What is the translation of " INTERCONNECTEDNESS " in Hebrew?

• החיבור
• הקישוריות
• הקשר
• את יחסי הגומלין
• הדדיות

Examples of using Interconnectedness in English and their translations into Hebrew

It's people who understand the interconnectedness of issues.”.
על אנשים להבין את הקשר בין הדברים".

Interconnectedness, which is the ultimate in conscious achievement, is female energy.
חיבור הדדי, שהינו ההישג המודע האולטימטיבי, הוא אנרגיה נשית.

And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.
ואני חוקר זאת בעולם הטבע, את הקשרים ההדדיים בין המינים.

Recognize the interconnectedness of each of the production areas and how they must work in collaboration to create theatre.
להכיר בקשר העמוק בין כל אחד מאזורי הייצור וכיצד הם חייבים לעבוד בשיתוף פעולה כדי ליצור תיאטרון…[-].

And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.
אני אוהב מורכבות. ואני חוקר זאת בעולם הטבע, את הקשרים ההדדיים בין המינים.

It is founded on living the truth of interconnectedness and thereby consciously minimizing the suffering we impose on animals, humans, and biosystems;
היא נוסדה על לחיות את האמת של הדדיות, ובכך למזער במודע את הסבל שאנו כופים על חיות, בני אדם, ומערכות חיים;

Most importantly, their ideas are displayed in a way that shows their interconnectedness.
ומעל הכול, הרעיונות שלהם מוצגים בדרך שמראה את החיבור ביניהם.

The introduction of your worldwide interconnectedness through your computer systems… like many things….
הצגתה של ההדדיות שלכם ברחבי העולם באמצעות מערכות המחשב שלכם… כמו דברים רבים….

But tai chi is not the only way to experience the unity of life and our intrinsic interconnectedness.
אבל טאי צ'י היא לא הדרך היחידה לחוות את אחדות החיים ואת החיבור הפנימי שלנו.

This processing is amplified by our interconnectedness and the visibility of things happening far and near.
עיבוד זה מוגבר בזכות קשרי הגומלין שלנו והנראות של מאורעות רחוקים וקרובים כאחד.

To the Lakota, everything was sacred, even the enemy, because of their belief in the interconnectedness of all life.
עבור הלאקוטה, הכל היה קדוש, אפילו האויב, משום אמונתם בחיבור הפנימי של כל החיים.

Many have posited that this story reflects the interconnectedness of the human mind with the environment around it.
רבים הניחו כי סיפור זה משקף את הקישוריות של המוח האנושי עם הסביבה סביב זה.

From the outside, it may look like and be called‘veganism,' but it is simply awareness and the expression of our sense of interconnectedness.
מבחוץ זה עשוי להיראות ולהיקרא"טבעונות", אך זוהי פשוט מוּדעוּת וביטוי של תחושת הקשר שלנו.

Regardless of the difference in names and interpretations, the interconnectedness of this triune order is the same.
בלי קשר להבדל בין השמות והפרשנויות, התלות ההדדית של סדר השילוש הזה הוא זהה.

And the reality of our global interconnectedness, which is the realization that at a fundamental and even spiritual level, are not separate, we are all connected.
לבין המציאות של החיבור הגלובלי עולם. שזה הגשמה במישור מהותי ורוחני אנחנו לא מופרדים. כולנו קשורים.

Networks really embody notions of decentralization, of interconnectedness, of interdependence.
רשתות מגלמות את רעיון הביזור, של חיבור הדדי, של תלות הדדית..

Knowing that there's this interconnectedness of the universe… that we are all interconnected and that we are connected to the universe… at its fundamental level.
הידיעה שקיים החיבור הזה ביקום שכולנו מחוברים זה לזה ומחוברים ליקום ברמה הבסיסית ביותר לדעתי זהו ההסבר הטוב ביותר לרוחניות.

While its significance varies among different cultures, it is universally regarded as a symbol of the interconnectedness of all living beings.
בעוד שמשמעותה משתנה בין תרבויות שונות, היא נחשבת באופן אוניברסאלי כסמל של קשרי גומלין בין כל היצורים החיים.

His statement demonstrates not only the interconnectedness of those movements, but how each one borrowed and was inspired by the other.
ההצהרה שלו מדגימה לא רק את החיבור ההדדי של התנועות הללו, כמו גם כיצד כל אחת שואלת וקיבלה השראה מהשנייה.

In addition to the capstone Transnational Legal Practice courses, our students take courses focusing on the increasing legal interconnectedness of the world.
בנוסף לקורסי העיסוק המשפטיים חוצה גבולות אבן הראשה, תלמידינו לקחת קורסי ההתמקדות ההדדית המשפטית הגובר של העולם.

The obstacles of space and time no longer limited the interconnectedness between hemispheres thanks to the innovation and trials and errors for the last thousand years.
המכשולים של החלל והזמן לא הגבילו עוד את הקשר ההדדי בין חצאי האמירויות בזכות החדשנות והניסויים והטעויות של אלף השנים האחרונות.

Without refraining from actions that are unkind and brutal, the mind will stay busy, avoiding the inner silence which births the understanding of interconnectedness.
ללא הימנעות מפעולות שהן רעות ואכזריות המחשבה תשאר עסוקה ותמנע את השקט, שממנו נולדת ההבנה של הקשר הפנימי.

In the interconnectedness strategy, the researchers asked the participants to look at people and wonder about what hopes, aspirations, or feelings they might share with them.
באסטרטגיה של יחסי הגומלין החוקרים ביקשו מהמשתתפים להסתכל על אנשים ולחשוב על תקוות, שאיפות ורגשות, שהם עשויים לחלוק איתם.

It was created from a mindset of separateness and domination before modern society learned about our fundamental ecological interconnectedness with all of creation.
היא נוצרה מתוך הֲלַך-רוח של הפרדה והשתלטות, לפני שהחברה המודרנית למדה על החיבוריות האקולוגית היסודית שלנו עם כלל הבריאה.

Technology is giving opportunities at a global scale, driving interconnectedness and cooperation and I think it's a big trend and I think it's almost irreversible at this point.".
טכנולוגיה מייצרת הזדמנויות בקנה מידה עולמי, מקדמת קשרים ושיתוף פעולה ואני חושב שזה טרנד משמעותי וכמעט בלתי הפיך בנקודה זו".

In the face of escalating global healthcare issues, thereâs a growing need to take a holistic approach to consider the interconnectedness of humans, animals, plants and the environment.
לנוכח הסלמת הבעיות הבריאותיות בעולם, יש צורך גובר לנקוט גישה הוליסטית כדי לבחון את הקשר ההדדי בין בני אדם, בעלי חיים, צמחים וסביבה.

And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world.
ואיפשהו בהצטלבות של ארבעת הדברות הללו, של עירנות, תקווה, עוצמתיות והדדיות, עומדת תנועת צדק רב-דתית ופורחת במדינה הזאת. שמנווטת תנועת נגד, שטוענת שדת יכולה וחייבת להיות מקור לטוב בעולם.

The findings show that real business transformation, made possible by digital transformation, is only achievable when organisations realise the interconnectedness of people, processes and technology.
ממצאי הסקר מראים כי טרנספורמציה עסקית אמיתית, אשר התאפשרה בזכות הטרנספורמציה הדיגיטלית, ניתנת להשגה רק כאשר הארגונים מבינים את יחסי הגומלין בין אנשים, תהליכים וטכנולוגיה.

This is something the right hemisphere alone understands, since it is the ground of empathy and interconnectedness, where the left hemisphere is concerned with manipulation and sees the world atomistically.
רק האונה הימנית מסוגלת להבין זאת בהיותה הבסיס לאמפתיה ולקישוריות פנימית, בעוד שהאונה השמאלית עסוקה במניפולציות ורואה את העולם כאטומיסטי.