakomita książka, cechująca się specyficznym klimatem.