What is the translation of " INCREASINGLY INTERCONNECTED " in Romanian?

• din ce în ce mai interconectate
• tot mai interconectați

Examples of using Increasingly interconnected in English and their translations into Romanian

In our increasingly interconnected world?
În lumea noastră din ce în ce mai interconectată?

The real question: is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Întrebarea reală: e imaginea distorsionată a lumii ceea ce vrem pentru americani în lumea noastră din ce în ce mai interconectată?

The business world is increasingly interconnected and international.
Lumea afacerilor este din ce în ce mai interconectată și internațională.

Indeed, the current crisis highlighted the most painful weaknesses of our increasingly interconnected global economy.
Într-adevăr, actuala criză a scos în evidenţă cele mai dureroase slăbiciuni ale economiei noastre globale din ce în ce mai interconectate.

With health policies and systems increasingly interconnected, the Directive makes it easier to access.
Politicile de sănătate și sistemele sanitare sunt tot mai interconectate. În aceste condiții, directiva facilitează accesul la.

Supply chains are increasingly complex and key market operators and digital service providers are increasingly interconnected and interdependent.
Lanțurile de aprovizionare sunt din ce în ce mai complexe și principalii operatori de piață și furnizori de servicii digitale sunt tot mai interconectați și interdependenți.

This is particularly relevant in the context of an increasingly interconnected economic and financial world, with many emerging economies and related financial markets.
Acest lucru este deosebit de relevant în contextul unei lumi din ce în ce mai interconectate la nivel economic și financiar, cu multe economii emergente și piețe financiare conexe.

A financial transaction tax is needed not only at EU level but at global level because financial markets are increasingly interconnected and have a global dimension.
O taxă pe tranzacțiile financiare este necesară nu numai la nivelul UE, ci și la nivel mondial, deoarece piețele financiare sunt din ce în ce mai interconectate și au o dimensiune globală.

This program responds to the reality of an increasingly interconnected world that requires jurists to deal with various legal systems from both the civil law and common law traditions.
Acest program răspunde realității unei lumi din ce în ce mai interconectate, care impune ca juriștii să se ocupe de diferite sisteme juridice atât din dreptul civil cât și din tradițiile de drept comun.

This calls for diversified imports, both pipeline gas and Liquefied Natural Gas terminals, while domestic gas networks are required to be increasingly interconnected.
Aceasta necesită importuri diversificate, atât prin terminale de gaz de conductă cât și prin terminale de gaz natural lichefiat, iar rețelele autohtone de gaz trebuie să fie din ce în ce mai interconectate.

In the years preceding the crisis, the financial system had grown significantly in size and had become increasingly interconnected through long and complex global intermediation chains of claims, increasing systemic risks.
În anii care au precedat criza, dimensiunea sistemului financiar a crescut considerabil și a acesta a devenit tot mai interconectat, prin lanțuri de intermediere a creanțelor lungi și complexe, sporind riscurile sistemice.

In an era of information, in an increasingly interconnected world where a milestone event can affect us all, regardless of our field of activity, we have created this digital bridge where information is your asset.
Într-o eră a informaţiei, într-o lume tot mai interconectată, în care un eveniment desfăşurat la mii de kilometri ne poate afecta pe noi toţi, indiferent de domeniul nostru de activitate, am creat această punte digitală unde informația este atuul tău.

Transport systems, telecommunications and energy are sectors crucial to the development of Member States and they are also increasingly interconnected, with some Member States relying on others.
Sistemele de transport, telecomunicaţiile şi energia sunt sectoare cruciale pentru dezvoltarea statelor membre, fiind din ce în ce mai mult interconectate, deoarece unele state membre se bazează pe celelalte.

As R& D systems are, however, increasingly interconnected, it is important that national policymakers take explicit account of the European perspective in their national policies in order to maximise the benefits from synergies and spill-overs.
Dat fiind că sistemele de C& D sunt, oricum, din ce în ce mai puternic interconectate, este important ca decidenții politici la nivel național să ia în mod explicit în considerare perspectiva europeană în politicile naționale în scopul maximizării beneficiilor aduse de sinergii și efectului„bulgăre dezăpadă”.

These problems are important as cross-border transactions in Europe, ranging from usual purchases/sales of securities to collateral transfers, continue to increase and CSDs become increasingly interconnected.
Aceste probleme sunt importante deoarece în Europa tranzacţiile transfrontaliere, care variază de la vânzările/cumpărările obişnuite de instrumente financiare până la transferurile de garanţii, continuă să crească, iar CSD-urile devin tot mai interconectate.

Thus distribution networks will in future be increasingly interconnected and complex, with multiple power generation sources and connecting increasingly diverse and fluctuating consumption patterns; electricity flows may even be reversed so that electricity moves from distribution to transmission networks when more power is generated than is consumed locally.
Astfel, în viitor, rețelele de distribuţie vor fi tot mai interconectate și mai complexe, incluzând surse multiple de producție și conectând modele de consum tot mai variate și mai variabile în timp; fluxurile de electricitate vor putea chiar să se inverseze și să treacă prin reţelele de distribuție către reţelele de transport, în cazul unei producții mult peste necesitățile locale de consum.

Key competences are essential in a knowledge society and guarantee more flexibility in the labour force, allowing it to adapt more quickly to constant changes in an increasingly interconnected world.
Competenţele-cheie sunt esenţiale într-o societate bazată pe cunoaştere şi garantează mai multă flexibilitate în ceea ce priveşte forţa de muncă, permiţându-i acesteia să se adapteze mai rapid la modificările constante care apar într-o lume din ce în ce mai interconectată.

These opportunities and risks need to be understood and anticipated in order for Europe to evolve with adequate solidarity and cooperation at social, economic, political and cultural levels, taking into account an increasingly interconnected world.
Aceste oportunități și riscurile trebuie înțelese și anticipate pentru ca Europa să evolueze cu un grad adecvat de solidaritate și cooperare în chestiuni sociale, politice, economice și culturale, ținând seama de o lume din ce în ce mai interconectată.

At the same time, it must take account of the interaction that is needed between science and the market, between innovation and businesses, and between new ways of organising work and an increasingly interconnected research community.
În același timp, trebuie să se ia în considerare și să se dezvolte interacțiunea necesară dintre știință și piață, dintre inovare și întreprindere, dintre noile forme de organizare a muncii și un mediu de cercetare din ce în ce mai interconectat.

The IPS specialization in Media, Peace and Conflict Studies explores the informational context in which armed violence takes place and equips students with up-to-date tools and strategies to advocated for peace, justice, and sustainability through ethical media production, and to become informed and active global citizens of an increasingly interconnected and interdependent world.
Specializarea IPS în Media, Pace și Studii Conflict explorează contextul informațional în care ia violența armată loc și echipează studenții cu instrumente de până la zi și strategii pentru a pledat pentru pace, dreptate și durabilitate prin producție media etică, și să se informeze și cetățeni activi la nivel global ale unei lumi din ce în ce interconectate și interdependente.