What is the translation of " INTERLINKED " in Polish?

• powiązane
• wzajemnie powiązane
• połączone
• powiązanych
• wzajemnie powiązanych
• powiązany
• połączonych

Examples of using Interlinked in English and their translations into Polish

Both documents are interlinked.
Dokumenty te są wzajemnie powiązane.

They are interlinked and influence each other.
Są one wzajemnie powiązane i wzajemnie na siebie wpływają.

These crises are interlinked.
Obecne kryzysy są wzajemnie ze sobą powiązane.

Use in interlinked lines or with automatic handling.
Zastosowanie w sprzężonych liniach produkcyjnych lub w liniach z automatyczną obsługą.

All the projects are interlinked.
Wszystkie projekty są wzajemnie połączone.

They are also tightly interlinked with traditional manufacturing trade.
Są one także ściśle powiązane z tradycyjnym sektorem wytwórczym.

4 are often closely interlinked.
4 są często ściśle ze sobą powiązane.

Europe 2020: 3 interlinked priorities.
Strategia„Europa 2020”: trzy powiązane priorytety.

4 are often closely interlinked.
4 są często ściśle ze sobą powiązane.

An interlinked system with at least two edge banding machines featuring powerTouch.
Powiązana instalacja z co najmniej dwoma okleiniarkami z powerTouch.

It's made of gold and has six interlinked circles.
Jest cały ze złota i ma sześć połączonych okręgów.

Interlinked aspects of an agenda for cohesive urbanised areas are the following.
Wzajemnie powiązane aspekty agendy na rzecz spójnych zurbanizowanych obszarów są następujące.

Our economies are increasingly interlinked.
Nasze systemy gospodarcze są coraz bardziej współzależne.

A sinister web of hidden and interlinked threats that stretched around the world.
Groźna sieć ukrytych i powiązanych groźb rozciągająca się dookoła świata.

Alternatively, national databases could be interlinked.
Ewentualnie krajowe bazy danych mogłyby zostać połączone.

All the options proposed are interlinked and mutually reinforcing.
Wszystkie proponowane warianty są wzajemnie powiązane i umacniają się nawzajem.

These different sets of actions are partially interlinked.
Powyższe pakiety działań są ze sobą częściowo powiązane.

Trafficking in human beings, a different yet interlinked crime4, is being addressed at the EU level under a separate strategy5.
Handel ludźmi, czyli odrębne, ale powiązane przestępstwo4, jest przedmiotem innej strategii unijnej5.

band projects are heavily interlinked.
filmami są silnie powiązane.

SMEs, interlinked also with big companies,
MŚP, powiązane również z dużymi przedsiębiorstwami,

Especially in this area many issues are interlinked.
Szczególnie w tym obszarze wiele kwestii jest wzajemnie powiązanych.

Streamlined customs procedures using automated and interlinked customs systems will boost international trade.
Usprawnione procedury celne, korzystające ze zautomatyzowanych i wzajemnie połączonych systemów celnych, ułatwią handel międzynarodowy.

The Commission must clarify the extent to which these are interlinked.
Komisja musi wyjaśnić, jak dalece są one ze sobą wzajemnie powiązane.

The plant components were interlinked in a safe and reliablemanner via a separate Ethernet network for which there isan interface on the AS-Interface K30 master monitors.
Podzespoły instalacji są połączone w bezpieczny i niezawodny sposób przy użyciu oddzielnej sieci Ethernet wykorzystującej interfejs w monitorach głównych AS-Interface K30.

To achieve this objective it is fundamental that all strands are interlinked.
Aby to osiągnąć, konieczne jest połączenie wszystkich elementów.

Do you believe that these two interlinked objectives will be achieved if we support the immediate start of accession negotiations between this country
Czy sądzi Pan, że te dwa wzajemnie powiązane cele można będzie osiągnąć, jeśli jutro poprzemy natychmiastowe rozpoczęcie negocjacji

The games feature a number of rows that are interlinked discs with symbols.
Gry zawierają szereg rzędów, które są połączone dyskami z symbolami.

If a single blog post is interlinked to your other posts,
Jeśli pojedynczy wpis na blogu jest powiązany do innych postów,

complex and interlinked process.
złożony i powiązany proces.

For example, some applications may be closely interlinked with critical infrastructures such as the power supply while others will handle information related to an individual's whereabouts.
Dla przykładu, niektóre zastosowania mogą być ściśle powiązane z infrastrukturą o znaczeniu krytycznym, np. z sieciami elektroenergetycznymi, podczas gdy inne będą wykorzystywać informacje o miejscu przebywania osób.

How to use "interlinked" in an English sentence

Duties and Responsibilities are closely interlinked together.

Back pain is interlinked with your muscles.

Also, they are ALL interlinked and PERMANENT.

This Studio has 4 interlinked assessment tasks.

Duties and Obligations have been interlinked together.

Welcome to the InterLinked Project's official blog.

Interlinked Dual Sash Window promotes thermal efficiency.

Study has become comprehensive, interlinked and complex.

Some topics are interlinked to each other.

Interlinked tracks, dangerous hiking trails and roads.

How to use "połączone, wzajemnie powiązane, powiązane" in a Polish sentence

Ponadto, przy współpracy z producentami, organizujemy szkolenia dla sprzedawców naszych kontrahentów, prezentacje i pokazy oraz imprezy integracyjne połączone z akcjami w określonej marce towarowej.

Każdy minister powiązany jest z innymi podobnymi sobie ministrami, ponieważ podobne przekonania też są wzajemnie powiązane.

Możliwe, że sporopolenina pochodzi od kilku prekursorów, które wzajemnie powiązane tworzą sztywną strukturę.

Słupy żelbetowe połączone monolitycznie ze stopami fundamentowymi i ścianami oporowymi.

Stanowią wtedy harmonijną pełnię, zarówno wewnątrz siebie (oba pierwiastki zrównoważone) jak i na zewnątrz (oba ciała połączone).

Mężczyznę i kobietę wyposażyła w inne ciała i w odmienne sposoby regulacji życia wewnętrznego (podstawa tej regulacji to wzajemnie powiązane układy nerwowy i hormonalny).

Trzy połączone razem są równe 1 impulsowi szybkości Reda.

Na lokal składają się dwa połączone ze sobą pawilony handlowo-usługowe, o łącznej powierzchni ok. 30 m2.

Nasz organizm stanowi całość i wszystkie jego funkcje są wzajemnie powiązane.

Błędy Q831167_d.inf mogą być powiązane z uszkodzonymi lub nieaktualnymi sterownikami urządzeń.