What is the translation of " CLOSELY INTERLINKED " in German?

• eng miteinander verknüpft
• eng miteinander verbunden
• eng miteinander verzahnt
• eng verzahnt
• eng miteinander verflochten
• eng miteinander verwoben
• eng verwoben

Examples of using Closely interlinked in English and their translations into German

Modes 3 and 4 are often closely interlinked.
Modus 3 und 4 sind oft eng miteinander verbunden.

Three closely interlinked studies were developed.
Drei eng miteinander verflochtene Studien wurden entwickelt.

Teaching and research are closely interlinked.
Lehre und Forschung stehen in enger Wechselbeziehung.

They are closely interlinked and must be approached with this in mind.
Sie sind eng miteinander verknüpft und daher gemeinsam zu untersuchen.

These three problem areas are closely interlinked.
Diese drei Probleme sind eng miteinander verbunden.

In Germany this topic is closely interlinked with the adopted energy turn Energiewende.
In Deutschland ist das Thema aufs Engste verknüpft mit der beschlossenen Energiewende;

These two conventions are very closely interlinked.
Beide Übereinkommen sind eng miteinander verzahnt.

Individuals and society are closely interlinked with the environment and natural resources.
Mensch und Gesellschaft stehen in enger Wechselwirkung mit der Umwelt und den natürlichen Ressourcen.

Youth, peace and development are closely interlinked.
Jugend, Frieden und Entwicklung sind eng miteinander verbunden.

Health and beauty are closely interlinked: a healthy body exudes strength and energy.
Gesundheit und Schönheit sind eng miteinander verbunden: Ein gesunder Körper strahlt Kraft und Energie aus.

Feed and animal health are closely interlinked.
Fütterung und Tiergesundheit sind eng miteinander verknüpft.

The content for China is closely interlinked with the global 2025AD.
Die chinesischen Inhalte sind eng verzahnt mit der globalen Plattform 2025AD.

Process capability, quality and economy are closely interlinked.
Prozessfähigkeit, Qualität und Wirtschaftlichkeit sind eng miteinander verzahnt.

The H3G/ Orange deal is closely interlinked to 2 further transactions.
Der Zusammenschluss von H3G und Orange steht in enger Verbindung mit zwei weiteren Vorhaben.

Form finding and structural design are closely interlinked.
Formfindung und Tragwerksplanung sind dabei eng verzahnt.

Trade and direct investment are closely interlinked, through their mutual reinforcement.
Handel und Direktinvestitionen sind eng miteinander verknüpft- schon dadurch, daß sie sich gegen seitig stärken.

The issues on the agenda of the Rio+20 Conference are closely interlinked.
Die genannten Themen der Rio+20-Konferenz stehen in engem Zusammen-hang.

Housing and mobility are closely interlinked in everyday life.
Wohnen und Mobilität sind im Alltag eng miteinander verbunden.

The internal market and the social dimension are closely interlinked.
Der Binnenmarkt und die sog. soziale Dimension sind eng miteinander verbunden.

Economics and psychology are thus closely interlinked in many entrepreneurial areas.
Wirtschaft und Psychologie sind somit in vielen unternehmerischen Bereichen eng miteinander verzahnt.

Cultural, social, medical and technological progress are closely interlinked.
Kultureller, sozialer, medizinischer und technischer Fortschritt sind eng miteinander verwoben.

Which we undertook parallel to and in part closely interlinked with the project dynamics of the Work to do!
Die wir parallel und teilweise eng verzahnt mit den Projektdynamiken in der Reihe Work to do!

From the original idea to the finished lighting solution, processes are closely interlinked.
Die Prozesse von der Idee bis zur fertigen Lichtlösung sind eng miteinander verzahnt.

The three elements are therefore closely interlinked and it is not possible to isolate any one of them.
Die drei Elemente sind deshalb eng miteinander verknüpft und es ist nicht möglich, eines davon herauszulösen.

Our offices work autonomously but are closely interlinked.
Unsere Standorte arbeiten autonom und sind untereinander eng vernetzt.

These days, product design and the design of digital interfaces are closely interlinked, which explains why over a third of the 60 employees are currently involved in Interaction Design.
Weil heute das Produktdesign und die Gestaltung digitaler Benutzeroberflächen eng verzahnt sind, arbeitet bereits über ein Drittel der heute 60 Mitarbeiter an Themen des Interaction Design.

The functioning of the ETS and the contribution to GHG reductions from renewables are closely interlinked and complementary.
Das Funktionieren des EU-EHS und der Beitrag der erneuerbaren Energien zu den THG-Minderungen sind eng miteinander verknüpft und ergänzen einander.

Nowadays, a company's various business fields and processes are so closely interlinked that they also demand an equally holistic strategic approach.
Sämtliche Geschäftsfelder und -prozesse sind heute so eng miteinander verzahnt, dass auch der strategische Ansatz ganzheitlich sein muss.

The integrated policy contains 39 actions to further develop the EU's policy towards the Arctic across three areas that are closely interlinked.
Die integrierte Politik umfasst 39 Manahmen zur Weiterentwicklung der Arktispolitik der EU in drei Bereichen, die eng miteinander verbunden sind.

Theory and practice are closely interlinked here.
Theorie und Praxis sind hier eng miteinander verzahnt.