INTERCONNECTEDNESS на Русском - Русский перевод

• взаимосвязь
• взаимосвязанность
• взаимозависимость
• взаимосвязанного
• взаимосвязи
• взаимосвязанности
• взаимозависимости
• взаимосвязей
• взаимозависимостью

Примеры использования Interconnectedness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focus on interconnectedness.
Упор на взаимозависимость.

In order to respond to those challenges, it was crucial to take into account their interconnectedness.
Для реализации этих задач важно принимать во внимание фактор их взаимосвязи.

This illustrates the interconnectedness of our world.
Это показывает взаимозависимость нашего мира.

The interconnectedness of the rule of law, justice and development.
Взаимосвязь верховенства права, правосудия и развития.

And if'm right about her interconnectedness To other life forms.
И если я прав о ее взаимосвязи с другими жизненными формами.

The interconnectedness which information technology brings about offers the benefits of choice.
Взаимосвязанность, которая обеспечивается информационной технологией, дает возможность выбора.

These ties are ties of interconnectedness and interdependence.
Характерной чертой этих связей является взаимосвязь и взаимозависимость.

The interconnectedness of national and global challenges, and therefore universal commitments to address them;
Взаимозависимость национальных и глобальных проблем и универсальные обязательства по их решению.

Progress depends on recognizing the interconnectedness of these stakeholders.
Прогресс зависит от признания взаимосвязанности этих сторон.

Ensure interconnectedness along the entire innovation process, so as to avoid any gaps; and.
Обеспечение взаимосвязанности всех стадий инновационного процесса, исключение разрывов между ними;

Jung called it synchronicity, the interconnectedness of apparently unrelated events.
Юнг называл это синхронностью, Взаимосвязью внешне не связанных событий.

The current trend clearly reveals its common denominators to be interdependence and interconnectedness.
Нынешняя тенденция ясно выявляет тот факт, что общими знаменателями являются взаимозависимость и взаимосвязанность.

Despite our interconnectedness, nationalism has not withered away.
Несмотря на нашу взаимозависимость, национализм не исчез.

As I am sure you're aware, my methods are based on the interconnectedness of all things.
Как вы, наверное, знаете, мои методы основываются на взаимосвязи всех вещей.

At the same time, the interconnectedness of problems creates greats additional difficulties.
В то же время взаимосвязанность проблем создает большие трудности.

He also welcomed the comments made on the interconnectedness of the MDGs and UNIDO objectives.
Оратор также приветствует замечания по вопросу о взаимосвязанности ЦРДТ и задач ЮНИДО.

Such interconnectedness and related vulnerability emphasize the importance of good transboundary cooperation.
Такие взаимосвязи и связанная с ними уязвимость указывают на важность надлежащего приграничного сотрудничества.

That is theory that defines interconnectedness of all energies found on earth.
Эта теория определяет связь между всеми известными энергиями.

Such interconnectedness and related vulnerability emphasize the importance of good transboundary cooperation.
Такая взаимозависимость и связанная с этим уязвимость подчеркивает важность хорошего трансграничного сотрудничества.

There is a sense of belonging and interconnectedness between the Fijian and the land Vanua.
Существует определенное чувство принадлежности и взаимосвязи между фиджийцами и землей вануа.

The interconnectedness of the global economy means that no country is immune to events in the larger global economy.
Взаимосвязанность мировой экономики означает, что ни одна страна не является невосприимчивой к явлениям, происходящим во всей мировой экономике.

Several experts noted the interconnectedness of many of the concepts examined.
Несколько экспертов отметили взаимосвязанность многих из изученных концепций.

Affirm the interconnectedness of trade, health and development, including in formulating trade agreements.
Подтверждать взаимосвязи между торговлей, здоровьем и развитием, в том числе при формулировании торговых соглашений.

History has been evolving towards ever-growing interconnectedness and interdependence among peoples.
Исторический процесс развивается в направлении неуклонно возрастающей взаимосвязи и взаимозависимости между народами.

Recognizing the interconnectedness of environmental issues such as climate change and ozone-layer depletion.
Признавая взаимосвязанный характер таких экологических проблем, как изменение климата и разрушение озонового слоя.

Globalization can be defined as the increasing global interconnectedness of economic, political, social and cultural affairs.
Глобализацию можно определить как растущую глобальную взаимосвязь экономических, политических, социальных и культурных аспектов.

Emphasise the interconnectedness of sustainable development which consists of three main interconnected dimensions: economic, social and environmental.
Подчеркивать взаимосвязь трех основных аспектов устойчивого развития: экономического, социального и экологического.

It should be emphasized that the right to development implies not only the interconnectedness but also the parity of rights, none to be sacrificed or hegemonized by others.
Следует подчеркнуть, что право на развитие подразумевает не только взаимосвязанность, но также и паритет прав, ни одно из которых не подлежит ущемлению или предпочтению по сравнению с другими.

Because of this interconnectedness, both the Global Fund and the United Nations will benefit from the Global Fund's status as an observer.
Вследствие такой взаимосвязи как Глобальный фонд, так и Организация Объединенных Наций выиграют от предоставления Глобальному фонду статуса наблюдателя.

While opposites separated people, interconnectedness, as evidenced in the life of Mandela, united people.
Хотя противоположности разделяют людей, сопричастность, как показывает жизнь Манделы, людей объединяет.