CLOSELY LINKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ارتباطا وثيقا
• وثيق الصلة
• ترابطا وثيقا
• مرتبطة على نحو وثيق
• علاقة وثيقة
• وثيقة اﻻرتباط
• مرتبطة بصورة وثيقة
• ارتباطاً وثيقاً
• صلة وثيقة
• وثيقة الصلة
• ارتباط وثيق
• ارتباطًا وثيقًا
• ترابطاً وثيقاً

Examples of using Closely linked in English and their translations into Arabic

Tobacco is closely linked with poverty.
للتبغ صلة وثيقة بالفقر

My delegation believes that the themes were pertinent and closely linked.
ويعتقد وفدي بأن الموضوعين مهمين ومترابطين ترابطا وثيقا

Feasibility closely linked to scope and parameters.
الجدوى ترتبط ارتباطا وثيقا بالنطاق والمعايير

And HIV is actually particularly closely linked to transit.
و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطاً وثيقاً بمسألة الإنتقال

It is a concept closely linked and complementary to verification.
وهي مفهوم وثيق الصلة بالتحقق ومكمّل له

Governance related reforms are generally very closely linked to human rights.
والإصلاحات المتعلقة بإدارة الحكم شديدة الارتباط بحقوق الإنسان

Closely linked to the expansion of the Council is the use of the veto.
واستخدام حق النقض يرتبط ارتباطا وثيقا بتوسيع مجلس اﻷمن

About her, Maar said,'I was closely linked with Jacqueline.
حولها، قالت Maar،"كنت على ارتباط وثيق مع جاكلين

Closely linked to this trend has been the boom in“craft chocolate”.
يرتبط ارتباطا وثيقا بهذا الاتجاه الطفرة في"الشوكولاته الحرفية

The right to health is closely linked to the right to life.
وهناك رابط وثيق بين الحق في الصحة والحق في الحياة

Closely linked to the issue of peace is that of the protection of human rights.
وحماية حقوق اﻹنسان ترتبط ارتباطا وثيقا بقضية السﻻم

These representatives were also closely linked with the former Barre regime.
وكان هؤلاء الممثلين مرتبطين بصورة وثيقة بنظام بري السابق

Closely linked to the issue of terrorism is that of disarmament and non-proliferation.
ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بمسألة الإرهاب نزع السلاح وعدم الانتشار

Access to the Gaza Strip remained closely linked to security incidents.
ويظل الوصول إلى قطاع غزة مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بالحوادث الأمنية

One foreign trade activity closely linked to food production and health is the import of chemicals.
ويُعدّ استيراد المواد الكيميائية نشاطا تجاريا خارجيا وثيق الصلة بإنتاج الأغذية والصحة

Books published are usually those of writers closely linked to the regime.
والكتب المنشورة هي عادة لكتاب من ذوي الصلة الوثيقة بالنظام

But their future remains closely linked to that of the entire international community.
على أن مستقبلها يظل مرتبطا ارتباطا وثيقا بمستقبل المجتمع الدولي بأسره

Entrepreneurship education should be very closely linked with practice.
وينبغي أن يكون التثقيف في مجال تنظيم المشاريع وثيق الارتباط بالممارسة العملية

The success of IFOR remains closely linked to the success of the civilian mission, particularly concerning the elections and economic reconstruction.
ويظل نجاح قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات وثيق الصلة بنجاح البعثة المدنية، ﻻ سيما فيما يتعلق باﻻنتخابات وإعادة التعمير اﻻقتصادي

He sensed the British were inevitably closely linked to the Americans.
كان يشعر بأن البريطانيين كانوا حتماً مرتبطين ارتباطاً وثيقاً بالأميركيين

Peace and development are closely linked and development is a multifaceted process.
إن السلم والتنمية يرتبطان فيما بينهما ارتباطا وثيقا، والتنمية عملية متعددة الوجوه

Their technical cooperation role supports their role in normative and analytical work by ensuring that it remains closely linked to the development realities on the ground.
ويدعم الدور الذي تقوم به اللجان في التعاون التقني دورها في العمل التحليلي والمعياري، وذلك بكفالة بقائه وثيق الصلة بواقع التنمية على أرض الواقع

Sanitation and education for girls are closely linked, as their school attendance requires separate sanitation facilities.
إن الإصحاح وتعليم البنات مترابطان ترابطا وثيقا، إذ أن التحاقهـن بالمدارس يتطلب وجود مرافق صحية منفصلـة

The court should be established as an independent organ closely linked to the United Nations.
وأكد على ضرورة أن تكون المحكمة جهازا مستقﻻ وثيق الصلة باﻷمم المتحدة

Poverty alleviation will be closely linked to the success of water policies.
وسيكون التخفيف من حدة الفقر مرتبطا بصورة وثيقة بنجاح سياسات الماء

State responsibility and diplomatic protection remained closely linked as pillars of international law.
وتظل مسؤولية الدول والحماية الدبلوماسية تتسمان بارتباط وثيق كدعامتين من دعائم القانون الدولي

These companies were already closely linked by a number of business relations.
وكانت هـذه الشركات مرتبطـة بالفعل ارتباطاً وثيقاً بعدد من العلاقات التجارية

Income generation arrangements would be closely linked to micro-credit project operations.
وسوف يتم ربط ترتيبات توليد الدخل ربطا وثيقا بعمليات مشروع اﻻئتمانات الصغيرة

However, much of this growth remains closely linked to the fortunes of developed countries.
غير أن الكثير من هذا النمو يظل مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بمصير البلدان المتقدمة

In earlier reports I have noted that the security and stability of Lebanon are closely linked to the achievement of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
وقد أشرت في تقارير سابقة إلى أن أمن لبنان واستقراره مرتبطان ارتباطا وثيقا بتحقيق سلام عادل ودائم وشامل في الشرق الأوسط

How to use "closely linked" in a sentence

That makes efficiency closely linked to profitability.

We'll always be closely linked with FCC/C10F.

The exhibition has two closely linked parts.

Sleepy Hollow was closely linked to Tarrytown.

Australia’s economy is closely linked with China.

Otherwise, they're closely linked with the AdMech.

Anthropometrics is very closely linked with ergonomics.

Sheibler is closely linked with Kabardin-Balkar music.

The two are closely linked in me.

Semicolons represent two closely linked independent clauses.