ВЗАИМОЗАВИСИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• interdependent
• interrelated
• mutually dependent
• inter-dependent
• interdependence
• mutually-dependent
• interconnected
• inter-related

Примеры использования Взаимозависимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статьи 6, 7 и 8 являются взаимозависимыми.
Articles 6, 7 and 8 are interdependent.

Действительно, во многом они являются взаимозависимыми.
Indeed, the two are in many ways mutually dependent.

Эти цели являются взаимозависимыми и взаимодополняющими.
These goals are interdependent and mutually reinforcing.

Сферы деятельности являются взаимозависимыми.
The action fields are inter-dependent.

Эти права являются взаимозависимыми и взаимоукрепляющими.
These rights are interdependent and mutually reinforcing.

Страны становились все более взаимозависимыми.
Countries became increasingly interdependent.

Все права человека являются взаимозависимыми, взаимосвязанными и неразделимыми;
All human rights are interdependent, interconnected and indivisible;

Статьи 6, 7 и 8 Пакта являются взаимозависимыми.
Articles 6, 7 and 8 of the Covenant are interdependent.

Все права человека являются универсальными, неделимыми и взаимозависимыми.
All human rights were universal, indivisible and interdependent.

Мир стал меньше, а страны взаимозависимыми.
The world had become smaller and countries were interdependent.

Эти широкие области деятельности являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.
These broad areas of work are intertwined and interdependent.

Трансфертные цены, операции между взаимозависимыми лицами.
Transfer prices, operations between related parties.

Все они являются взаимозависимыми и вместе определяют уязвимость детей.
They are interdependent and together determine the vulnerability of children.

Эти два аспекта являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.
The two facets are interlinked and interdependent.

Права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимно подкрепляющими друг друга.
Human rights are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.

Налоговый контроль в связи с совершением сделок между взаимозависимыми лицами.
Tax control over the transactions between the related parties.

Предполагаемые результаты на региональном и национальном уровнях постоянно являются сложными и взаимозависимыми.
Intended results at the regional and national levels are constantly mixed and intertwined.

Налоговики откажут в вычете по" внутреннему" НДС между взаимозависимыми компаниями.
Tax will be denied a deduction for"domestic" VAT between related companies.

Важно отметить, что минимальные стандарты являются взаимосвязанными и взаимозависимыми.
It is important to note that the Minimum Standards are interrelated and inter-dependent.

Права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
Human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Социальное благополучие и терпимость к окружающим зачастую являются взаимозависимыми.
Social well-being and tolerance of others are often interdependent.

Все права человека являются всеобщими, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.
All human rights were universal, indivisible, interdependent and interrelated.

Развитие женщин и расширение их прав и возможностей являются взаимно усиливающими и взаимозависимыми.
Women's development and empowerment were mutually reinforcing and interdependent.

Мир, развитие и защита окружающей среды являются взаимозависимыми и неразделимыми.
Peace, development and environmental protection are interdependent and indivisible.”.

Такие программы с взаимозависимыми целями социального и экономического прогресса обходятся дорого.
Such programmes, with the interlinked goals of social progress and economic development, do not come cheaply.

Результаты на уровне итогов являются взаимосвязанными и взаимозависимыми, а не обособленными.
The outcome-level results are interconnected and interdependent, not distinct.

При этом ПРООН должна принимать во внимание сочетание недавно возникших факторов, которые являются сложными и взаимозависимыми.
In doing so, UNDP must take into account a combination of recently emerging factors that are both complex and interrelated.

От нищеты страдают представители разных поколений, а права являются взаимозависимыми и нераздельными.
Poverty is intergenerational and rights are interdependent and indivisible.

Демографические и экологические вопросы являются столь взаимозависимыми, что частичных решений здесь будет недостаточно.
Population and environment issues are so intertwined that piecemeal solutions will not suffice.

Рабочая группа исходит из того, что эти широкие области являются взаимозависимыми и неделимыми.
The working group realizes that these broad areas are interrelated and indivisible.