INTER-RELATED на Русском - Русский перевод

• взаимосвязанных
• взаимозависимыми
• взаимосвязанными
• взаимосвязанные
• взаимосвязанным

Примеры использования Inter-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

The note treats four inter-related aspects.
В этой записке затрагиваются четыре взаимосвязанных аспекта.

These two issues of efficiency and impact are, of course, inter-related.
Эти два вопроса эффективности и воздействия, разумеется, взаимосвязаны.

On the approval of the inter-related interested-party transactions.
Об одобрении взаимосвязанных сделок, в совершении которых имеется заинтересованность.

Different programme areas of the programme of work are closely inter-related.
Различные программные области в программе работы являются тесно связанными между собой.

During the course of the review, a number of inter-related and complex issues have been identified.
В ходе пересмотра был изучен ряд взаимосвязанных и сложных вопросов.

In fulfillment of its mandate, the Expert Group decided to address three inter-related elements.
Выполняя свой мандат, Группа решила рассмотреть три взаимосвязанных элемента.

The Programme's goals are inter-related and there are cross-cutting themes.
Цели Программы являются взаимосвязанными, при этом некоторые элементы имеют всеобщий характер.

The Convention addresses all the problems of use of ocean space in an inter-related manner.
Все проблемы пользования морскими пространствами разбираются в Конвенции взаимосвязанно.

Prof. Nikos Passas outlined three inter-related and mutually supportive UNODC projects.
Профессор Никос Пассас кратко рассказал о трех взаимосвязанных и взаимодополняющих друг друга проектах ЮНОДК.

Information gaps have been identified in three main areas that are inter-related.
Информационные пробелы были выявлены в трех основных областях, которые носят взаимосвязанный характер.

Three separate but inter-related networks: Budget, Treasury and Internal Audit(BCOP, TCOP, IACOP) 4.
Три отдельных, но взаимосвязанных практикующих сообщества: бюджетное, казначейское и по внутреннему аудиту( БС, КС, СВА) 4.

In paragraph 14, it singled out six inter-related goals.
В пункте 14 Декларации выделены шесть взаимосвязанных задач.

Belgium emphasized two inter-related phenomena qualified by Norway as alarming: domestic violence and rape.
Бельгия подчеркнула два взаимосвязанных явления, которые Норвегия считает тревожными: бытовое насилие и изнасилования.

The proposed UNDP approach consists of six inter-related components.
Предлагаемый ПРООН подход состоит из шести взаимосвязанных компонентов.

Two separate but inter-related provisions(sections) in the South African Bill of Rights recognise and guarantee these rights.
Эти права признаются и гарантируются двумя отдельными, но взаимосвязанными положениями( статьями) южно-африканского Билля о правах.

The measurement framework thus explores four inter-related groups of indicators.
Таким образом, рассматривается возможность применения в рамках системы оценки четырех взаимосвязанных групп показателей.

Factors influencing the health of the artisanal and small-scale gold mining communities are numerous and inter-related.
Факторы, влияющие на состояние здоровья кустарных и мелкомасштабных золотодобытчиков, многочисленны и взаимосвязаны.

The exposition is a well-balanced mix of specialised inter-related exhibitions that complement each other.
Экспозиция представляет собой выверенное сочетание взаимосвязанных выставок и специализированных экспозиций, взаимодополняющих друг друга.

Spiritual and intellectual growth are separate challenges but highly integrated and inter-related.
Духовный и интеллектуальный рост это вполне самостоятельные задачи, но высоко интегрированные и взаимосвязанные.

This is most evident in the two most critical and inter-related areas: Security Council reform and finance.
Это наиболее очевидно в двух самых важных и взаимосвязанных областях, в области проведения реформы Совета Безопасности и в области финансов.

Based on the available time and resources, the sample size is a function of several inter-related factors.
С учетом имеющихся в каждом случае времени и средств размер выборки определяется в свете нескольких взаимосвязанных факторов.

Several inter-related initiatives have fundamentally changed the way UNHCR plans and delivers programming for persons of concern.
Несколько взаимосвязанных инициатив коренным образом изменили способ планирования и составления программ УВКБ для подмандатных ему лиц.

Pertinent to accomplishing prudent and sustainable natural resource management, there are three broad, inter-related areas of concern.
В отношении осуществления разумного и устойчивого управления природными ресурсами, существует три широких взаимосвязанных проблемных вопросов.

Distinct but increasingly inter-related conflicts on several continents continued to have major implications for global peace and security.
Отдельные, но все более взаимосвязанные конфликты на нескольких континентах продолжали оказывать отрицательное влияние на мир и стабильность на глобальном уровне.

These inherent relationships among increased vulnerability and natural, technological, environmental and biological threats to societies are inter-related.
Эти органические связи между ростом уязвимости и природными, техногенными, экологическими и биологическими угрозами для общества являются взаимозависимыми.

As a result of 371. their inter-related nature, the problems of methodological design and population differences are dealt with jointly under each issue.
В силу их взаимозависимого характера проблемы методологического плана и различий в обследуемых группах рассматриваются совместно по каждому вопросу.

There are organizational issues to be considered, as well as methodological and technological aspects and many of these issues and aspects are inter-related.
В этой связи следует рассмотреть ряд организационных вопросов, а также методологических и технических аспектов, причем многие из этих вопросов и аспектов являются взаимосвязанными.

Mayanists draw upon many inter-related disciplines including archaeology, linguistics, epigraphy, ethnology, history, photography/art, architecture, astronomy and ceramics.
Майянисты изучают много взаимосвязанных дисциплин, включая археологию, лингвистику, эпиграфию, этнографию, историю, искусство, архитектуру, астрономию и керамику.

With respect to the Integrated Presentation on the Web, the Conference asked the Bureau to consider to what extent the integrated presentations of the UN Statistics Division and of the Conference are mutually consistent, easy to access and sufficiently inter-related.
Что касается размещения сводного документа в Интернете, то Конференция просила Бюро рассмотреть вопрос о том, насколько сводные документы Статистического отдела ООН и Конференции являются взаимосогласованными, доступными и достаточно взаимозависимыми.

The Convention requires that all inter-related factors and forms of discrimination against women be they institutional, legal or ideological, be identified and eliminated.
Конвенция требует выявить и ликвидировать все взаимосвязанные факторы и формы дискриминации в отношении женщин, будь то институциональные, правовые или идеологические.