INTER-RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• взаимосвязь
• взаимоотношений
• взаимосвязи
• взаимосвязей
• взаимозависимости

Примеры использования Inter-relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inter-relationship between school and society;
Взаимосвязь между школой и обществом;

New manuals and standards in the field of economic statistics, and their inter-relationship with SNA'93.
Новые руководства и стандарты в области экономической статистики и их взаимосвязь с СНС- 93.

The inter-relationship between culture and development was multifaceted.
Взаимосвязь между культурой и развитием является многосторонней.

Other issues still need to be discussed, such as the inter-relationship between the Council and the special procedures.
Потребуется обсудить и другие вопросы, такие, как взаимосвязь между Советом и специальными процедурами.

Inter-relationship of geotechnical properties with sediment characteristics;
Взаимоотношениям между геотехническими свойствами и характеристиками осадочного слоя;

The fifth issue concerns the inter-relationship between various levels of income statistics.
Пятая тема касается взаимосвязи между различными уровнями статистики доходов.

Inter-relationship of higher technical education and technosphere in modern society as philosophical problem.
Взаимосвязь высшего технического образования и техносферы в современном обществе как философская проблема// Вестник МГТУ« Станкин».

If so, describe these schemes and arrangements and their inter-relationship with the public schemes.
В случае положительного ответа просьба описать эти программы и меры и взаимосвязь между ними и государственными программами.

The inter-relationship of people and land is fundamental to human existence.
Взаимосвязь между населением и землей имеет решающее значение для существования человека.

The main function of accounts containing such information is to show their inter-relationship and ensure consistency.
Основной функцией счетов, содержащих такую информацию, является описание взаимосвязей между ними и обеспечение непротиворечивости.

Figure 1 illustrates the inter-relationship between the different resource categories.
На диаграмме 1 показана взаимосвязь между различными категориями ресурсов.

Re-constructed is elaborated by Lorentz explanation of genesis, logic of development and inter-relationship of corresponding problems.
Реконструировано разработанное Лоренцем объяснение генезиса, логики развертывания и взаимосвязи соответствующих проблем.

The inter-relationship between health and environment receives ever-growing attention from the Governments and the general public.
Правительства и широкая общественность в настоящее время уделяют повышенное внимание взаимосвязи между здоровьем и окружающей средой.

Twelve(26 per cent) collected information, using the more complex"matrix" approach, on the inter-relationship between each household member.
Двенадцать стран( 26%) использовали более сложный" матричный" подход и собирали информацию о взаимоотношениях между всеми членами домохозяйства.

This study analyzed the inter-relationship between local benefits and global environment benefits in the GEF strategy and projects.
В данном исследовании анализируется взаимосвязь между местными выгодами и глобальными экологическими выгодами в стратегии и проектах ГЭФ.

NGOs take an active part in the formulation and improvement of draft legislation on the definition of their legal status and their inter-relationship with the State.
Активное участие ННО принимают в разработке и совершенствовании проектов законов, направленных на определение правового статуса ННО, их взаимоотношений с государством.

It is important to comprehend the inter-relationship among drought, land degradation, desertification, agriculture, ecosystems and socioeconomic development plans.
Важно понимать взаимосвязь между засухой, деградацией земель, опустыниванием, сельским хозяйством, экосистемами и планами социально-экономического развития.

The mechanisms for the effects are quite complex so there is a need for in-depth scientific work to identify the effects and their inter-relationship with other factors.
Механизмы формирования последствий довольно сложны, поэтому необходимо проводить углубленную научную работу для выявления последствий и их взаимосвязей с другими факторами.

The inter-relationship between peace, security and development in the present period of change and reform had been clearly demonstrated at the United Nations.
Взаимосвязь между миром, безопасностью и развитием в современную эпоху перемен и реформ была со всей ясностью продемонстрирована в Организации Объединенных Наций.

A sustainable freight transport framework was proposed that described the inter-relationship between gross domestic product and freight-related externalities.
Была предложена модель устойчивых грузовых перевозок, описывающая взаимозависимости между валовым внутренним продуктом и связанными с грузовыми перевозками внешними факторами.

June 2005 saw the formation of the National Association of NonProfit Non-Governmental Organizations, which represents the interests of NGOs in their inter-relationship with the State.
В июне 2005 года образована Национальная ассоциация негосударственных некоммерческих организаций Узбекистана, которая представляет их интересы во взаимоотношениях с государством.

Water quantity and quality issues identified in the basin were generalized and the inter-relationship between the water abstraction purposes and functions and issues for Marmarik River basin was set.
Выявленные проблемы качества и количества воды в речном бассейне обобщены и установлена взаимосвязь между целями водопользования, функций и проблем.

The recognition that native title could“co-exist” with the interests of other parties in particular land was significant; the NTA as enacted in 1993 provided no mechanism for managing this inter-relationship; and.
Важное значение имело признание возможности" сосуществования" земельного титула коренных народов с правами других сторон в отношении конкретных земель; ЗЗТ в том виде, в котором он был принят в 1993 году, не предусматривал какого-либо механизма для решения проблемы этой взаимосвязи; и.

Over thirty years of experience in conceptualizing the development process and analysing the inter-relationship among issues that affect development without sectoral bias;
Более чем 30- летний опыт в разработке концепции процесса развития и анализе взаимосвязей между вопросами, затрагивающими процесс развития, без какого-либо специфического секторального уклона;

Few sites, however, focus on the inter-relationship and interdependence between these sectors and provide specialized information going beyond national and sub-regional levels.
Однако лишь на немногих из них устанавливаются взаимосвязь и взаимозависимость этих секторов и предоставляется специализированная информация, выходящая за национальные и субрегиональные рамки.

We stress the need for a multidimensional approach to the concept of peace and security and its profound inter-relationship with the achievement of sustainable development in the African continent.
Мы подчеркиваем необходимость многоаспектного подхода в концепции мира и безопасности и ее глубокой взаимосвязи с достижением устойчивого развития на Африканском континенте.

UNHCR has increasingly recognised the inter-relationship between refugee law and the two other important areas of public international law, namely human rights and international humanitarian law.
УВКБ ООН все в большей степени признает взаимосвязь между беженским правом и двумя другими важными областями публичного международного права, а именно: права человека и международное гуманитарное право.

Such an exchange of views would seek to address ways to advance the unresolved issues relating to the work of the AWG-KP and their inter-relationship with other issues under discussion in the AWG-KP or in other bodies.
Такой обмен мнениями был бы направлен на рассмотрение путей проработки нерешенных вопросов, относящихся к работе СРГ- КП, и их взаимосвязи с другими вопросами, обсуждаемыми в СРГ- КП или в других органах.

An important aspect of globalization is the inter-relationship between international financial institutions, private financing sources and United Nations environmental standard-setting and policymaking processes.
Одним из важных аспектов глобализации являются взаимоотношения между международными финансовыми учреждениями, частными источниками финансирования и процессами Организации Объединенных Наций по установлению стандартов и выработке политики.

Examined is method of integrated formation of individually personal qualities of military students of universities of EMERCOM of Russia, representing inter-relationship of practical training and business game in the process of educational practice on the basis of rescue centers.
Исследован метод комплексного формирования индивидуально- личностных качеств курсантов вузов МЧС России, представляющий взаимосвязь практических занятий и деловой игры в процессе учебной практики на базе спасательных центров.