What is the translation of " INCREASINGLY INTERCONNECTED " in Slovak?

• čoraz viac prepojenom
• stále viac prepojenom
• čoraz viac navzájom prepojené
• čoraz prepojenejší

Examples of using Increasingly interconnected in English and their translations into Slovak

In our increasingly interconnected world?
V tomto svete, ktorý je stále viac prepojený?

Europe's electricity system is increasingly interconnected.
Elektrizačná sústava v Európe je čoraz viac prepojená.

As the world is increasingly interconnected, every shares the responsibility of securing cyberspace”.
A:“Svet je čoraz viac prepojená, všetci zdieľajú zodpovednosť zabezpečiť kybernetickom.”.

We live in a rapidly transforming, increasingly interconnected world.
Žijeme v rýchlo sa meniacom a čoraz viac prepojenom svete.

Countries are increasingly interconnected, grids have been digitalised and battery technologies is developing.
Krajiny sú dnes čoraz viac prepojenejšie, rozvodové siete sa digitalizujú, batériové technológie sa rozvíjajú.

Is privacy possible in an increasingly interconnected world?
Existuje samota v súčasnom čoraz viac prepojenom svete?

In our increasingly interconnected world, self-interest and social-interest are rapidly becoming indistinguishable.
V postupne čoraz prepletenejšom svete sa osobný a sociálny záujem rýchlo stávajú nerozoznateľnými.

Our economies are increasingly interconnected.
Naše hospodárstva sú stále viac vzájomne prepojené.

This threat arises from non-native species whose numbers are growing rapidly in an increasingly interconnected world.
Toto riziko vyplýva z cudzích druhov, ktorých počet rýchlo narastá v čoraz viac prepojenom svete.

With health policies and systems increasingly interconnected, the Directive makes it easier to access.
Keďže sú zdravotné systémy a politiky členských štátov čoraz viac vzájomne prepojené, vďaka smernici máte ľahší prístup k.

Intensifying EU efforts worldwide to shape the global agenda on AMR and the related risks in an increasingly interconnected world.
Zintenzívniť úsilie EÚ na celom svete o formovanie globálneho programu proti AMR a súvisiacim rizikám v čoraz prepojenejšom svete.

In our increasingly interconnected world, we all have something to give and something to gain by working together.
V tomto čoraz viac navzájom prepojenom svete máme všetci niečo, čo môžeme dať a niečo, čo môžeme získať spoločnou spoluprácou.

We live in fast-moving times and an increasingly interconnected world.
Žijeme v rýchlo sa meniacom a čoraz viac prepojenom svete.

We find ourselves in a time increasingly interconnected and inhabited by peoples who have come to be part of a“global community”.
Sme v dobe s čoraz väčším vzájomným prepojením a národy sa už stali súčasťou určitého„globálneho spoločenstva“.

Global crime is a growing concern in an increasingly interconnected world.
Kľúčový problém je bezpečnosť v stále viac prepojenom svete.

But in a increasingly interconnected world, it's starting to be normal to think critically about where things come from and whether the company you're supporting is a responsible corporate citizen.
Ale v stále prepojenejšom svete začína byť normálne sa kriticky zamýšľať nad tým, odkiaľ veci pochádzajú a či spoločnosť, ktorú podporujete, je zodpovená.

This Framework plays a critical role in protecting personal data provided during commercial transactions in an increasingly interconnected world.
Tento rámec zohráva kľúčovú úlohu pri ochrane osobných údajov poskytovaných počas obchodných transakcií v stále viac prepojenom svete.

In an increasingly interconnected world voices that create division between people and peoples, have gathered momentum and try to unravel the achievements of cooperation and solidarity.
V rámci stále viac presieťovaného sveta nadobudli na sile hlasy, ktoré rozdeľujú ľudí a národy a snažia sa zvrátiť všetko to, čo bolo dosiahnuté kooperáciou a solidaritou.

This Framework plays a critical role in protecting personal data provided during commercial transactions in an increasingly interconnected world.
Že rámec bude zohrávať rozhodujúcu úlohu pri posilňovaní ochrany osobných údajov v obchodných transakciách v stále viac prepojenom svete.

The different aspects of the crisis, its solutions, and any new development that the future may bring, are increasingly interconnected, they imply one another, they require new efforts of holistic understanding and a new humanistic synthesis.
Jednotlivé aspekty krízy a jej riešenia, ako aj možnosť budúceho rozvoja sú čoraz viac navzájom prepojené a vzájomne sa podmieňujú, čo si vyžaduje nové úsilie o jednotné porozumenie a novú humanistickú syntézu.

We believe the Framework will play a critical role in facilitating privacyprotective commercial transactions in an increasingly interconnected world.
Domnievame sa, že rámec bude zohrávať rozhodujúcu úlohu pri posilňovaní ochrany osobných údajov v obchodných transakciách v stále viac prepojenom svete.

An increasingly interconnected internal market, in which goods, services, capital and workers circulate freely, and which has an ever-stronger digital dimension, means that very few enterprises are purely national if all relevant elements are considered, such as their client base, supply chain, scope of activities, investor and capital base.
Čoraz prepojenejší vnútorný trh, na ktorom sa voľne pohybuje tovar, služby, kapitál a pracovníci, a ktorý má čoraz výraznejší digitálny rozmer znamená, že veľmi málo podnikov je čisto vnútroštátnych, ak sa zvážia všetky príslušné znaky, napríklad ich klientela, dodávateľský reťazec, rozsah činností, investor a kapitálová základňa.

Efforts to restore growth and jobs are carried out in an environment which is increasingly interconnected and fiercely competitive.
Úsilie o dosiahnutie obnovy rastu a zvýšenie počtu pracovných miest sa vynakladá v prostredí, ktoré je čoraz viac navzájom prepojené a v ktorom prevláda tvrdá konkurencia.

In an environment which is increasingly interconnected as a result of digital networks and financial flows, the EU is rightly taking partThe EESC urges the EU to take a more active part, through euro area representatives, in discussions on coordinating its harmonisation and simplification work with the OECD17, the IMF18 and the G-2019, beginning with transfer prices, fraud and the black economy and, above all, problems of fairness in the distribution of the burden of taxation.
V prostredí, ktoré je v dôsledku digitálnych sietí a finančných tokov stále viac prepojené, sa EÚ samozrejme zúčastňuje diskusií s EHSV povzbudzuje Úniu k tomu, aby sa prostredníctvom zástupcov eurozóny aktívnejšie podieľala na diskusiách OECD19, MMF20 a G°2021 o koordinácii úsilia v oblasti harmonizácie a zjednodušenia, počnúc transferovým oceňovaním, podvodmi a čiernou ekonomikou, a najmä problémami spravodlivého rozdelenia daňového zaťaženia.

Supply chains are increasingly complex and key market operators and digital service providers are increasingly interconnected and interdependent.
Dodávateľské reťazce sú čoraz zložitejšie a kľúčoví účastníci trhu a poskytovatelia digitálnych služieb sú čoraz prepojenejší a vzájomne previazanejší.

These problems are important as cross-border transactions in Europe, ranging from usual purchases/sales of securities to collateral transfers, continue to increase and CSDs become increasingly interconnected.
Tieto problémy sú významné, pretože počet cezhraničných transakcií v Európe v rozsahu od bežných nákupov/predajov cenných papierov po prevody zabezpečení(kolaterálu) sa naďalej zvyšuje a CSD sú stále viac prepojené.

A financial transaction tax is needed not only at EU level but at global level because financial markets are increasingly interconnected and have a global dimension.
Daň z finančných transakcií je potrebná nielen na úrovni EÚ, ale aj v celosvetovom meradle, pretože finančné trhy sú stále viac prepojené a majú globálny rozmer.

At the same time, it must take account of the interaction that is needed between science and the market, between innovation and businesses, and between new ways of organising work and an increasingly interconnected research community.
Zároveň by mal zohľadňovať a rozvíjať nevyhnutnú interakciu medzi vedou a trhom, medzi inováciou a podnikmi, medzi novými formami organizácie práce a sférou výskumu, pre ktorú je príznačná čoraz väčšia prepojenosť.

Transport systems, telecommunications and energy are sectors crucial to the development of Member States and they are also increasingly interconnected, with some Member States relying on others.
Dopravné systémy, telekomunikácie a energetika sú odvetviami, ktoré majú kľúčový význam pre rozvoj členských štátov EÚ a sú takisto čoraz prepojenejšie, pričom niektoré členské štáty sa spoliehajú na iné.

Sometimes the solution to the situation in a national market might be found in a broader regional context, involving capacities or solutions available across the border thanks to the increasingly interconnected internal electricity market.
Riešenie situácie na vnútroštátnom trhu je možné niekedy nájsť v širšom regionálnom kontexte a s využitím kapacít alebo riešení, ktoré sú vďaka zvyšujúcemu sa vzájomnému prepojeniu vnútorného trhu s elektrickou energiou dostupné na cezhraničnej úrovni.