What is the translation of " CLOSELY INTERLINKED " in Finnish?

• tiiviisti toisiinsa liittyvää
• kiinteässä yhteydessä
• läheisessä yhteydessä toisiinsa
• tiiviisti sidoksissa toisiinsa

Examples of using Closely interlinked in English and their translations into Finnish

Immigration and mobility are closely interlinked.
Maahanmuutto ja liikkuvuus ovat hyvin keskinäisriippuvia.

These two energy sources are closely interlinked, in particular through non‑essential gas supply contracts.
Nämä kaksi energialähdettä kytkeytyvät läheisesti toisiinsa erityisesti keskeytettävissä olevien kaasuntoimitussopimusten välityksellä.

Of course these principles are closely interlinked.
Nämä periaatteet liittyvät tietenkin läheisesti toisiinsa.

For example, some applications may be closely interlinked with critical infrastructures such as the power supply while others will handle information related to an individual's whereabouts.
Esimerkiksi jotkut sovellukset ovat kiinteässä yhteydessä kriittisiin infrastruktuureihin, kuten sähkönjakeluun, kun taas toiset käsittelevät yksilöiden olinpaikkaan liittyviä tietoja.

Immigration and mobility are closely interlinked.
Maahanmuutto ja liikkuvuus ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa.

In this area, learning and doing are two activities so closely interlinked that expertise, as in the case of sport, is derived from practice and not the other way round, usually by immersion and imitation24.
Tällä alalla oppiminen ja tekeminen ovat kaksi tiiviisti toisiinsa liittyvää tekijää: harjoitus tekee mestarin, kuten urheilulajeissakin, ja usein omaksuminen ja jäljittely auttaa oppimista.24.

I think that we need to look at these two as being closely interlinked.
Mielestäni nämä kaksi asiaa on liitettävä tiiviisti toisiinsa.

Hardly any other area has such closely interlinked environmental, economic and social functions.
Tuskin millään muulla alalla on niin tiiviisti toisiinsa liittyviä ympäristöä, taloutta ja yhteiskuntaa koskevia tehtäviä.

These objectives are complementary and closely interlinked;
Tavoitteet täydentävät toisiaan, ja niillä on tiiviit keskinäiset yhteydet.

Food markets are now closely interlinked with energy markets, as bioenergy production and food production compete for the same raw materials and also because agricultural production today relies heavily on the use of fossil fuels.
Elintarvikemarkkinat ovat nyt tiukasti sidoksissa energiamarkkinoihin, koska bioenergian tuotanto ja elintarviketuotanto kilpailevat samoista raaka-aineista ja edelleen koska nykyaikainen maataloustuotanto nojaa vahvasti fossiilisten polttoaineiden käyttöön.

The visual image is always closely interlinked with text.
Visuaalinen ulkoasu ja teksti ovat aina tiiviisti sidottuja toisiinsa.

The provisions of the NLF Decision and those of the NLF Regulation are complementary and closely interlinked.
Uutta lainsäädäntökehystä koskevan päätöksen ja asetuksen säännökset täydentävät toisiaan ja liittyvät kiinteästi toisiinsa.

In an era of globalisation, when the economies of individual countries are closely interlinked, international cooperation aimed at arresting the crisis must be a priority.
Globalisaation aikakaudella, kun yksittäisten maiden taloudet ovat liittyneet tiiviisti toisiinsa, kriisin lopettamiseen tähtäävän kansainvälisen yhteistyön on oltava painopisteala.

The report shows that equality and competitiveness are closely interlinked.
Selvitys osoittaa, että tasa-arvolla ja kilpailukyvyllä on läheinen keskinäinen yhteys.

Whereas the cargo cabotage sector is closely interlinked with the international market for maritime shipping and that no compelling economic arguments have been found to justify a lasting deviation from the usual flag State conditions, except for the case of services of merely local importance;
Rahtikabotaasi on kiinteässä yhteydessä meriliikenteen kansainvälisiin markkinoihin, eikä pitkäaikaiselle poikkeamiselle tavanomaisista lippuvaltion vaatimuksista ole esitetty pakottavia taloudellisia perusteita paitsi vain paikallisesti merkittävän liikenteen osalta.

Clearly these four objectives are closely interlinked.
On ilmeistä, että nämä neljä toimintalinjaa ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa.

Do these talks involve Iceland and other European countries outside the EU whose economies are nevertheless closely interlinked?
Ovatko näissä neuvotteluissa mukana Islanti ja muut EU: hun kuulumattomat Euroopan maat, joiden taloudet ovat tiiviisti kytköksissä toisiinsa?

As regards the content of the proposal for a directive, I think that it is based on three closely interlinked points; the proposal will not, therefore, be effective unless the directive contains all three.
Mitä tulee direktiiviehdotuksen sisältöön, se perustuu mielestäni kolmeen tiukasti toisiinsa liittyvään kohtaan; ehdotuksella ei siis ole vaikutusta, elleivät ne kaikki kuulu direktiiviin.

Democracy and human rights, though distinct concepts, are closely interlinked.
Vaikka demokratia ja ihmisoikeudet ovat erillisiä käsitteitä, ne ovat tiiviissä yhteydessä toisiinsa.

These proposals are an indispensable part of the comprehensive reform of the Common European Asylum System and are closely interlinked.
Nämä ehdotukset ovat välttämätön osa Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän kattavaa uudistusta ja ne liittyvät läheisesti toisiinsa.

This will greatly promote the positive development of aspects that the EESC considers as closely interlinked with internet governance, i.e.
Tämä edistää merkittävästi Internetin hallintoon ETSK: n mielestä tiiviisti liittyvien seikkojen myönteistä kehitystä.

This limited participation in further learning is due to both structural and situational obstacles, which are closely interlinked.
Tämä vähäinen osallistuminen jatko-oppimiseen johtuu sekä rakenteellisista että tilannekohtaisista esteistä, jotka liittyvät läheisesti toisiinsa.

The requirements of subsidiarity and proportionality, and the issues of relevance and scale, are closely interlinked and should be taken fully into account.
Toissijaisuuteen ja suhteellisuuteen liittyvät vaatimukset- eli tarkoituksenmukaisuutta ja laajuutta koskevat kysymykset- liittyvät läheisesti toisiinsa ja ne tulee ottaa täysimittaisesti huomioon.

The euro area will only be able to meet these challenges if the economic policies of the Member States can be more closely interlinked.
Euroalue kykenee kohtaamaan nämä haasteet vain siinä tapauksessa, että jäsenvaltioiden talouspolitiikat voidaan yhdistää entistä tiiviimmin toisiinsa.

In today's globalised economy, territorial development and industrial change are closely interlinked and mutually dependent.
Nykyisessä globaalissa taloudessa alueellinen kehitys ja teollisuuden muutokset liittyvät tiiviisti toisiinsa ja ovat toisistaan riippuvaisia.

The integrated policy contains 39 actions to further develop the EU's policy towards the Arctic across three areas that are closely interlinked.
Yhdennettyyn politiikkaan sisltyy 39 toimea, joiden tavoitteena on kehitt edelleen arktista aluetta koskevaa EU: n toimintaa kolmella toisiinsa lheisesti liittyvll alalla.

The Council recalls that the challenges being faced by countries in the region are of different character, but closely interlinked and therefore require a regional approach.
Neuvosto muistuttaa, että alueen maihin tällä hetkellä kohdistuvat haasteet ovat luonteeltaan erilaisia mutta tiiviisti sidoksissa toisiinsa ja että ne edellyttävät tästä syystä alueellista lähestymistapaa.

Today's United Nations is very much based on the idea that peace and security, development and human rights are closely interlinked.
Nykypäivän Yhdistyneiden kansakuntien toiminta perustuu pitkälti käsitykseen, jonka mukaan rauha ja turvallisuus, kehitys ja ihmisoikeudet ovat tiiviisti yhteydessä toisiinsa.

Fourthly, we need to convincingly set out how we are to supplement the common monetary policy with a common, closely interlinked economic and finance policy and even a fiscal policy.
Neljänneksi meidän on esitettävä vakuuttavasti kuinka aiomme täydentää nykyistä yhteistä valuuttapolitiikkaa yhteisellä, tiiviisti yhteenliitetyllä talous- ja rahoituspolitiikalla ja jopa veropolitiikalla.

The risk management framework The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment portfolio has three closely interlinked components.
Riskienhallintajärjestelmä EKP: n sijoitussalkkuun liittyvien riskien hallinnassa on kolme tiiviisti toisiinsa kytkeytyvää osaa.