What is the translation of " CLOSELY INTERLINKED " in Romanian?

• strâns legate
• strâns corelate
• strâns interconectate

Examples of using Closely interlinked in English and their translations into Romanian

Poetry and multilingualism are closely interlinked.
Poezia şi multilingvismul sunt strâns relaţionate.

Closely interlinked, intermodal logistical services continue to offer major potential.
Aflate în strânsă legătură, serviciile logistice intermodale continuă să ofere un potenţial major.

Because of this, the socio-economic analysis is closely interlinked with the analysis of alternatives.
Din acest motiv, analiza socioeconomică este strâns legată de analiza alternativelor.

The provisions of the NLF Decision and those of the NLF Regulation are complementary and closely interlinked.
Dispozițiile deciziei NCL și cele ale regulamentului NCL sunt complementare și strâns corelate.

Agriculture and the environment are very closely interlinked in a range of ways in all regions.
Agricultura și mediul sunt foarte strâns legate între ele în multe feluri în toate regiunile.

As outlined by ESMA in its risk assessment, trading and clearing costs are closely interlinked.
După cum a subliniat ESMA în evaluarea riscului, costurile de tranzacționare și de compensare sunt strâns legate între ele.

Hardly any other area has such closely interlinked environmental, economic and social functions.
Există foarte puține domenii care să aibă funcții de mediu, economice și sociale atât de strâns legate.

Further integration is a priority in external policy and in other policies closely interlinked with biodiversity.
Continuarea integrării reprezintă o prioritate a politicii externe și a altor politici aflate în strânsă legătură cu biodiversitatea.

As the electronic systems are closely interlinked, introducing them in the right order is important.
Deoarece sistemele electronice sunt strâns interconectate, este importantă introducerea lor în ordinea corectă.

The functioning of the ETS and the contribution to GHG reductions from renewables are closely interlinked and complementary.
Funcționarea ETS și contribuția surselor regenerabile de energie la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră sunt strâns legate și complementare.

Agriculture and forestry are closely interlinked as they account for a major part of land use in the EU.
Agricultura și silvicultura sunt strâns interconectate, deoarece reprezintă o parte semnificativă a exploatării terenurilor în UE.

These proposals are an indispensable part of the comprehensive reform of the Common European Asylum System and are closely interlinked.
Aceste propuneri reprezintă o componentă indispensabilă a reformei ample a sistemului european comun de azil și sunt strâns legate între ele.

They are closely interlinked and have the common goal of supporting you: our Service, Training and Repair Centres.
Acestea sunt strâns interconectate şi au obiectivul comun de a veni în sprijinul Centrelor noastre de servicii, instruire şi reparaţii.

This limited participation in further learning is due to both structural and situational obstacles, which are closely interlinked.
Această participare limitată la învățarea continuă este cauzată atât de obstacolele structurale, cât și de cele situaționale, care sunt strâns legate între ele.

The MMF sector is closely interlinked with the banks, which often manage the funds and even draw on the funds to finance themselves.
Sectorul FPM este strâns legat de bănci care, deseori, gestionează aceste fonduri și chiar recurg la ele pentru propria finanțare.

The EESC is convinced that the current economic, social and environmental crises are closely interlinked and that business as usual is no longer possible.
CESE are convingerea că actualele crize economic, social şi de mediu sunt strâns interconectate şi că starea actuală de lucruri nu mai poate continua.

For example, some applications may be closely interlinked with critical infrastructures such as the power supply while others will handle information related to an individual's whereabouts.
De exemplu, anumite aplicații ar putea fi strâns legate de infrastructuri critice, cum ar fi alimentarea cu energie, în timp ce altele vor lucra cu informații legate de deplasările persoanelor.

Africa is and will remain one of the main priorities of the Union, as our prosperity and security in Europe are closely interlinked with that of Africa.
Africa este și va rămâne una dintre principalele priorități ale Uniunii, întrucât prosperitatea și securitatea din Europa sunt strâns corelate cu prosperitatea și securitatea din Africa.

The emissions of which are closely interlinked with production volumes because of technological limitations, this considerably increases the cost of any growth of production that exceeds the allocated volumes.
În astfel de cazuri, în care emisiile sunt strâns legate de volumul de producţie din cauza limitărilor tehnologice, orice creştere a producţiei peste volumul stabilit implică o creştere considerabilă a costului.

The framework of the agreement on agriculture is completed by two other future, closely interlinked actions: the Green Morocco Plan and the so-called"Advanced Status".
Contextul acordului agricol se completează cu alte două acțiuni viitoare strâns legate: Planul Marocul verde și așa-numitul„statutavansat”.

The EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 20201 set out a comprehensive approach, where fighting discrimination of Roma and promoting their social and economic inclusion are closely interlinked.
Cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor până în 20201 a stabilit o abordare cuprinzătoare, în care combaterea discriminării romilor și promovarea incluziunii sociale și economice a acestora sunt strâns legate.

Fourthly, we need to convincingly set out how we are to supplement the common monetary policy with a common, closely interlinked economic and finance policy and even a fiscal policy.
În al patrulea rând, trebuie să stabilim în mod convingător modul în care vom completa politica monetară comună cu o politică economică şi financiară, şi chiar fiscală, comună şi strâns corelată.

As mobility of third country nationals is closely interlinked with the common EU visa policy for short stays, all the possibilities under the Visa Code should be used to simplify procedures and increase transparency.
Dat fiind că mobilitatea resortisanților țărilor terțe este strâns legată de politica comună a UE în domeniul vizelor pentru o ședere de scurtă durată, toate posibilitățile prevăzute de Codul de vize ar trebui să fie utilizate pentru a simplifica procedurile și pentru a spori transparența.

It transpires from all these documents that the three policy objectives“competitiveness, security of supply and sustainability” are closely interlinked and complementary.
Din toate aceste documente rezultă faptul că cele trei obiective politice privind„competitivitatea, securitatea aprovizionării şi dezvoltarea durabilă” sunt strâns legate şi complementare.

Whilst capital markets are predominantly concerned with direct financing, they are also closely interlinked with financial intermediaries who often channel funds from savers to investors.
În timp ce piețele de capital asigură preponderent finanțare directă, acestea sunt, de asemenea, strâns corelate cu intermediarii financiari care canalizează adesea fondurile de la deponenți la investitori.

To keep pace with the rapidly developing technology and global competition and to address the above issues, action is needed now at European level in order to achieve two closely interlinked key objectives.
Pentru a ține pasul cu evoluția rapidă a tehnologiei și a concurenței la nivel mondial și pentru a aborda aspectele menționate anterior, în prezent sunt necesare măsuri la nivel european cu scopul de a îndeplini două obiective‑cheie, strâns legate între ele.

This more robust and demanding approach shows that the European Union recognises how closely interlinked the Member States' economies are and how policy choices in one Member State can have an impact on the others.
Această abordare mai robustă și mai exigentă arată că Uniunea Europeană recunoaște cât de strâns legate între ele sunt economiile statelor membre și modul în care opțiunile de politică într-un stat membru poate avea un impact asupra celorlalte.

The Council recalls that the challenges being faced by countries in the region are of different character, but closely interlinked and therefore require a regional approach.
Consiliul reaminteşte că provocările cărora trebuie să le facă faţă ţările din regiune au un caracter diferit, dar sunt strâns legate între ele, impunând, aşadar, o abordare regională.

The Committee recommends that structural policy measures be closely interlinked and coordinated with those in support of research and innovation, and use investment and industrial policies to support the transition to a low-carbon European economy.
CESE recomandă ca măsurile de politică structurală să fie strâns interconectate şi coordonate cu cele de sprijinire a cercetării şi inovării, sprijinind, prin investiţii şi politici industriale, tranziţia la o economie europeană cu emisii scăzute de dioxid de carbon.

The environmental, economic and social effects are very closely interlinked and very similar to the three options; the only difference is that it is expected Option 4 may produce effects a given time later, since the measures adopted are not as stringent as in options 3 and 5.
Efectele de mediu, economice și sociale sunt strâns corelate și foarte similare celor trei opțiuni; singura diferență este că se așteaptă ca opțiunea 4 să producă efecte la un anumit moment ulterior, dat fiind că măsurile adoptate nu sunt la fel de stricte ca în cazul opțiunilor 3 și 5.