INTERLINKED in Ukrainian Translation

Sports and politics are interlinked.

Спорт і політику слід розмежовувати.

This highly interlinked living entity includes all of us.

Цей надзвичайно зв'язаний живий об'єкт включає всіх нас.

Both these aspects are extremely important and interlinked.

Обидва ці значення є важливими і взаємопов'язаними.

But in a deeply interlinked world, no country can go it alone.

Однак у глибоко інтегрованому світі жодна країна не зможе самостійно впоратися з глобальними проблемами.

Architecture and medicine have always been tightly interlinked.

Архітектура і медицина завжди були тісно пов'язані.

Quite a few of the achievements are interlinked, being part of another'bigger' achievement.

Досить багато з досягнень є взаємопов'язаними, будучи частиною іншого«великого» досягнення.

The suggestions and facts mentioned in the letter has to be interlinked.

Дані та факти, про які йдеться в листі, повинні бути перевірені.

Now, these interlinked groups have within them individuals who fully grasp what is needed for them to succeed.

Зараз, ці пов'язані групи мають в межах їх індивідуумів все, що потрібно, щоб досягти успіху.

It typically features a number of small, interlinked abscesses.

Воно в основному має цілий ряд невеликих, взаємопов'язаних абсцесів.

All these different elements are interlinked, operate together and are complementary, forming an EU quality(18) chain.

Усі ці різні елементи є взаємопов'язаними, функціонують разом і доповнюють один одного, утворюючи ланцюг якості(-18) ЄС.

Steiner considered children's cognitive,emotional and behavioral development to be interlinked.

Штайнер вважав, що дитячий когнітивний,емоційний та поведінковий розвиток мають бути взаємопов'язаними.

The new factory will have an innovative,flexible floor-plan based on interlinked islands of automation rather than fixed assembly lines.

Нова фабрика матиме інноваційне гнучке планування на основі взаємопов'язаних островів автоматизації замість фіксованих ліній збирання.

The intelligent interlinked SENTRON components reliably help protect people, cables and plants against the danger of electric shock.

Інтелектуальні взаємопов'язані компоненти SENTRON надійно допомагають захистити людей, кабелі та установки від ураження електричним струмом.

Leadership of administration and leadership of each participant are equivalent and interlinked on the way to achieve Success.

Лідерство керівництва та лідерство кожного участника рівнозначні і взаємопов'язані на шляху до досягнення Успіху.

Before World War II, Auto Union used the four interlinked rings that make up the Audi badge today, representing these four brands.

До Другої світової війни Auto Union використовував чотири взаємопов'язані кільця, які сьогодні утворюють логотип Audi, що представляє ці чотири бренди.

Under recently ousted president Viktor Yanukovich,the oligarchs' interests were threatened by his‘Family' of owners of interlinked companies.

За часів нещодавно усунутого президентаВіктора Януковича, інтересам олігархів загрожувала його“Сім'я” власників взаємопов'язаних компаній.

Interlinked with one another, then, the census, the map and the museum illuminate the late colonial states style of thinking about its domain.

Взаємопов'язані, таким чином, одне з одним, перепис, карта й музей висвітлюють спосіб мислення пізньої колоніальної держави про свої володіння.

That success was followed by Lives of Girls and Women(1971),a collection of interlinked stories published as a novel.

Цей успіх закріпив твір«Життя дівчаток і жінок»(1971 рік),збірка взаємопов'язаних оповідань, яку іноді помилково називають романом.

World economy as a single system of interlinked national economies was formed on the basis of international geographical division of labor(MPPU).

Світове господарство як єдина система взаємопов'язаних національних господарств сформувалось на основі міжнародного географічного поділу праці(МГПП).

Climate change andits effects are perhaps the epitome of a complex issue of interlinked social, political, and physical forces.

Зміна клімату та його наслідки, можливо, є втіленням складного питання взаємопов'язаних соціальних, політичних та фізичних сил.

Its basis is that we are all part of a vast interlinked unity called Life, formed from the great Love and infinite Light stemming from the Creator.

Це основа того, що ми усі- частина великої пов'язаної єдності під назвою Життя, сформованого з великою Любовью і нескінченним Світлом, яке походить від Творця.

This success was followed by Lives of Girls and Women(1971),a collection of interlinked stories that was published as a novel.

Цей успіх закріпив твір"Життя дівчаток і жінок"([[1971]] рік),збірка взаємопов'язаних оповідань, що їх було опубліковано як роман.

The data sent by us and interlinked with cookies, user IDs or advertisement IDs will be automatically deleted after 14 months.

Дані, що пересилаються нами і пов'язані з файлами cookies, ідентифікаторами користувача(н-р, USER ID) або ідентифікаторами реклами будуть автоматично видалені після закінчення 14 місяців.

We continue to allow the use of our technology to assist everyone in ensuring that all these interlinked operations are manifested exactly as planned.

Ми продовжили дозвіл на використання нашої технології, щоб допомогти кожному в гарантуванні того, що усі ці пов'язані дії проявились так, як планувалося.

Thanks to its natural beauty, this system of 16 interlinked lakes and a large forest complex around it were set aside as a national park in 1949.

З-за своєї природної краси йзначущості в 1949 році ця система з 16 взаємопов'язаних озер і великий лісовий комплекс навколо неї були виділені як національного парку.

A special feature of this system is that the associated calculations are not performed centrally at a data center,but decentrally between the interlinked protection devices.

Особливістю цієї системи є те, що відповідні обчислення проводяться не централізовано в центрі обробки даних,а децентралізовано між взаємопов'язаними захисними пристроями.

Because of its normal magnificence and essentialness, this arrangement of 16 interlinked lakes and a vast woods complex around it were put aside as a national park in 1949.

З-за своєї природної краси й значущості в 1949 році ця система з 16 взаємопов'язаних озер і великий лісовий комплекс навколо неї були виділені як національного парку.

CHPM2030 aims to invent a novel and potentially disruptive technological solution, helping to satisfy the European need for energy andstrategic metals in a single interlinked process.

Опис проєкту: CHPM2030 спрямований на розробку нового та потенційно проривного технологічного рішення, яке зможе допомогти задовольнити європейські потреби в енергії тастратегічних металах в єдиному взаємопов'язаному процесі.

Because of its natural charm andsignificance, this natural phenomenon of 16 interlinked lakes and a sizable forest complex around it were set aside as a national park in 1949.