What is the translation of " INCREASINGLY INTERCONNECTED " in Hungarian?

• az egyre inkább összekapcsolódó

Examples of using Increasingly interconnected in English and their translations into Hungarian

Our world is increasingly interconnected.
Világunk egyre inkább összekapcsolódik.

In the era of globalisation the world is becoming increasingly interconnected.
A globalizáció miatt a világ egyre inkább összekapcsolódik.

In our increasingly interconnected world?
Az egyre inkább összekapcsolt világunkban?

Products and services are increasingly interconnected.
Az áruk és szolgáltatások egyre jobban össze fognak kapcsolódni.

Faced with an increasingly interconnected and competitive global environment the study of international relations and strategic need.
Szembesülve egyre összekapcsolt és versenyképes globális környezetben a tanulmány a nemzetközi kapcsolatok és a stratégiai szükségességét.

Our world is becoming increasingly interconnected.
Világunk egyre inkább összekapcsolódik.

SNHU's educational philosophy challenges students' intellectual potential and prepares them for professional lives in an ever-changing and increasingly interconnected world.
SNHU oktatási filozófiája arra ösztönzi a diákokat"szellemi potenciál és felkészíti őket a szakmai életük egy állandóan változó és egyre inkább összekapcsolódó világban.

The world is increasingly interconnected because of globalization.
A globalizáció miatt a világ egyre inkább összekapcsolódik.

The relationships between humans and their environment are becoming increasingly interconnected.
Ez az ember és a környezet kapcsolatát egyre közvetettebbé teszi.

The business world is increasingly interconnected and international.
Az üzleti világ egyre inkább összekapcsolódik és nemzetközi.

The International Office at SLIIT values the significance of an increasingly interconnected world.
A Nemzetközi Hivatal SLIIT értékek jelentőségét egyre inkább összekapcsolódó világban.

The world economy is increasingly interconnected and interdependent.
Az üzleti világ egyre inkább összekapcsolódik és nemzetközi.

This will require a multidisciplinary approach to issues that are increasingly interconnected.
Emiatt az egyre szorosabban összefüggő kérdések kezeléséhez ágazatközi megközelítésre lesz szükség.

Countries are becoming increasingly interconnected and interdependent;
Az országok egyre inkább összekapcsolódnak és kölcsönösen függenek egymástól;

This threat arises from non-native species whose numbers are growing rapidly in an increasingly interconnected world.
E fenyegetést a nem őshonos fajok okozzák, amelyek száma az egyre inkább kölcsönös függésben lévő világunkban rohamosan nő.

Today, participants are increasingly interconnected and the connections cross organizational and national borders.
Manapság, a résztvevők egyre inkább kölcsönös kapcsolatban vannak, és e kapcsolatok átlépnek az országos határokon.

The Center creates a learning environment that prepares students for an increasingly interconnected and changing world.
A központ létrehoz egy tanulási környezet, amely felkészíti a tanulókat egyre inkább összekapcsolódó és változó világban.

It often feels like our increasingly interconnected world is in fact falling apart and countries and peoples are pulling away from each other.
Az ember gyakran úgy érzi, hogy az egyre több szálon összekapcsolódó világ valójában szétesőben van, és az egyes országok és népek el akarnak távolodni egymástól”.

Like other industries, rail has had to adapt and evolve in a rapidly changing and increasingly interconnected world.
A többi iparághoz hasonlóan a vasútnak is alkalmazkodnia és fejlődnie kellett egy gyorsan változó és egyre inkább összekapcsolódó világban.

An increasingly interconnected internal market, in which goods, services, capital and workers circulate freely, and which has an ever-stronger digital dimension, means that very few enterprises are purely national if all relevant elements are considered, such as their client base, supply chain, scope of activities, investor and capital base.
Az egyre inkább összekapcsolódó belső piac- ahol az áruk, a szolgáltatások, a tőke és a munkavállalók szabadon mozognak- erősödő digitális dimenziójával azt jelenti, hogy igen kevés társaság számít tisztán nemzetinek, ha minden releváns elemet figyelembe veszünk, mint például ügyfélbázis, ellátási lánc, tevékenység kör, befektetők és tőkealap.

Indeed, the current crisis highlighted the most painful weaknesses of our increasingly interconnected global economy.
A jelenlegi válság valójában megmutatta az egyre nagyobb mértékben összekapcsolódó globális gazdaságunk legfájdalmasabb gyengeségeit.

An increasingly interconnected internal market, in which goods, services, capital and workers circulate freely, and which has an ever-stronger digital dimension, means that very few enterprises are purely national if all relevant elements are considered, such as their client base, supply chain, scope of activities, investor and capital base.
Az egyre inkább összekapcsolt belső piac- ahol az áruk, a szolgáltatások, a tőke és a munkavállalók szabadon mozognak- és annak egyre erősödő digitális dimenziója azt eredményezi, hogy igen kevés vállalkozás számít tisztán belföldinek, ha minden olyan releváns elemet figyelembe veszünk, mint például az ügyfélbázis, az ellátási lánc, a tevékenységi kör, a befektetők és a tőkealap.

As a consequence of climate change, the natural environment will be increasingly interconnected with security, even on a micro level.
Az éghajlatváltozás eredményeképpen a természeti környezet egyre jobban összekapcsolódik a biztonsággal, még mikro szinten is.

This calls for diversified imports, both pipeline gas and Liquefied Natural Gas terminals, while domestic gas networks are required to be increasingly interconnected.
Ehhez diverzifikált importra, vezetékes gázt és cseppfolyósított földgázt kezelni képes terminálokra, valamint egymással mindinkább összekapcsolt belföldi gázhálózatokra lesz szükség.

Politicians, ever obsessed about the future, can tend to regard those left unprotected in our increasingly interconnected age as artifacts of the past.
A politikusok, a jövő örök megszállottjai, ebben az egyre inkább összekapcsolódó világban hajlamosak a védelem nélkül maradtakat a múlt maradványainak nézni.

At the intersection of international relations studies, security and defence studies, political theory, sociology and history, this program provides a deep understanding of how security and international security transform both conceptually and practically in an increasingly interconnected and rapidly changing world.
A nemzetközi kapcsolatok tanulmányozása, a biztonsági és védelmi tanulmányok, a politikai elmélet, a szociológia és a történelem kereszteződésénél ez a program mélyen megérti, hogy a biztonság és a nemzetközi biztonság milyen módon alakulhat ki az egyre inkább összekapcsolódó és gyorsan változó világban.

(9)“The trends of global multi-polarity, economic globalization, IT application, and cultural diversity are surging forward; changes in the global governance system and the international order are speeding up; countries are becoming increasingly interconnected and interdependent; relative international forces are becoming more balanced”.
A globális multipolaritás, a gazdasági globalizáció, az IT alkalmazása és a kulturális sokszínűség töretlenül halad előre; a globális kormányzási rendszer és a nemzetközi rend egyre gyorsabban változik; az országok egyre inkább összekapcsolódnak és kölcsönösen függenek egymástól; az országok egymáshoz viszonyított ereje egyre kiegyensúlyozottabb lesz; a béke és a fejlődés pedig visszafordíthatatlan trendek maradnak”[xi].

At the intersection of international relations studies, security and defense studies, political theory, sociology and history, this program provides a deep understanding of what security and international security could look like in an increasingly interconnected and rapidly changing world.
A nemzetközi kapcsolatok tanulmányozása, a biztonsági és védelmi tanulmányok, a politikai elmélet, a szociológia és a történelem kereszteződésénél ez a program mélyen megérti, hogy a biztonság és a nemzetközi biztonság milyen módon alakulhat ki az egyre inkább összekapcsolódó és gyorsan változó világban.

Sometimes the solution to the situation in a national market might be found in a broader regional context, involving capacities or solutions available across the border thanks to the increasingly interconnected internal electricity market.
A nemzeti piacokon kialakult helyzetekre olykor tágabb, regionális kontextusban lehet megoldást találni, a határokon túl található kapacitások vagy megoldások bevonásával, az egyre jobban összekapcsolt nemzetközi villamosenergia-piacnak köszönhetően.