What is the translation of " INTERLINKING " in Hungarian?

• összekapcsolása
• összekapcsolásának
• összekapcsolásával
• összekapcsolását
• belinkelő
• összeköttetés

Examples of using Interlinking in English and their translations into Hungarian

Is there any interlinking between the sites?
Van-e összeköttetés az épületek között?

Interlinking these machines can create an assembly of machinery.
Ezen gépek összekapcsolása gépegyütteseket eredményezhet.

Finally, the Action Plan refers to a possible interlinking of military and civilian databases.
Végezetül, a cselekvési terv utal a katonai és polgári adatbázisok lehetséges összekapcsolására.

Interlinking and integrating the existing communication systems into one comprehensive surveillance system.
A meglévő kommunikációs rendszerek összekapcsolása és integrálása egy egységes határőrizeti rendszerbe.

The planned pilot project in this area is an ideal starting point for interlinking the current research efforts better.
Az e területen tervezett kísérleti projekt megfelelő kiindulópontként szolgál a jelenlegi kutatási erőfeszítések jobb összekapcsolódásához.

Interlinking will improve a relevance of your site by giving an additional value to some particular articles.
Az összekapcsolás javítani fogja webhelye relevanciáját, mivel hozzáadott értéket ad egyes cikkekhez.

The FAS advisor should act as a‘general practitioner', interlinking all different aspects of farming with a holistic approach.
Az MTR tanácsadója„általános orvosként” működjön, aki holisztikus megközelítésmódjával a gazdálkodás valamennyi szempontját összekapcsolja.

Interlinking and streamlining existing reporting and surveillance systems and mechanisms at Member States level(2008-2009).
A jelentési és felügyeleti rendszerek és mechanizmusok összekapcsolása és korszerűsítése tagállami szinten(2008- 2009).

In 1973, DARPA initiated a research program to investigate techniques and technologies for interlinking packet networks of various kinds.
Ban a DARPA program kezdeményezte akülönböző csomagkapcsolt hálózatok összekapcsolási technikáinak és technológiáinak a kutatását.

Time saving Interlinking all communicating devices with a single bus considerably reduces design and installation time.
Idő megtakarítás az összes kommunikáló eszköz összekapcsolása egy egyszerű busszal csökkenti a tervezési és kivitelezési időt.

In place of officers and chains of command, the companies have a complicated online infrastructure made up of interlinking wikis, chatrooms and voice channels.
Tisztek és parancsnoki láncok helyett ezek a vállalatok bonyolult online infrastruktúrával rendelkeznek, amik összekapcsolt wikikből, chatszobákból és hangcsatornákból áll.

It strongly endorses the holistic approach and an enhanced interlinking of EU policies as well as a deepened coordination towards industry between the EU and the Member States.
Határozottan támogatja a holisztikus megközelítést és az uniós szakpolitikák fokozott összekapcsolását, valamint az EU és a tagállamai közötti, iparra irányuló elmélyített koordinációt.

Interlinking the national infrastructures in a communication network for regular information exchange and coordination of activities between Member States' authorities as well as with FRONTEX.
A nemzeti infrastruktúrák összekapcsolása egy kommunikációs hálózatban a tagállamok hatóságai közötti, valamint a Frontex-re is kiterjedő rendszeres információcsere és a tevékenységek koordinálásának biztosítása érdekében.

Very few stakeholders dispute the potential to achieve cost savings through standardisation, interlinking and communication between existing sectoral systems.
Nagyon kevés érdekelt vitatja annak a lehetőségét, hogy a költségek csökkentését lehet elérni a meglévő ágazati rendszerek szabványosításával, összekapcsolásával és a közöttük lévő kommunikációval.

The interlinking of the assembly stations with driven conveyor technology has the benefit that the employee can concentrate on the assembly work and does not need to worry about transporting the assemblies.
Az összeállító állomások meghajtott szállítótechnológiával való összekapcsolásának előnye, hogy az alkalmazott az összeállítási munkára összpontosíthat, és nem kell aggódnia az összeállított elemek szállítása miatt.

The considerable size of the overall project is significant when combined with the many interlinking projects and potential interfaces from a design and construction perspective.
A teljes projekt számottevő mérete még jelentősebbé válik, ha hozzávesszük a rengeteg tervezési és kivitelezési szempontból kapcsolódó projektet és potenciális illeszkedési felületet.

The World Social Forum is an open meeting place for reflective thinking, democratic debate of ideas, formulation of proposals, free exchange of experiences and interlinking for effective action.
A Szociális Világfórum a gondolatok kölcsönös megvitatásának, a gondolatok demokratikus vitájának, javaslatok megfogalmazásának, tapasztalatok szabad cseréjének és a hatékony tettek összekapcsolásának nyílt találkozóhelye.

The Eurosur communication network has been established in time, interlinking all participating Member States in 2013/2014 with each other and with the European Border and Coast Guard Agency(Frontex).
Az EUROSUR kommunikációs hálózata időben létrejött, és összekapcsolta az összes részt vevő tagállamot 2013/2014-ben, mind 2 egymással, mind az Európai Határ-és Partvédelmi Ügynökséggel(Frontex).

The second generation of the SIS represents a Community approach to the need to step up security at the external borders and share important innovations such as biometric data and the interlinking of alerts.
A SIS második generációja közösségi megközelítést képvisel a tekintetben, hogy szükség van a külső határokon a biztonság növelésére és olyan fontos újítások megosztására, mint a biometrikus adatok és a figyelmeztető jelzések összekapcsolása.

As regards industry, the EESC strongly endorses the holistic approach and an enhanced interlinking of EU policies as well as a deepened coordination towards industry between the EU and the Member States.
Az ipar kapcsán az EGSZB határozottan támogatja a holisztikus megközelítést és az uniós szakpolitikák fokozott összekapcsolását, valamint az EU és a tagállamai közötti, iparra irányuló elmélyített koordinációt.

The World Social Forum is an open meeting place for reflective thinking, democratic debate of ideas, formulation of proposals, free exchange of experiences and interlinking for effective action.
A Fórum Chartája szerint: A Társadalmi Világfórum a gondolatok kölcsönös megvitatásának, az elképzelések demokratikus vitájának, a javaslatok megfogalmazásának, a tapasztalatok szabad cseréjének és a hatékony tettek összekapcsolásának nyílt találkozóhelye.

The notion in the report of interlinking competition law with media law to avoid conflicts of interests between media ownership concentration and other forms of power in society is justified.
Indokolt az a jelentésben megfogalmazott elképzelés, hogy összekapcsolja a versenyjogot a médiajoggal annak érdekében, hogy elkerülhetővé váljon a média-tulajdonviszonyok koncentrációja és a társadalom más hatalmi formái közötti érdekütközés.

The envisaged investments should cover the state-of-the-art equipment like high frequency radars, unmanned aerial and ground vehicles, geostationary satellites, sensors etc as well as development and interlinking of relevant IT tools.
Az tervezett beruházásoknak tartalmazniuk kell a korszerű berendezéseket, mint például a nagyfrekvenciás radarok, pilóta nélküli légi és szárazföldi járművek, geostacionárius műholdak, érzékelők, stb., valamint a megfelelő informatikai eszközök kifejlesztését és összekapcsolását.

The EESC believes that interlinking maritime surveillance systems presupposes thorough consideration of diverse legal issues related to the exchange of information collected for different purposes and from different sources.
Az EGSZB úgy véli, hogy a tengerfelügyeleti rendszerek összekapcsolásának előfeltétele, hogy alaposan megfontolják a különböző célokra és különböző forrásokból összegyűjtött információkkal kapcsolatos különböző jogi kérdéseket.

The measures contained in the Third Energy Package must be implemented in order to establish a real energy market based on cooperation between States, better interlinking of networks and operators and greater powers for national regulators70.
Végre kell hajtani a harmadik energiapolitikai csomagban előirányzott intézkedéseket, melyeknek célja a tagállamok közötti együttműködésen alapuló valódi energiapiac megteremtése a hálózatok és a szolgáltatók jobb összekapcsolása, valamint a nemzeti szabályozó hatóságok hatásköreinek megerősítése mellett.70.

Each course includes the interlinking of a leadership, ethical and entrepreneurial component that will allow candidates to turn concepts into decisions, knowledge into action, and ideas into change, providing the opportunity to apply what you have learned in class to real life.
Ezen kívül minden természetesen magában összekapcsolását a vezetés, etikai és vállalkozói komponens, amely lehetővé teszi, hogy a jelöltek fordulni fogalmakat döntéseket, ismereteidet, és ötleteket a változás biztosítja a lehetőséget, hogy alkalmazza, amit tanultál az osztályban a valós életben.

Infrastructure providers will no longer be bound by national borders, but will instead be able to provide their services in support of the SEPA instruments throughout the euro area>Interoperability or interlinking among different infrastructure providers will become possible through a common set of technical standards.
A háttérszolgáltatókat nem kötik többé országhatárok, a SEPA fizetési módokat támogató szolgáltatásaikat az egész euroövezetben kínálják. >Azonos technikai szabványok segítségével megvalósulhat a különböző szolgáltatók között az együttműködési képesség, illetve összeköttetés.

The Commission will also, in close cooperation with Member States and other competent organs such as Europol, Eurojust, the European Police College(CEPOL) and the European Judicial Training Network(EJNT), work to achieve an EU level coordination and interlinking of all relevant training programmes.
A Bizottság továbbá a tagállamokkal és egyéb illetékes szervekkel- úgymint az Europol, az Eurojust, az Európai Rendőrakadémia(CEPOL) és az európai igazságügyi képzési hálózat(EJTN)- szorosan együttműködve azon is dolgozik majd, hogy megvalósuljon valamennyi vonatkozó képzési program uniós szintű koordinációja és összekapcsolása.

It makes easy-to-implement technical recommendations for archives that will allow data from e-print archives to become widely available via its inclusion in a variety of end-user services such as search engines, recommendation services and systems for interlinking documents.
Könnyen teljesíthető technikai követelményei révén az archívumok számára- melyek teljesítették a követelményeket- lehetővé válik az e-print archívumban tárolt adatok széles körben történő hozzáférhetősége a végfelhasználói szolgáltatókon keresztül, mint például keresőmotorok vagy ajánlásokat nyújtó szolgáltatások, ill. más dokumentumokat belinkelő rendszerek.