What is the translation of " INTIMATELY CONNECTED " in Polish?

• blisko związani
• ściśle związane
• blisko związany
• ściśle połączona
• ściśle powiązany
• wewnętrznie związane

Examples of using Intimately connected in English and their translations into Polish

We are very much intimately connected.
Jesteśmy bardzo blisko związani.

It is intimately connected with its cosmic neighbours.
Jest blisko powiązany ze swoimi kosmicznymi sąsiadami.

We are very much intimately connected.
Jesteśmy bardzo ściśle związani.

Kṛṣṇa and the living entity, they are very intimately connected.
Kṛṣṇa i żywa istota są bardzo blisko związani.

So the two are intimately connected.
Te dwa są zatem blisko ze sobą związane.

very intimately connected with Kṛṣṇa.
bardzo blisko związani z Kṛṣṇą.

Will always be intimately connected with iran.
Będzie zawsze powiazany z Iranem.

It's hard to believe that the idea of paradise will always be intimately connected with Iran.
Cieżko uwierzyć, że pomysł raju będzie zawsze powiazany z Iranem.

Range is intimately connected with recharging arrangements.
Zasięg pojazdu jest ściśle powiązany z właściwościami urządzeń służących do ładowania akumulatorów.

These extraordinary abilities are intimately connected to emotions.
Te niezwykłe zdolności są silnie związane z emocjami.

Mr. Roja, who is intimately connected with Lemond Bishop,
Pan Roja, który jest ściśle powiązany Z Lemondem Bishopem,

Pure consciousness means to understand that"I am very much intimately connected with Kṛṣṇa as part and parcel.
Czysta świadomość oznacza zrozumienie tego"Jestem bardzo blisko związany z Kṛṣṇą jako integralna cząstka.

Karma is a force intimately connected with mind and arises due to confusion about reality.
Karma jest siłą ściśle związaną z umysłem i powstaje z powodu błędnego postrzegania rzeczywistości.

it is that we are not separate from the world, but intimately connected to everything within it.
to, że nie są oddzielone od świata, ale ściśle związane z nim wszystko.

Everyone of us(is) very intimately connected with Kṛṣṇa, and Kṛṣṇa is sitting in everyone's heart.
Każdy z nas ma bardzo bliski związek z Kṛṣṇą i Kṛṣṇa siedzie w sercu każdego.

life-giving mysteries of Christianity, a mystery intimately connected with the mystery of the Incarnation.
życiodajnych tajemnic chrześcijaństwa, najściślej związana z tajemnicą Wcielenia.

Then someone intimately connected with its sale is murdered.
Potem ktoś z nim blisko związany zostaje brutalnie zamordowany.

Just like my finger is very intimately connected with my body.
Tak jak mój palec jest bardzo blisko związany z moim ciałem.

They see it as intimately connected with the proclamation of the Gospel
Rozumieją, że jest ona ściśle związana z głoszeniem Ewangelii

Ocean sustainability is today widely recognised as a major global challenge, intimately connected with climate change.
Zrównoważone wykorzystanie oceanów uznaje się powszechnie za główne wyzwanie w skali światowej, ściśle związane ze zmianami klimatycznymi.

Judge Hellerstein is also intimately connected to other key Israeli players of the 9/11 massacre on multiple layers through his son, Joseph.
Sędzia Hellerstein jest również ściśle związane z innymi kluczowymi graczami izraelskich 9/11 Masakra na wielu warstwach przez jego syna, Joseph.

In other words, the lower vibratory realities of our physical bodies are intimately connected to the higher vibratory realities of our consciousness.
Innymi słowy, rzeczywistość o niższej wibracji związana z naszym ciałem fizycznym jest ściśle połączona z wyższymi wibracjami rzeczywistości naszej świadomości.

to which Christian marriage is intimately connected.
z którą chrześcijańskie małżeństwo jest wewnętrznie związane.

so intimately connected with Kṛṣṇa, but they had to face so many dangers,
tak blisko związane z Kṛṣṇą, ale musiały stawić czoła tak wielu niebezpieczeństwom,

are nevertheless strictly and intimately connected with Revelation, these must be firmly accepted and held. 22.
nie objawione wprawdzie przez Boga, jednak ściśle i wewnętrznie związane z Objawieniem, powinno się je przyjąć w sposób zdecydowany 22.

Indeed, the whole order of Daynal sonship is intimately connected with all phases of finaliter activities in the evolutionary creations of time and space.
Faktycznie, cała klasa synostwa Daynali jest blisko związana ze wszystkimi stadiami działalności finalistów w ewolucyjnych kreacjach czasu i przestrzeni.

preventing any presentation of evidence in a wrongful death suit against an airline security intimately connected to one of the aforementioned judges?
zapobieżenia prezentację dowodów na bezprawne garnitur śmierci przeciwko bezpieczeństwa lotniczego dokładnie podłączony do jednego z wyżej wymienionych sędziów?

The contemporary crisis of the sacrament of penance is intimately connected with a crisis in the sense of
Aktualny kryzys sakramentu pokuty jest ściśle związany z kryzysem zrozumienia grzechu

Intimately connected to the Paschal Mystery, the Solemnity of Pentecost takes on special importance,
Gleboka wiez z tajemnica paschalna nadaje tez szczególna wage uroczystosci Piecdziesiatnicy,

more individuals see their choices and their outcomes as intimately connected, then they may amplify one another's success by turning choosing into a collective act.
więcej osób postrzegają swoje wybory i ich konsekwencje jako blisko związane wtedy mogą one zwiększyć swój sukces poprzez zamianę wyboru we wspólne działanie.

How to use "intimately connected" in an English sentence

Marmas are intimately connected to the chakra system.

You feel intimately connected with everything surrounding you.

The majority are intimately connected with the railway.

Turban Geyser is intimately connected to Grand Geyser.

These ideas are intimately connected with each other.

You’re more intimately connected to textiles than anything.

Healing has always been intimately connected with Spirit.

Forever attached to him, intimately connected to him.

The mind and body are intimately connected .

Purge regularly, destroying is intimately connected to creating.

How to use "blisko związany, ściśle związane" in a Polish sentence

Michał Heller, przez lata blisko związany z papieżem.

Umieszczenie na mapie jest ściśle związane z przyznaniem tytułu „Miejsce Odkrywania Talentów” pod patronatem Ministra Edukacji Narodowej.

Jest to ściśle związane z jej potencjałem rozwojowym i zwiększa szansę na osiąganie wyznaczonych celów.

Albo jako inspirację, bo często przeczytany fragment czegoś skłoni do przemyśleń - niekoniecznie muszą one być ściśle związane z tym, co chciał powiedzieć przytaczany autor.

Home > Komiksy Komiksy dla dorosłych 3d Stworzenie komiksu jest ściśle związane z animacją, akompaniament autora nadaje literackim znaczenie opowieści.

Od kilku lat jest blisko związany z Krakowem.

Co roku powstają nowe teksty ściśle związane z aktualnym czasem i duchowymi potrzebami współczesnego świata.

Berlin, blisko związany geograficznie z Poznaniem, staje się prawdziwą europejską stolicą kultury i sztuki.

Heller) Tym razem nasze panele po raz pierwszy będą tak ściśle związane z muzyką.

Co gorsza, ktoś blisko związany z uczniami Cimmerii dopuścił się zdrady i wszystkich opanowuje paranoja.