What is the translation of " INTER-CONNECTED " in Hungarian?

• összekapcsolt
• egymással összefüggő

Examples of using Inter-connected in English and their translations into Hungarian

The future:‘Inter-connected Business Models'.
A jövő: partnerségen alapuló üzleti modellek».

The Internet is comprised of millions of inter-connected computers.
Az Internet összekapcsolt számítógépek millióinak rendszere.

In today's inter-connected economy, that is impossible.
Napjaink egymásba kapcsolódó gazdaságában, ez lehetetlen.

The economies of the euro area are even more closely inter-connected.
Az euróövezet gazdaságai mégszorosabban egymásba fonódnak.

And there are many inter-connected parts to the response. CO2.
És sok összekapcsolt rész létezik a válaszban. CO2.

Madiba realised that we are all somehow inter-connected.
Dyer azt mondta, hogy mi mindannyian egyek vagyunk, valamilyen szinten kapcsolódunk egymáshoz.

In an increasing inter-connected world, a good knowledge of English is a great advantage for many jobs.
A mai, kapcsolatokkal egyre jobban behálózott világban az angol nyelv magas szintű ismerete nagy előny sok munkahelyen.

All the areas of learning and development are important and inter-connected.
A tanulás és fejlődés valamennyi területe egyformán fontos és szorosan kapcsolódik egymáshoz.

The realisation of an inter-connected, transparent and non-discriminatory internal energy market, with harmonised rules.
Összekapcsolódó, átlátható és megkülönböztetésmentes belső energiapiac megvalósítása, összehangolt szabályokon keresztül.

Different websites could also be linked in a decentralised, inter-connected system.
Különböző weboldalakat is be lehetne kötni egy decentralizált, összekapcsolt rendszerbe.

Boost your job prospectsIn an increasingly inter-connected world, a good knowledge of English is a great advantage for many jobs.
Fokozza munkaerőpiaci lehetőségeitA mai, fokozatosan bővülő világban az angol nyelv magas szintű ismerete nagy előny sok munkahelyen.

In earlier civilisations, dancing, religion, music and medicine were all inter-connected.
A civilizáció hajnalán a tánc, a vallás, a zene és az orvoslás egymástól elválaszthatatlan volt.

This should include incorporated or inter-connected digital content or digital services the supply of which is explicitly required by the contract.
Ennek ki kell terjednie az olyan beépített vagy összekapcsolt digitális tartalomra vagy digitális szolgáltatásra, amelynek szolgáltatását, illetve nyújtását a szerződés kifejezetten előírja.

Dry cornering and grip are enhanced by inter-connected tread blocks.
A futófelület egymáshoz kapcsolódó blokkjai száraz úton javítják a kanyarstabilitást és az abroncs tapadását.

Computer system: any device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a programme, perform automatic processing of data.
Számítógépes rendszer: minden olyan eszköz, illetve összekapcsolt vagy kapcsolódó eszközökből álló eszközcsoport, amelyek közül egy vagy több valamely program alapján automatikus adatfeldolgozást hajt végre.

The human rights revolution placed before the international community two closely inter-connected concepts.
A nemzetközi közösség elé tárt emberjogi forradalom is két, egymással szorosan összefüggő koncepció.

Information system' shall mean any device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a programme, perform automatic processing of data.
Információs rendszer”: bármely olyan eszköz, illetve egymással összekapcsolt vagy kapcsolatban álló eszközök csoportja, amelyek közül egy vagy több valamely program szerint automatizált adatkezelést végez.

Deborah Gilboa told TODAY Parents Roblox is excellent practice for the world of online, inter-connected gaming for both kids and their parents.
Deborah Gilboa elmondta TODAY szülőknek A Roblox kiváló gyakorlat az online, egymással összekapcsolt játékok mind a gyerekek, mind a szüleik számára.

Digital content that is incorporated in or inter-connected with a good can be any data which is produced and supplied in digital form, such as operating systems, applications and any other software.
Az áruba beépített vagy azzal összekapcsolt digitális tartalom lehet bármilyen adat, amelyet digitális formában állítottak elő és szolgáltatnak, mint például az operációs rendszerek, az alkalmazások és bármely egyéb szoftver.

Through a renewed partnership, we want to strengthen our engagement with Central Asian partners to help them make the region more resilient, prosperous and better inter-connected.”.
A megújított partnerség révén erősíteni kívánjuk a közép-ázsiai partnerekkel való együttműködésünket, segítséget nyújtva számukra ahhoz, hogy megerősítsék a régió ellenálló képességét, jólétét és összekapcsoltságát.”.

The overall aim of the programme is to enable students to acquire the skills relating to key inter-connected disciplines applicable to a range of commercial and non-commercial sectors.-.
A program általános célja, hogy lehetővé tegye a hallgatók számára a kulcsfontosságú, egymással összekapcsolt tudományágakkal kapcsolatos készségek elsajátítását, különféle kereskedelmi és nem-kereskedelmi ágazatokban.

The UN 2030 Agenda for Sustainable Development identified conservation and sustainable use of oceans as one of the 17 Sustainable Development Goals(SDG 14) and as part of a highly inter-connected agenda.
Az óceánok megőrzése és fenntartható hasznosítása az ENSZ 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlődési menetrendjében szereplő 17 fenntartható fejlesztési cél(SDG 14) egyike, valamint igen szorosan illeszkedik a politikai menetrendbe.

The overall aim of the program is to enable students to acquire the skills relating to key inter-connected disciplines applicable to a range of commercial and non-commercial sectors.
A program általános célja, hogy lehetővé tegye a hallgatók számára, hogy megszerezzék a legfontosabb egymással összefüggő tudományágakkal kapcsolatos készségeket, amelyek egy sor kereskedelmi és nem kereskedelmi ágazatra vonatkoznak.

Any further transfer of non-performing loans to the Bank Asset Management Company needs to be carefully designed in order to facilitate swift and efficient restructuring of corporate credits, particularly in the case of complex, inter-connected group loans.
A nemteljesítő hiteleknek a banki eszközkezelő társaságba történő további transzferálása alapos tervezést igényel a vállalati hitelek gyors és hatékony átstrukturálásának megkönnyítése érdekében, különösen az összetett, összekapcsolt csoportokon belüli hitelek esetében.

Enable students to acquire the knowledge, understanding and also practical skills relating to key inter-connected disciplines applicable to a range of commercial and non-commercial sectors, at a local, national and global level.
Engedélyezze a hallgatókat, hogy elsajátítsák a kereskedelem és a nem kereskedelmi ágazatok helyi, országos és globális szinten alkalmazható kulcsfontosságú, egymással összefüggő tudományágakhoz kapcsolódó ismereteket, megértést és gyakorlati készségeket.

A consolidated view of the various credit exposures in the banking system is required to accelerate work-out of non-performing loans and to facilitate restructuring negotiations, particularly in the case of complex, inter-connected group loans.
Egységes szemléletre van szükség a bankrendszeren belüli különböző hitelkitettségekkel kapcsolatban a nemteljesítő hitelek szanálásának felgyorsítása és a szerkezetátalakítási tárgyalások előmozdítása érdekében, különösen az összetett, összekapcsolt csoportokon belüli hitelek esetében.

Digital content or a digital service that is incorporated in or inter-connected with goods in that manner should fall within the scope of Directive(EU) 2019/771 if it is provided with the goods under a sales contract concerning those goods.
Az árukba ily módon beépített vagy azokkal összekapcsolt digitális tartalom vagy digitális szolgáltatás az(EU) 2019/… irányelv+ hatálya alá tartozik, amennyiben azt az árura vonatkozó adásvételi szerződés keretében az áruval együtt szolgáltatják.

The Council stresses the overriding importance of Afghan ownership and the continuing need for a comprehensive approach from the EU and its international partners, including on the inter-connected challenges of development, counter-narcotics, good governance and security.
A Tanács hangsúlyozza Afganisztán elkötelezettségének rendkívüli fontosságát, valamint az Unió és a nemzetközi partnerei által alkalmazandó átfogó megközelítés iránti folyamatos igényt, többek között a fejlesztés, a kábítószerek elleni küzdelem, a jó kormányzás és a biztonság jelentette, egymással összefüggő kihívások vonatkozásában.

Information system" means any device or group of inter-connected or related devices, one or more of which, pursuant to a program, performs automatic processing of computer data, as well as computer data stored, processed, retrieved or transmitted by them for the purposes of their operation, use, protection and maintenance;
Információs rendszer”: minden olyan eszköz, illetve összekapcsolt vagy kapcsolódó eszközökből álló eszközcsoport, amelyek közül egy vagy több valamely program alapján automatikus adatfeldolgozást hajt végre számítógépes adatokon, valamint a működése, használata, védelme és karbantartása céljából általa tárolt, feldolgozott, helyreállított vagy továbbított számítógépes adatokon.

The global challenges we all face in this constantly changing and inter-connected world are clear: climate change, demographic change, migration and energy crisis, hunger and poverty killing millions, human insecurity, international crime, topped by an identity crisis in virtually every one of our Member States.
Egyértelműek a globális kihívások, amelyekkel szembe kell néznünk ebben a folyamatosan változó és egymással szorosan összekapcsolódó világban: a klímaváltozás, a demográfiai változások, a migráció és az energiaválság, éhezés és szegénység által megölt milliók, az emberek biztonságérzetének hiánya, a nemzetközi bűnözés, és mindezt gyakorlatilag az összes tagállamban fellelhető identitásválság tetőzi be.