INTERCONNECTEDNESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الترابط
• ترابط
• التواصل
• والترابط القائم

Examples of using Interconnectedness in English and their translations into Arabic

This interconnectedness is growing in today ' s world.
ويزداد هذا التشابك في عالم اليوم

And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.
وانا ادرس هذا التعقيد… في الطبيعة… في العلاقات بين الفصائل

Finland stresses the interconnectedness of human rights, development policy and security.
وتشدد فنلندا على ترابط حقوق الإنسان والسياسة الإنمائية والأمن

As a linguistic concept, it denotes love, nurturing, empathy and interconnectedness.
وكمفهوم لغوي، فإن الكلمة تعني الحبّ والرعاية والتعاطف والترابط

When we gain enlightenment, we see the interconnectedness of absolutely everything simultaneously.
عندما نحقق الاستنارة، نرى التواصل المتبادل المُطلق لكل شيء في ذات اللحظة

Interconnectedness through the financial markets guarantees that Samoa will always be affected, no matter what.
فالترابط من خلال الأسواق المالية يضمن أن ساموا ستتأثر دوما، مهما يكن الأمر

His statement demonstrates not only the interconnectedness of those movements, but how each one borrowed and was inspired by the other.
فكلماته تدل ليس فقط على تلاحم الحركات و لكن عن كيفية استعارة كلّ منها و تأثرت بالأخرى

As a nation that is defined by its climate and marine settings, we are acutely sensitive to the interconnectedness of the world ' s biosphere.
وبوصفنا أمه يحددها مناخها ووضعها البحري فإننا حساسون للغاية بترابطية المحيط الحيوي للعالم

Recognizing the interconnectedness of environmental issues such as climate change and ozone-layer depletion.
وإذْ نقر بترابط القضايا البيئية مثل تغير المناخ واستنفاد طبقة الأوزون

Moreover, the global and national responses to the financial, climate change, energy and food crisis reflect the interconnectedness and interdependence of health and foreign policy.
وعلاوة على ذلك، فإن الاستجابات العالمية والوطنية للأزمات المالية وتغير المناخ والطاقة والغذاء تعكس الترابط والتكافل بين الصحة والسياسة الخارجية

There is interconnectedness between the right to the material foundation of culture and the right to special measures.
هناك ترابط بين الحق في الأساس المادي للثقافة والحق في اتخاذ تدابير خاصة

A single report could be prepared that recognizes fully the interconnectedness of those issues and touches on their multiple dimensions.
ويمكن إعداد تقرير واحد يعترف تماماً بالترابط القائم بين هذه المسائل ويتناول أبعادها المتعددة

Recognizing the interconnectedness of security and development, some delegations encouraged UNDP to continue to play a role in peacebuilding activities.
وشجعت بعض الوفود البرنامج الإنمائي، بعد أن أقرت بالترابط بين الأمن والتنمية، على مواصلة الاضطلاع بدور في أنشطة بناء السلام

It also brought together the political, programmatic, budgetary and managerial aspects of humanitarian assistance and underscored the interconnectedness of the emergency, recovery and development phases.
كما جمع الجوانب السياسية والبرنامجية والميزانوية واﻹدارية للمساعدة اﻹنسانية، وأكد الترابط بين مراحل الطوارئ واﻹنعاش والتنمية

The increasing interdependence and interconnectedness of our world have also perhaps accentuated the fault lines in our society.
ولعل زيادة التكافل والترابط في مجتمعنا قد زادت حدة خطوط التصدع في مجتمعنا

Affirm the interconnectedness of trade, health and development, including both trade and health policies in the formulation of all bilateral, regional and multilateral trade agreements.
تأكيد الترابط بين التجارة والصحة والتنمية، بما في ذلك السياسات التجارية والسياسات الصحية، لدى صياغة كل الاتفاقات التجارية الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف

Robert B. Dunbar, Stanford University, focused on the interconnectedness between the economic livelihood of many small island developing States and healthy coral reefs.
وركز روبرت ب. دنبار، جامعة ستانفورد، على الترابط بين سبل العيش الاقتصادية للعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية وسلامة الشعاب المرجانية

Expression of the interconnectedness between land degradation, climate change and biodiversity loss phenomena, and the identification of more tangible and promising opportunities for synergy;
(د) التعبير عن الترابط القائم بين ظواهر تردي الأراضي وتغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي، وتحديد المزيد من الفرص الملموسة والواعدة من أجل تحقيق التآزر

The" New Deal" for Somalia recognizes the interconnectedness of political reconciliation, security, rule of law, governance and economic and social development processes.
إن" الاتفاق الجديد" في الصومال يعترف بالترابط بين المصالحة السياسية والأمن وسيادة القانون والإدارة السليمة وعمليات التنمية الاقتصادية والاجتماعية

Please also indicate the interconnectedness between the protocol and the National Strategy for the Protection against Domestic Violence(2008-2011) and whether this strategy has been renewed(paras. 46 and 56).
ويُرجى أيضاً بيان مدى الترابط بين البروتوكول والاستراتيجية الوطنية للحماية من العنف المنزلي(2008-2011) وهل جرى تجديد هذه الاستراتيجية(الفقرتان 46 و56

During the discussions that followed, the interconnectedness of areas within and beyond national jurisdiction was examined in relation to the spatial distribution of data.
وخلال المناقشات التي تلت، دُرست أوجه الترابط بين المناطق الواقعة داخل نطاق الولاية الوطنية والمناطق الواقعة خارجه فيما يتعلق بالتوزيع المكاني للبيانات

That very interconnectedness-- of States, of threats, of development and security-- is one of the key messages of the report issued last month by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
إن هذا الترابط ذاته- بين الدول وفيما يتعلق بالأخطار والتنمية والأمن- يمثل أحد التوجيهات الرئيسية في التقرير الذي صدر في الشهر الماضي عن الفريق الرفيع المستوى المعني بالأخطار والتحديات والتغيير

One of my favorite aspects of online marketing is the interconnectedness of all of the networks- it so easy to sync your Facebook, Twitter, LinkedIn, blog, and all of your other online marketing efforts.
أحد الجوانب المفضلة للتسويق عبر الإنترنت هو الترابط بين جميع الشبكات- إنه من السهل مزامنة Facebook و Twitter و LinkedIn والمدوّنة وجميع جهود التسويق عبر الإنترنت الأخرى

Increasingly, it has addressed the interconnectedness of issues such as disarmament for development, sustainable development and development supportive of the life-sustaining needs of all living things.
وهي تتناول بشكل متزايد علاقة الترابط بين مسائل مثل نزع السلاح من أجل التنمية، والتنمية المستدامة، والتنمية الداعمة لاحتياجات إدامة الحياة لجميع الكائنات

We all agree on the interconnectedness of development and security, which in turn dictates balanced measures.
ونحن جميعا متفقون على علاقة الترابط بين التنمية والأمن، وهي علاقة تستلزم بدورها تدابير متوازنة

Irrespective of the cause, global interconnectedness dictates that the impact of such disruptions on people, on their economic well-being and the environment, have a broad effect.
وبغض النظر عن الأسباب، فإن الاتصال العالمي المتبادل يحتم وجود آثار واسعة النطاق لهذه التشابكات على الأفراد، ورفاههم الاقتصادي، والبيئة

The report should also clearly demonstrate the interconnectedness between the agenda of the major United Nations Conferences that underpinned the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals(MDGs).
وينبغي أن يبرهن التقرير أيضا بوضوح على الترابط بين جداول أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية التي استند إليها إعلان الألفية وبين الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "interconnectedness" in a sentence

This interconnectedness means there’s no simple solution.

Lack of interconnectedness was stifling and costly.

Fearfully wonderfully made: The interconnectedness of body-mind-spirit.

Jasper embodies the interconnectedness of all things.

Its complexity is endless, its interconnectedness unpredictable.

If you must lacrosse, interconnectedness with pleadings.

How was interconnectedness imposed on different peoples?

try how your interconnectedness claims disappears synthesized.

Signal the interconnectedness of the various elements.

You are seeing the interconnectedness of all.