What is the translation of " CLOSELY LINKED " in Finnish?

• läheisessä yhteydessä
• tiiviissä yhteydessä
• tiiviisti yhteydessä
• tiiviisti sidoksissa
• liittyy läheisesti
• tiivis yhteys
• kiinteässä yhteydessä
• läheisesti yhteydessä
• läheisesti sidoksissa
• kiinteämmin yhteydessä
• yhdistettävä tiiviisti
• liittyvät tiiviisti toisiinsa

Examples of using Closely linked in English and their translations into Finnish

These are, of course, closely linked.
Ne liittyvät tietysti tiiviisti toisiinsa.

You also are closely linked with our range of instruments.
Myös teillä on tiivis yhteys mittaristoomme.

It means our two species may be very closely linked.
Lajeillamme saattaa olla hyvin läheinen yhteys.

Both markets are closely linked to each other.
Molemmat markkinat ovat tiiviissä yhteydessä toisiinsa.

Obviously, these two directions of relations are closely linked.
On selvää, nämä kahteen suuntaan suhteet ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa.

Poverty is closely linked to environmental issues.
Köyhyys on kiinteästi sidoksissa ympäristökysymyksiin.

Economic development and the employment trend are closely linked.
Talouden kehitys ja työllisyyden kehitys ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa.

Albania and Greece are closely linked by history.
Albania ja Kreikka ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa historiallisista syistä.

Therefore, the two concepts of"water" and"hypertension" are so closely linked.
Siksi kaksi"vettä" ja"hypertensiota" ovat niin läheisesti sidoksissa.

The addition of subtitles is closely linked to digitisation.
Tekstityksen lisääminen on läheisessä yhteydessä digitalisointiin.

Energy markets in the three pan-European sub‑regions are closely linked.
Euroopan kolmen suuralueen energiamarkkinat ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa.

First, an imbalance is closely linked to the concept of sustainability.
Epätasapaino on ensinnäkin tiiviisti yhteydessä kestävyyden käsitteeseen.

Turkmenistan's energy and foreign policies are closely linked.
Turkmenistanin energiapolitiikka ja ulkopolitiikka ovat tiukasti sidoksissa toisiinsa.

These two issues are closely linked with the question of National Referral Mechanisms.
Nämä kaksi asiaa ovat läheisesti yhteydessä kysymykseen kansallisista yhteistyömekanismeista.

I agree with the rapporteur that the two are closely linked.
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että nämä kaksi liittyvät tiiviisti toisiinsa.

Two closely linked topics in particular are central for us in the Committee on Industry.
Kaksi toisiinsa tiiviisti liittyvää aihetta ovat erityisen keskeisiä teollisuusvaliokunnalle.

It is also essential to develop external trade, as the two are closely linked.
Ulkomaankauppaa on myös tärkeää kehittää, sillä nämä kaksi ovat tiiviisti yhteydessä toisiinsa.

The renewable energy target is closely linked with our greenhouse gas emissions target.
Uusiutuvan energian tavoite on läheisessä yhteydessä kasvihuonekaasujen päästövähennystavoitteeseemme.

Sustainable development- and we have held a debate on this issue- is closely linked to energy taxes.
Kestävä kehitys, josta olemme keskustelleet, on tiiviisti sidoksissa energiaveroihin.

The former secret services are closely linked to corruption and organised crime in the region.
Entisellä salaisella palvelulla on tiiviit yhteydet korruptioon ja alueen järjestäytyneeseen rikollisuuteen.

It also describes certain developments in 2001 where they are closely linked to that work.
Siinä otetaan esille myös tiettyjä tapahtumia vuodelta 2001 silloin, kun niillä on läheinen yhteys vuonna 2000 tehtyyn työhön.

Innovation is the second pillar, closely linked with the third, an updated industrial policy.
Toisena pilarina on innovaatio, joka on läheisesti sidoksissa kolmanteen, nykyaikaiseen teollisuuspolitiikkaan.

The benefits of price stability, or the costs associated with inflation or deflation, are closely linked to money and its functions.
Hintavakauden eduilla tai toisin sanottuna inflaation tai deflaation kustannuksilla on tiivis yhteys rahaan ja sen tehtäviin.

Last but not least, today's debate is closely linked to the future of the common agricultural policy.
Lopuksi muistutan, että tämän päivän keskustelulla on tiivis yhteys yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuuteen.

Some steps have already been taken to ensure that technical assistance studies are more closely linked to investment.
Joihinkin toimen piteisiin on jo ryhdytty sen varmistamiseksi, että teknisen avun puitteissa laaditut selvitykset olisivat kiinteämmin yhteydessä investointeihin.

The climate change agenda is, of course, closely linked with another priority: energy security.
Ilmastonmuutosohjelma on tietenkin tiiviissä yhteydessä toiseen painopistealaan, energiavarmuuteen.

These topics are closely linked to each other, and their common denominator is the development of scientific and technological research.
Nämä aiheet ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa ja niiden yhteinen nimittäjä on tieteellisen ja teknologisen tutkimuksen kehittäminen.

Consultation and participation are therefore very closely linked to social justice.
Vuoropuhelu ja osallistuminen sekä sosiaalinen oikeudenmukaisuus kytkeytyvätkin hyvin tiiviisti toisiinsa.

Simplification should be closely linked to vigorous enforcement of decided measures to avoid social dumping.
Yksinkertaistaminen olisi yhdistettävä tiiviisti määrätietoisiin toimenpiteisiin sosiaalisen polkumyynnin estämiseksi.

It has been established that this phenomenon is often closely linked to organised crime.
On todistettu, että tämä ilmiö on usein ollut läheisessä yhteydessä järjestäytyneeseen rikollisuuteen.