What is the translation of " CLOSELY INTERLINKED " in Slovenian?

• tesno povezana
• tesno prepletena
• tesno povezane
• tesno povezani
• tesno povezano

Examples of using Closely interlinked in English and their translations into Slovenian

Modes 3 and 4 are often closely interlinked.
In 4. način sta pogosto tesno povezana.

These proposals are an indispensable part of the comprehensive reform of the Common European Asylum System and are closely interlinked.
Ti predlogi so nepogrešljiv del celovite reforme skupnega evropskega azilnega sistema in so med seboj tesno povezani.

These aspects are closely interlinked and often reinforce each other.
Navedeni razlogi so tesno povezani in se pogosto medsebojno krepijo.

These three elements are closely interlinked.
Ti trije elementi so med seboj tesno povezani.

However, they are closely interlinked: a simpler VAT system for domestic combined with intra-EU transactions makes compliance easier and therefore contributes to its robustness.
Vseeno pa so med seboj tesno povezane: enostavnejši sistem DDV za domače transakcije skupaj s transakcijami znotraj EU poenostavlja izpolnjevanje obveznosti v zvezi z DDV in tako povečuje svojo zanesljivost.

Climate change and tourism are closely interlinked.
Podnebje in turizem sta običajno tesno povezana.

As the electronic systems are closely interlinked, introducing them in the right order is important.
Ker pa so elektronski sistemi tesno medsebojno povezani, je pomembno, da se uvedejo v pravilnem vrstnem redu.

Smell and taste are often called a pair since they are closely interlinked.
Vonj in okus se imenujejo par, ker sta tesno povezana.

Agriculture and the environment are very closely interlinked in a range of ways in all regions.
Kmetijstvo in okolje sta na različne načine zelo tesno povezana v vseh regijah.

The challenges relating to the health and social care sector are numerous and closely interlinked.
Izzivi v zvezi s sektorjem zdravstvenega in socialnega varstva so številni in med seboj tesno povezani.

Hardly any other area has such closely interlinked environmental, economic and social functions.
Redko katero drugo območje je tako tesno povezano z okoljskimi, gospodarskimi in družbenimi funkcijami.

DSS is a decision support system and encompasses several solutions that are closely interlinked.
DSS je sistem za podporo odločanju(Decision Support Systems) in zajema več rešitev, ki so med seboj tesno povezane.

The proposed instruments are closely interlinked and would operate hand in hand with the European Semester.
Predlagani instrumenti so med seboj tesno povezani in naj bi delovali vzporedno z evropskim semestrom.

Even though the ITRE Committee decided to split the package into four separate files, these are closely interlinked.
Čeprav je odbor ITRE sklenil razdeliti sveženj na štiri ločene dosjeje, so med seboj tesno povezani.

Since these three questions are closely interlinked, I shall examine them together in the assessment that follows.
Ker so ta tri vprašanja med seboj tesno povezana, jih bom v nadaljevanju te predstavitve preučil skupaj.

The provisions of the NLF Decision and those of the NLF Regulation are complementary and closely interlinked.
Določbe iz Sklepa o novem zakonodajnem okviru in Uredbe o novem zakonodajnem okviru se dopolnjujejo in so tesno povezane.

Stresses that these issues are closely interlinked and should be considered under the same overarching framework;
Poudarja, da so ta vprašanja tesno prepletena in bi jih bilo treba obravnavati v enem samem splošnem okviru;

This limited participation in further learning is due to both structural and situational obstacles, which are closely interlinked.
Razlog za omejeno udeležbo v nadaljnjem izobraževanju so strukturne in situacijske ovire, ki so med seboj tesno povezane.

The situation in these two countries is closely interlinked, and increasingly warrants a comprehensive regional strategy.
Razmere v omenjenih državah so tesno povezane in vse bolj upravičujejo celovito regionalno strategijo.

Do these talks involve Iceland and other European countries outside the EU whose economies are nevertheless closely interlinked?
Ali ti pogovori vključujejo tudi Islandijo in druge evropske države izven EU, katerih gospodarstva so z njo vseeno tesno povezana?

The island's strategic importance is also closely interlinked to novel North Atlantic shipping lanes opening up, because of the polar ice melting.
Vse večja strateška vrednost otoka je tesno povezana z novimi severnoatlantskimi ladijskimi potmi, ki se odpirajo zaradi taljenja ledu.

The integrated policy contains 39 actions to further develop the EU's policy towards the Arctic across three areas that are closely interlinked:.
Celostna politika zajema 39 ukrepov za nadaljnji razvoj politike EU za Arktiko na treh področjih, ki so tesno povezana:.

The preparation of national action programmes shall be closely interlinked with other efforts to formulate national policies for sustainable development.
Priprava državnih programov ukrepov je tesno povezana z drugimi prizadevanji za oblikovanje državnih usmeritev za trajnostni razvoj.

The Commission will consider the possibility of differentiating between mitigation and adaptation if the methodology is revised in the future, and highlights that the two are closely interlinked.
Komisija bo proučila možnost razlikovanja med blažitvijo in prilagajanjem, če se metodologija v prihodnosti spremeni, in poudarja, da sta oba vidika med seboj tesno povezana.

Fourthly, we need to convincingly set out how we are to supplement the common monetary policy with a common, closely interlinked economic and finance policy and even a fiscal policy.
Četrtič, prepričljivo moramo zastaviti dopolnitev naše skupne monetarne politike s skupno, tesno povezano ekonomsko in finančno politiko, pa tudi davčno politiko.

As mobility of third country nationals is closely interlinked with the common EU visa policy for short stays, all the possibilities under the Visa Code should be used to simplify procedures and increase transparency.
Ker je mobilnost državljanov tretjih držav tesno prepletena s skupno vizumsko politiko EU za kratkotrajno bivanje, je treba uporabiti vse možnosti v okviru vizumskega zakonika za poenostavitev postopkov in povečanje preglednosti.

The Council recalls that the challenges being faced by countries in the region are of different character, but closely interlinked and therefore require a regional approach.
Svet opozarja, da vsako od držav s tega območja sicer čakajo drugačni izzivi, ki pa so tesno povezani, zato bo za njihovo obvladovanje treba sprejeti regionalen pristop.

The Union's energy and climate policy, and the realization of future objectives shall be closely interlinked with the situation of renewable energy on the energy market, its economic consideration and efficient use of energy.
Energetsko podnebna politika Unije in realizacija njenih prihodnjih ciljev je tesno povezana s položajem obnovljive energije na trgu energentov, njihovega ekonomskega obravnavanja in učinkovite rabe energije.

To keep pace with the rapidly developing technology and global competition and to address the above issues, action is needed now at European level in order to achieve two closely interlinked key objectives:.
Da bi Evropa obdržala korak s hitro razvijajočo se tehnologijo in svetovno konkurenco, obenem pa rešila zgoraj navedene probleme, je potrebno takojšnje ukrepanje na evropski ravni, da bi lahko dosegli dva tesno povezana ključna cilja:.

Whilst capital markets are predominantly concerned with direct financing, they are also closely interlinked with financial intermediaries who often channel funds from savers to investors.
Medtem ko je za kapitalske trge značilno predvsem neposredno financiranje, so tudi tesno povezani s finančnimi posredniki, ki pogosto usmerjajo sredstva od varčevalcev k vlagateljem.