What is the translation of " CLOSELY INTERLINKED " in Polish?

• ściśle powiązane
• ze sobą ściśle powiązane
• blisko powiązane

Examples of using Closely interlinked in English and their translations into Polish

Immigration and mobility are closely interlinked.
Migracja i mobilność są wzajemnie zależne.

These two strategies are closely interlinked since waste represents the last phase in the life cycle of a resource.
Te dwie strategie są ściśle ze sobą związane, gdyż odpady stanowią ostatni etap w cyklu życia zasobu.

4 are often closely interlinked.
4 są często ściśle ze sobą powiązane.

The sea and the climate are closely interlinked, with 70% of the oxygen we breathe being produced by marine flora;
Morze i klimat są ściśle ze sobą powiązane, a 70% tlenu, którym oddychamy, jest produkowane przez florę morską.

Of course these principles are closely interlinked.
Oczywiście zasady te są ze sobą ściśle powiązane.

Agriculture and forestry are closely interlinked as they account for a major part of land use in the EU.
Rolnictwo i leśnictwo są ściśle ze sobą powiązane jako sposoby użytkowania gruntów obejmujące dużą część terytorium.

It comprises a set of key policy proposals that are closely interlinked.
Zawiera on zestaw silnie powiązanych ze sobą wniosków w zakresie kluczowych obszarów polityki.

Hardly any other area has such closely interlinked environmental, economic
Prawie żaden inny obszar nie pełni tak ściśle powiązanych funkcji ekologicznych,

The challenges relating to the health and social care sector are numerous and closely interlinked.
Wyzwania związane z sektorem opieki zdrowotnej społecznej są liczne i ściśle ze sobą powiązane.

I would therefore like us all to realise just how closely interlinked the ideas of combating cancer,
Z tego względu chciałbym, abyśmy uświadomili sobie, jak ściśle ze sobą powiązane są koncepcje zwalczania raka,

those of the NLF Regulation are complementary and closely interlinked.
rozporządzenia NLF wzajemnie się uzupełniają i są ściśle ze sobą powiązane.

when the economies of individual countries are closely interlinked, international cooperation aimed at arresting the crisis must be a priority.
gdzie gospodarki poszczególnych państw są ze sobą ściśle powiązane, międzynarodowa współpraca w celu powstrzymania kryzysu powinna być priorytetem.

other European countries outside the EU whose economies are nevertheless closely interlinked?
inne kraje europejskie niebędące członkami UE, których gospodarki są jednak ściśle powiązane?

However, they are closely interlinked: a simpler VAT system for domestic combined with intra-EU transactions makes compliance easier
Pozostają one jednakże blisko ze sobą powiązane: prostszy system podatku VAT w odniesieniu do krajowych i wewnątrzunijnych transakcji ułatwia przestrzeganie przepisów,

These proposals are an indispensable part of the comprehensive reform of the Common European Asylum System and are closely interlinked.
Wnioski te stanowią nieodłączną część kompleksowej reformy wspólnego europejskiego systemu azylowego i są ściśle ze sobą powiązane.

environmental crises are closely interlinked and that business as usual is no longer possible.
kryzys ekologiczny to zjawiska ściśle powiązane i że niemożliwe jest kontynuowanie tych samych sposobów działania, jak gdyby nic się nie stało.

These proposals are an indispensable part of the comprehensive reform of the Common European Asylum System and are closely interlinked.
Wspomniane wnioski legislacyjne stanowią zasadniczy element kompleksowej reformy wspólnego europejskiego systemu azylowego i są ze sobą ściśle powiązane.

For example, some applications may be closely interlinked with critical infrastructures such as the power supply while others will handle information related to an individual's whereabouts.
Dla przykładu, niektóre zastosowania mogą być ściśle powiązane z infrastrukturą o znaczeniu krytycznym, np. z sieciami elektroenergetycznymi, podczas gdy inne będą wykorzystywać informacje o miejscu przebywania osób.

HRS Manager Reintsch can well imagine that security networks will become even more closely interlinked in future.
Heiko Reintsch, kierownik HRS wyobraża sobie, że w przyszłości sieci bezpieczeństwa najprawdopodobniej będą jeszcze bardziej ściśle powiązane ze sobą.

demanding approach shows that the European Union recognises how closely interlinked the Member States' economies are
bardziej wymagające podejście pokazuje, że Unia Europejska dostrzega, jak blisko powiązane są wzajemnie gospodarki państw członkowskich

which are closely interlinked.
które są ściśle powiązane.

they are also closely interlinked with financial intermediaries who often channel funds from savers to investors.
rynki kapitałowe są również ściśle powiązane z pośrednikami finansowymi, którzy często zapewniają przepływ środków finansowych od oszczędzających do inwestorów.

the EU level monitoring of implementation of the EU Aid for Trade strategy are closely interlinked.
monitorowanie na szczeblu UE realizacji pomocy UE na rzecz wymiany handlowej są ze sobą ściśle powiązane.

which are closely interlinked and which should be seen as the building blocks of a single reform package.
które są ze sobą ściśle powiązane i powinny być traktowane jako integralne elementy jednego pakietu reform.

the future of social cohesion in each of them is closely interlinked.
przyszłość spójności społecznej w każdym z nich jest w znacznym stopniu ze sobą powiązana.

Food markets are now closely interlinked with energy markets,
Rynki żywności są dziś ściśle powiązane z rynkami energetycznymi,

industrial change are closely interlinked and mutually dependent.
przemiany przemysłowe są ze sobą ściśle powiązane i wzajemnie od siebie zależne.

All these priorities are closely interlinked and it is therefore also important that Montenegro carry out
Wszystkie te priorytety są ściśle powiązane i jest bardzo ważne, aby Czarnogóra przeprowadziła reformę administracyjną,

This will greatly promote the positive development of aspects that the EESC considers as closely interlinked with internet governance, i.e.
Przyczyni się to w istotnym stopniu do pozytywnego rozwoju tych aspektów, które są postrzegane przez EKES jako ściśle związane z kwestią zarządzania internetem.

As mobility of third country nationals is closely interlinked with the common EU visa policy for short stays,
Ze względu na fakt, że mobilność obywateli państw trzecich jest ściśle powiązana ze wspólną unijną polityką wizową w zakresie pobytów krótkoterminowych,

How to use "closely interlinked" in an English sentence

The Marketing process and the marketing concept are two closely interlinked terms.

The three sister schools of Clarendon remain closely interlinked to this day.

All the departments involved were closely interlinked during the comprehensive planning phase.

Design, material and colour are closely interlinked when it comes to rings.

Add to this that the different scientific fields are closely interlinked today.

In finance, Frankfurt and London have been closely interlinked for many years.

This chapter is written against the background of two closely interlinked developments.

These sayings are certainly not identical, but they are closely interlinked thematically.

Its implementation is closely interlinked with the reorganisation of the spectrum band.

Your content goals should be closely interlinked to your overall marketing goals.

How to use "ściśle powiązane, blisko powiązane" in a Polish sentence

Wielu znawców twierdzi, że wzrost gospodarczy oraz rozwój transportu są ze sobą ściśle powiązane.

Mechanizmy ochronne macicy są ściśle powiązane z działaniem hormonów płciowych (zwłaszcza żeńskiego hormonu estrogenu).

Próbki do badań muszą być bowiem pobrane od krów już zakolczykowanych, ponieważ są z takim numerem ściśle powiązane.

Drugim motorem napędowym podobnie jak w poprzednich miesiącach były sektory blisko powiązane z budownictwem np.

Wielu ludzi z różnych kręgów kulturowych wierzy, że na tym świecie wszystko jest ze sobą blisko powiązane.

Część elementów związanych z odpornością na pewno pojawia się na szkoleniach menedżerskich: rozumienie sensu działania, stawianie celów, dzielenie celów na zadania – jest ściśle powiązane z zaangażowaniem.

Utwory składające się na „Slag Tanz” (pomijając ostatni) są ze sobą ściśle powiązane, a granice pomiędzy nimi bardzo płynne.

Redukcja informacji w dokumencie pozwalająca na przekształcenie go do formatu zrozumiałego przez maszyny. Ściśle powiązane z rozpoznawaniem języka naturalnego.

Zasoby powinny być ze sobą ściśle powiązane Co wskazał MF?

Wśród przyczyn neurologicznych i laryngologicznych, które są ze sobą ściśle powiązane, możemy wyróżnić obwodowe i ośrodkowe.