INTERRELATED на Русском - Русский перевод

• взаимосвязанных
• взаимозависимых
• взаимосвязь
• взаимосвязанность
• связанные
• связана
• взаимосвязанными
• взаимосвязанные
• взаимосвязаны
• взаимозависимыми
• взаимозависимые
• взаимосвязи
• взаимозависимый
• взаимосвязанности
• взаимосвязанностью
• связанных

Примеры использования Interrelated на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are three interrelated reasons for this.
Тому есть три взаимосвязанных причины.

These six challenges are, of course, interrelated.
Эти шесть задач, несомненно, являются взаимосвязанными.

The set of interrelated factors includes.
В такой набор взаимосвязанных факторов входят.

Power manifests itself in various interrelated forms.
Сила проявляется в различных взаимосвязанных формах.

Multiple, interrelated tasks: monitoring/.
Многоплановые и взаимосвязанные задачи: наблюдение/ выявление.

The program includes a set of interrelated activities.
Программа включает комплекс взаимосвязанных мероприятий.

These interrelated aspects are being addressed jointly below.
Эти взаимосвязанные аспекты совместно рассматриваются ниже.

This is captured by ten interrelated principles Figure 5.
Эти подходы сводятся в десять взаимосвязанных принципов см.

These interrelated elements must be considered in a holistic manner.
Эти взаимосвязанные элементы должны рассматриваться в совокупности.

The holistic approach includes three interrelated components.
Целостный подход включает три взаимосвязанных компонента.

Several of these interrelated limitations are documented herein.
Некоторые из этих взаимосвязанных ограничений документируются в настоящем докладе.

Each programme is composed of four to six interrelated components.
Каждая программа состоит из четырех- шести взаимосвязанных компонентов.

Interrelated Processes of Heat and Mass Transfer in Dispersive Media.
Взаимосвязанные процессы тепло- и массопереноса в природных дисперсных средах.

Human rights and interrelated issues 125- 140 30.
Права человека и взаимосвязанные вопросы 125- 140 37.

Progress had been based on some fundamental and interrelated principles.
Прогресс был достигнут на основе ряда фундаментальных и взаимосвязанных принципов.

All these events are interrelated and sometimes interdependent on each other.
Все мероприятия были взаимосвязаны, а иногда и взаимозависимы друг от друга.

Process approach- the organization is composed of interrelated processes.
Процессный подход- деятельность организации состоит из взаимосвязанных процессов.

A number of interrelated factors were identified as important impediments.
Был выявлен целый ряд важных взаимосвязанных факторов, препятствовавших решению этой задачи.

Right now we are witnessing a confluence of large-scale, interrelated crises.
Сейчас мы являемся свидетелями сочетания широкомасштабных, взаимозависимых кризисов.

Two connected pair STP four interrelated units or sets of units.
Две соединенные пары STP взаимосвязаны четырьмя звеньями или комплектами звеньев.

Human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.
Права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.

Three interrelated questions would arise if any such"jurisdictional links" were used.
Возникнет три взаимозависимых вопроса, если используется любая такая" юрисдикционная связь.

All human rights were universal, indivisible, interdependent and interrelated.
Все права человека являются всеобщими, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.

Non-proliferation and disarmament were closely interrelated and interdependent processes.
Нераспространение и разоружение являются тесно взаимосвязанными и взаимозависимыми процессами.

Japan maintains the view that these three basic issues are closely interrelated.
Япония придерживается мнения, что между этими тремя главными сферами существует тесная взаимосвязь.

Those objections are based on a number of interrelated and partially overlapping arguments.
Эти возражения основываются на ряде взаимозависимых и частично дублирующих друг друга доводов.

Freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent and interrelated.
Свобода религии или убеждений и свобода выражения мнений взаимозависимы и взаимосвязаны.

Together, the public and private sectors have interrelated and mutually supportive roles to play.
Государственный и частный секторы взаимосвязаны и должны совместно играть взаимодополняющие роли.

Indeed, cultural diversity and biological diversity are intimately and inextricably interrelated.
Действительно, между культурным и биологическим разнообразием существует очень тесная, неразрывная взаимосвязь.

The plot includes two interrelated stories- about the man's dreams and about incredible transformations inside the magic cabin on chicken legs.
Сюжет разделен на две связанные истории- про мечты мужика и невероятные превращения в избушке на курьих ножках.