What is the translation of " INTIMT FÖRKNIPPAD " in English?

• intimately associated
• intimately linked
• closely linked
• closely associated
• intimately connected
• closely related

Examples of using Intimt förknippad in Swedish and their translations into English

För Johan är öl och mat intimt förknippade.
For Johan, beer and food are intimately linked.

Historien om glaset är intimt förknippad med historien om fönstret och ljuset.
The history of glass is intimately associated with the history of the window and light.

Den medicinska specialiteten rehabiliteringsmedicin är intimt förknippad med fysioterapi.
The medical specialty of rehabilitation medicine is intimately associated with physiotherapy.

Modern Agnosticism är således intimt förknippad med Kants distinktion
Modern Agnosticism is thus closely associated with Kant's distinction

Det är svårt att förutse vilka konsekvenser detta kommer att få för två sektorer som är så intimt förknippade.
It is difficult to predict the effects of this for two sectors that are so closely related to one another.

Undervisningen vid Helsingfors universitet är intimt förknippad med forskningen.
Teaching at the University of Helsinki is closely linked with research.

Patripassianismen är intimt förknippad med sabellianismen, som också kommer mycket nära att identifiera Fadern med Sonen.
Inaequipetalum is most closely related to S. floribundum, though it is also closely allied with S. debile.

fortsätter att vara- intimt förknippad med förändringar i hälsa och överlevnad.
still is, intimately linked to changes in health and survival.

Intimt förknippad med dessa är också lösningen av EU:
Closely connected with this will be resolving the EU's finances,

I Zimbabwe är jordtillgången intimt förknippad med den manliga identiteten,
In Zimbabwe, access to land is intimately linked with male identity”,

Prabhupāda: andlig utbildning innebär först och främst måste du ha lite tro att"jag ska vara intimt förknippad med Gud.".
Prabhupāda: Spiritual training means first of all you must have little faith that"I shall be intimately related with God.".

Boden är en relativt ung stad med en historia intimt förknippad med 1900-talets militära försvarsstrategi.
Boden is a relatively young town with a history that is intimately associated with the military defence strategies of the 20th century.

är i Europa intimt förknippad med de två bokstäverna XF.
is closely associated with the two letters XF.

En färdighet som inte direkt är intimt förknippad med kunskap om ryktning. Det som Mr Ponsonby uppskattade var deras litterära förtjänst.
What Mr Ponsonby was appreciating was their literary merit, a skill not intimately associated with a knowledge of grooming.

Jämförbarheten är intimt förknippad med entydigheten och tillförlitligheten.
comparability is closely linked to clarity and reliability.

Traditionell musik i klassisk mening är intimt förknippad med poesi och olika former av lyrisk drama,
Traditional music in the classical sense is intimately linked to poetry and to various forms of lyric drama,

Wien- städer intimt förknippade med musik och sång.
Vienna- cities closely associated with music and singing.

Dessa världar är alltid intimt förknippade med varandra, desto högre någonsin påverkar lägre,
These worlds are always intimately connected with one another; the higher ever influencing the lower,

Som stad betraktad är Boden relativt ung med en historia som är intimt förknippad med 1900-talets militära försvarsstrategi.
Boden is a relatively young city, with a history that is intimately associated with the 1900s military defense strategy.

denna fråga är intimt förknippad med kampen mot terrorism och penningtvätt
also a close link between this issue and concerns about the fight against terrorism,

För det första vet alla de som känner till regionen att den palestinska ekonomins framtid är intimt förknippad med det ekonomiska samarbetsavtalet med Israel.
Firstly, anyone familiar with the region knows that the future of the Palestinian economy is intimately linked to the economic cooperation agreement with Israel.

varför de är intimt förknippad med historien om människorna,
hence they are intimately connected with the history of the people,

vi måste vara allt tydligare när vi erinrar om att det ekonomiska biståndet skall vara intimt förknippad med att dessa mål uppnås inom kort
it must be increasingly clear about the fact that genuine financial assistance has to be closely linked to the pursuit of these aims,

avstå från kritisk diskussion av de gammaltestamentliga skrifter som lösningen av frågan är intimt förknippad kan uppmärksammas kallas det faktum att en tro på den teokratiska styre av nationer
waiving critical discussion of the Old Testament writings with which the solution of the question is intimately connected, attention may be called to the fact that a belief in the theocratic rulership of nations

dess verksamhet är intimt förknippad med utvecklingen av de nationella sysselsättningsplanerna.
its activities are closely linked to the development of the national employment plans.

har blivit intimt förknippad med vad som har blivit utpekat som ett specifikt svenskt kulturarv kopplat till svensk smak och inredning.
has been intimately associated with what has been designated as specific Swedish cultural heritage, linked to Swedish tastes and interior design.

Vi talar om en mycket känslig fråga som är intimt förknippad med problem som vi ständigt återkommer till: den åldrande befolkningen, den demografiska utvecklingen,
This is an extremely sensitive issue which is closely related to other matters which are regularly referred to such as the ageing population,

Eftermiddagen tillbringas på egendomen Trianon,”kanske mest intimt förknippad med drottning Marie Antoinette”,
the estate of Trianon, which"is perhaps most closely associated with Queen Marie-Antoinette",

Intimt förknippat med detta är marknadsutvecklingen.
Intimately associated with this is market development.

Tänk att paradiset alltid kommer att vara intimt förknippat med Iran.
It's hard to believe that the idea of paradise will always be intimately connected with Iran.

How to use "intimt förknippad" in a Swedish sentence

Kvinnligheten var intimt förknippad med anständighet.

Spannmålsodlingen var intimt förknippad med boskapsskötsel.

Livsmotivationen var intimt förknippad med grupptillhörighet.

Basketsporten är intimt förknippad med positiva värden.

Den ena är intimt förknippad med demokratin.

Militarismen är intimt förknippad med dess nationalism.

Replokalen är intimt förknippad med popkollektivets historia.

Protesten är intimt förknippad med hans bilder.

Militarismen är intimt förknippad med dess nationalism.

Brandfrågan var också intimt förknippad med stadsplaneringsfrågan.

How to use "intimately associated, intimately linked, closely linked" in an English sentence

Consequently, it is intimately associated with little deformation.

Plant microfossils are intimately associated with peat and coal.

are all intimately associated to the thoughts.

It’s also intimately linked to ending worldly violence.

Learning and performance are closely linked together.

Food, gender and power are intimately linked questions.

This role of LRRK2 is intimately associated with dopamine machinery.

Health is intimately linked to these essentials of living.

Each of these is intimately linked with ‘the feminine’.

Varuna is intimately associated with Ṛta, "truth, order".