What is the translation of " INTERLINKED " in Hungarian?

• egymással összefüggő
• egymáshoz kapcsolódó
• összekapcsolt
• összekapcsolódik
• összekapcsolódó
• kapcsolódnak egymáshoz
• összefüggenek egymással
• összefonódó
• egymásba fonódnak
• egymásba kapcsolódó
• összekapcsolódnak

Examples of using Interlinked in English and their translations into Hungarian

Goods and services will be increasingly interlinked.
Az áruk és szolgáltatások egyre jobban össze fognak kapcsolódni.

A network of interlinked computers connected to the(public) internet.
A(nyilvános) internetre csatlakozó, összekötött számítógépek hálózata.

There are two sides to metabolism that are closely interlinked.
Az asztmának csak két oka van, amelyek szorosan kapcsolódnak egymáshoz.

These partially interlinked conflicts have turned the whole region in a crisis.
Ezek a részben összefüggő konfliktusok az egész régiót válságba taszították.

These are to be addressed in a coherent, interlinked and global way.
Ezeket koherens, egymáshoz kapcsolódó és globális módon kell kezelni.

It consists of 16 interlinked lakes that have been surrounded by a complex forest.
Fűzérszerűen összekapcsolódó tó alkotja, melyet egy nagy erdőkomplexum vesz körül.

For me, service and advice in direct sales are perfectly interlinked.
Számomra a szolgáltatás és a tanácsadás a közvetlen értékesítésben optimálisan van összekapcsolódva.

Indeed, this new interlinked approach to Baltic Sea Region issues is one of the most important advances.
Valójában ez a balti-tengeri régió problémáival összekapcsolt új koncepció az egyik legfontosabb előrelépés.

Energy, transport and telecommunication infrastructure are more and more interlinked.
Az energetikai, a közlekedési és a távközlési infrastruktúrák egyre szorosabban kapcsolódnak egymáshoz.

Hardly any other area has such closely interlinked environmental, economic and social functions.
Alig van még olyan terület, amelynek környezeti, gazdasági és társadalmi funkciói ilyen szorosan összekapcsolódnának.

First steps An action plan, prepared by the Commission, puts forward 80 projects that will lead the way in meeting 15 interlinked priorities.
Első lépések A Bizottság már készített egy cselekvési tervet, amely 80 zászlóshajó projektet tartalmaz 15 egymással összefüggő prioritás szolgálatában.

Most of these sites are classic clickbait sites interlinked with Facebook and related to each other, such as Mindenegybenblog.
A legtöbbjük klasszikus, a Facebookkal összekapcsolt kattintásvadász oldal, mint például a Mindenegybenblog.

The many interlinked consequences of global warming include the increasing demand for water and the accompanying reduction of our reserves of freshwater.
A globális felmelegedés számos, egymással összefüggő következménye között többek között egyszerre jelenik meg a növekvő igény a víz iránti és az elérhető édesvízkészlet csökkenése.

The world of today is growing more globally interlinked and connected, thus offering new challenges for architecture.
A mai világban egyre jobban globálisan összefüggenek egymással, és csatlakozik, ezáltal új kihívásokat jelent az építészet.

In practice, implementation difficulties are largely due to the fact that legal systems differ between land and sea, although these areas are interdependent and interlinked.
A gyakorlati megvalósítás nehézségei mindenekelőtt abból erednek, hogy a szárazföldre és a tengerre vonatkozó jogi szabályozások eltérőek, noha a két térség összekapcsolódik és hatással van egymásra.

Streamlined customs procedures using automated and interlinked customs systems will boost international trade.
Az automatizált és egymással összekapcsolt vámrendszerek használatára épülő korszerűsített vámeljárások fellendítik a nemzetközi kereskedelmet.

Do you believe that these two interlinked objectives will be achieved if we support the immediate start of accession negotiations between this country and the European Union tomorrow?
Azt gondolja, biztos úr, hogy ez a két, egymáshoz kapcsolódó cél elérhető lesz azzal, ha holnap támogatjuk az ország és az Európai Unió közötti csatlakozási tárgyalások haladéktalan megkezdését?

This is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy, whose interlinked priorities are smart, sustainable and inclusive growth.
Egyike az Európa 2020 stratégia kiemelt kezdeményezéseinek, amelyeknek egymáshoz kapcsolódó prioritásait az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés alkotja.

Once inside, you will see two large interlinked sandstone buildings, Akbari Mahal and Jahangiri Mahal, the largest private residence in the complex.
Belépve két nagy összekapcsolt homokkőépületet, az Akbari Mahalot és a Jahangiri Mahalt, a komplexum legnagyobb lakóhelyét fogja látni.

This decision will result in a fundamental redesign of the architecture of TARGET, which, at present, consists of multiple interlinked RTGS systems which are maintained by the NCBs and the ECB.
Ez a döntés az NKB-k és az EKB által fenntartott, és jelenleg többszörösen összekapcsolt VIBER-rendszerekből álló TARGET felépítésének alapvető újratervezését eredményezi majd.

A Moroccan city is building four interlinked solar power plants that, when complete, will be the largest solar plant in the world.
Négy, egymáshoz kapcsolódó naperőmű építésébe fogott, mely ha elkészül, a világ legnagyobb napenergiával működő erőműve lesz.

This software was exclusively designed to make easy for Apple device users including iPads, iPhones, iPods, and Macs to stay interlinked by enjoying the video and audio interactions.
Ezt a szoftvert kizárólag a célja, hogy könnyen az Apple eszközök felhasználói számára, beleértve iPad, iPhone, iPod, és Mac maradni egymással összefüggő élvezi a video és audio kölcsönhatások.

To tackle these global and interlinked concerns, a diverse array of stakeholders will need to join forces- with the private sector taking a pivotal position.
Ezen globális és egymással összefüggő problémák leküzdéséhez az érdekeltek rendkívül széles körének összefogása szükséges, melyben a magánszektornak sarkalatos szerepet kell vállalnia.

This is important for financial stability and in particular for the continued proper functioning of settlement systems, which become increasingly interlinked, while keeping their own identity.
Ez fontos a pénzügyi stabilitás, de különösen a mind inkább egymáshoz kapcsolódó, de saját jellegzetességeiket mégis megőrző elszámolási rendszerek hatékony működésének fenntartása szempontjából.

In writing.- Given that late payment is a phenomenon with numerous and interlinked causes, it can only be combated with a wide range of complementary measures.
Írásban.- Mivel a késedelmes fizetésnek számos és egymással összefüggő okai vannak, csak széles körű kiegészítő intézkedésekkel lehet fellépni ellene.

The interlinked resorts of Adelboden and Lenk share the mountain scenery of the Bernese Oberland, and between them offer something for all skiers- beginners, daredevils, Nordic, even spectators.
Az Adelboden és a Lenk összekapcsolt üdülőhelyei osztoznak a Bernese Oberland hegyvidéki táján, és közöttük minden síelő számára kínálnak valamit- kezdők, daredevils, nordic, even spectators.

In writing.-(PL) World economies are becoming increasingly interlinked, international trade is growing very rapidly, and direct foreign investment is becoming more frequent.
Írásban.-(PL) A világ gazdaságai egyre nagyobb mértékben kapcsolódnak egymáshoz, a nemzetközi kereskedelem nagyon gyorsan nő, és egyre gyakoribbak a közvetlen külföldi befektetések.

With the overarching aim of promoting growth and sustainable jobs, the strategy groups the challenges and opportunities facing the Atlantic Ocean into five interlinked themes.
A stratégia, amelynek elsődleges célja a fenntartható növekedés és foglalkoztatás előmozdítása, az alábbi öt, egymással összefüggő témakörbe csoportosítva tárgyalja az Atlanti-óceán térségét érintő kihívásokat és lehetőségeket.

Life cycle” means the consecutive and interlinked stages of a product life, from raw material acquisition or generation from natural resources to final disposal.
Életciklus”: a termék életének egymásra következő és egymással összefüggő szakaszai, a nyersanyagbeszerzéstől vagy természetes forrásokból történő előállítástól az ártalmatlanításig.

This will give the students an insight into the major literary canons- that sequence of interlinked works- with their characteristic trends and genres with major literary authors and texts.
Ez adja a diákok betekintést a legjelentősebb irodalmi kánonok-, hogy sorrendje egymással összefüggő munkálatok-, jellegzetes irányzatok és műfajok a legjelentősebb irodalmi szerzők és szövegek.