INTERLINKED на Русском - Русский перевод

• взаимосвязанных
• связаны
• взаимосвязь
• связаны между собой
• взаимосвязанными
• взаимосвязанные
• взаимосвязаны
• взаимосвязи
• связанных
• взаимоувязанных

Примеры использования Interlinked на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes six interlinked subprogrammes.
Она включает шесть взаимосвязанных программ.

Mindsets and systems are interlinked.
Образ мышления и системы являются взаимосвязанными.

Three interlinked principles for sustainable development.
Три взаимосвязанных принципа устойчивого развития.

All human rights were important, indivisible and interlinked.
Все права человека важны, неделимы и взаимосвязаны.

It includes five interlinked subprogrammes.
Программа включает пять взаимосвязанных подпрограмм.

These three major risk areas are very much interlinked.
Эти три основные категории рисков в значительной мере являются взаимосвязанными.

Publishing reliable and interlinked open budget data;
Публикация надежных и взаимосвязанных открытых данных о бюджете.

The five interlinked objectives of the Programme of Action are.
Программа действий включает пять взаимосвязанных задач.

Countries are growing ever more interlinked and interdependent.
С каждым днем усиливаются взаимосвязи и взаимозависимость государств.

The challenges in global governance are numerous and interlinked.
Проблемы в области глобального управления многочисленны и взаимосвязаны.

Establishment of three interlinked peacekeeping operations.
Создание трех взаимосвязанных операций по под‑ держанию мира.

The global crises and climate change were complex and interlinked.
Проблемы глобального кризиса и изменения климата сложны и взаимосвязаны.

There are three closely interlinked issues before the Committee.
Комитетом рассматривается три тесно взаимосвязанных вопроса.

A comprehensive transition includes at least six interlinked issues.
Всеобъемлющий переход включает в себя, по меньшей мере, шесть взаимосвязанных вопросов.

There are two interlinked issues that need to be considered.
Существуют два взаимосвязанных вопроса, которые следует учитывать.

Moreover, some of the issues currently being considered are interlinked.
Кроме того, ряд рассматриваемых в настоящее время вопросов являются взаимосвязанными.

The MYFF goals and outcomes are interlinked and mutually supportive.
Цели и результаты МРФ являются взаимосвязанными и взаимодополняющими.

Four interlinked priorities have been defined to deliver the strategy.
Для реализации стратегии были определены следующие четыре взаимосвязанных приоритетных направления.

The world is grappling with multiple, interlinked global crises.
В настоящее время мир стремится преодолеть многочисленные взаимосвязанные глобальные кризисы.

This has enormous and interlinked economic, social and environmental repercussions.
Это имеет огромные и взаимосвязанные экономические, социальные и экологические последствия.

Poverty in the workplace is determined by several interlinked factors.
Состояние бедности работающего человека определяется несколькими взаимосвязанными факторами.

Since those measures were interlinked, they should be implemented as a package.
Поскольку эти меры являются взаимосвязанными, они должны выполняться в комплексе.

In that regard, I believe the priorities of my presidency have been closely interlinked.
В этой связи я считаю, что приоритеты моего председательства были тесно взаимосвязаны.

The two issues are, therefore, interlinked and cannot be separated from one another.
Таким образом, оба вопроса взаимосвязаны и не могут быть отделены один от другого.

First, the Working Group process has clarified many of the complex and interlinked issues.
Во-первых, деятельность Рабочей группы прояснила многие сложные и взаимосвязанные вопросы.

This is due to a range of interlinked factors, including global trade and climate change.
Это связано с рядом взаимосвязанных факторов, включая глобальную торговлю и изменение климата.

Distances have shrunk, interests have grown, and security dimensions have become more interlinked.
Расстояния сократились, интересы выросли, и аспекты безопасности стали более взаимосвязаны.

Finally, all these interlinked issues are exacerbated by the growing effects of climate change.
Наконец, все эти взаимосвязанные проблемы усугубляются растущим воздействием изменения климата.

The cultural and social dimensions are, therefore, closely interlinked with the economic dimension.
Культурные и социальные измерения, таким образом, тесно связаны с экономическим измерением.

There are interlinked systems of oil and petroleum products supply between the EAEU member-states.
Между государствами- членами ЕАЭС имеются взаимосвязанные системы поставок нефти и нефтепродуктов.