What is the translation of " INTERCONNECTED " in Hungarian?

• összekapcsolt
• egymással összefüggő
• összekapcsolódó
• összekapcsolódik
• egymáshoz kapcsolódó
• összekapcsolva
• összefonódó
• összekapcsolása
• összeköttetésben
• kapcsolatban
• kapcsolódnak egymáshoz
• interconnected
• összenyitható
• egymással összekötött
• összekapcsolódva
• egymáshoz kötődő
• összekapcsoltabbá
• egymással összefonódott

Examples of using Interconnected in English and their translations into Hungarian

Their magic's interconnected.
A mágiák összekapcsolódnak.

With the increased globalization, the world has become more interconnected.
A globalizáció miatt a világ egyre inkább összekapcsolódik.

It's all interconnected, Charlie Harris.
Minden mindennel kapcsolatban van, Charlie Harris.

Are the buildings interconnected?
Van-e összeköttetés az épületek között?

Events Magazine Interconnected with all areas.
Rendezvények Magazine Összeköttetésben minden országgal.

I realised that we are all interconnected.
Rájövünk, hogy mind kapcsolatban állunk.”.

The users are interconnected, that's the whole point!
A felhasználók pedig kapcsolatban vannak, ez az egész lényege!

We all are closely interconnected.
Mi mind szoros összeköttetésben vagyunk.

All the paintings are interconnected by the common theme- light.
A különböző foglalkozásokat jól összekötötte a közös téma: a fény.

Our world is becoming increasingly interconnected.
Világunk egyre inkább összekapcsolódik.

But they create a network, interconnected to each other, to then manifest as a chair.
De ők hálózatot hoznak létre, összekapcsolva egymással, hogy széket manifesztáljanak.

The entire air system is interconnected.
Az egész szellőző rendszer összeköttetésben van.

These, however, are so closely interconnected that they form but one single act of worship.
De ezek olyan szorosan kapcsolódnak egymáshoz, hogy egyetlen istentiszteleti cselekményt alkotnak.

Our world is increasingly becoming more interconnected.
Világunk egyre inkább összekapcsolódik.

Blueprints indicate several interconnected rooms in the large ward.
A tervrajzok jó néhány szobát jeleznek összekapcsolva egy hatalmas kórteremben.

There are metal caverns down there, all interconnected.
Fémbarlangok vannak odalent, s mind összekapcsolódnak.

The development of a competitive and interconnected economy that is mindful of the social and green market.
Versenyképes, összefonódó és a szociális és zöld piacra figyelő gazdaság.

These became on certain occasions interconnected.
Ezeket bizonyos esetekben egymással össze is kapcsolták.

Industrial policy concerns all sorts of interconnected manufacturing and services.
Az iparpolitika az egymással szorosan összefüggő feldolgozóipar és szolgáltatás valamennyi fajtájára kiterjed.

In the era of globalisation the world is becoming increasingly interconnected.
A globalizáció miatt a világ egyre inkább összekapcsolódik.

Countries are becoming increasingly interconnected and interdependent;
Az országok egyre inkább összekapcsolódnak és kölcsönösen függenek egymástól;

Every choice we make will impact other parts of the system because it is all interconnected.
Ha bármilyen erőfeszítést teszünk, az befolyásolja az egész rendszert, mert minden kapcsolatba van mindennel.

The big surprise for the fans, it's gonna be how interconnected all these movies are.
A nagy meglepetés a rajongóknak, hogyan fog az össszes film összekapcsolódni.

You hear a lot of talk about how quantum mechanics says that everything is all interconnected.
Hallhatunk egy csomó beszélgetést arról, hogy a kvantummechanika szerint, minden mindennel kapcsolatban van.

The break-out will occur over 48 hours- a series of interconnected feints and attacks.
Az áttörés 48 órán át tart majd. Összefonódó megtévesztések és támadások sorozata.

This will require a multidisciplinary approach to issues that are increasingly interconnected.
Emiatt az egyre szorosabban összefüggő kérdések kezeléséhez ágazatközi megközelítésre lesz szükség.

Our workplace consultancy methodology is based on Steelcase ICWP„Interconnected Workplaces” methodology.
Tanácsadási módszertanunk a Steelcase„InterConnected WorkPlaces-ICWP” koncepciójára épül.

Human societies got larger, denser, more interconnected.
Az emberi társadalmak nagyobbra, sűrűbbre nőttek, egyre jobban összekapcsolódtak.

This is taking place in the context of major, interconnected trends.
Mindez meghatározó jelentőségű, egymással összekapcsolódó tendenciákba ágyazva zajlik.

However, this baseline scenario is subject to a growing number of interconnected downside risks.
Ez az alapforgatókönyv azonban egyre több, egymáshoz kapcsolódó, lefelé mutató kockázatok függvénye.