What is the translation of " INTIMATELY LINKED " in Swedish?

• nära kopplad
• intimt förknippad
• intimt kopplat
• intimt förknippade med varandra
• intimt sammanlänkad
• intimt knuten
• nära knutna

Examples of using Intimately linked in English and their translations into Swedish

Intimately linked.
Intimt förenade.

Stress and hair loss are intimately linked.
Stress och håravfall är nära kopplade.

This breed is intimately linked to the Berber population in the Atlas Mountains.
Denna ras är intimt länkad till berberbefolkningen i bergen och på högplatån i Atlasbergen.

Causes and laws are intimately linked.
Orsaker och lagar är intimt sammankopplade.

Simplification is also intimately linked to the accountability parameters which govern EU research policy implementation.
Förenkling är också nära kopplad till parametrarna för redovisningsskyldigheten vilka styr genomförandet av EU: forskningspolitik.

These two themes are intimately linked.
Dessa två teman är intimt förknippade med varandra.

These two aspects are intimately linked and can influence each other positively
Dessa två aspekter är nära kopplade och kan påverka varandra positivt

For Johan, beer and food are intimately linked.
För Johan är öl och mat intimt förknippade.

For AP2, sustainability issues are intimately linked with the requirement to generate high return for Sweden's pensioners.
För Andra AP-fonden är hållbarhetsfrågor nära sammankopplade med vårt uppdrag att skapa hög avkastning till Sveriges pensionärer.

Using Pointers with Arrays Arrays and pointers are intimately linked in C.
Arrayer och pekare är intimt förknippade med varandra i C.

In Zimbabwe, access to land is intimately linked with male identity”,
I Zimbabwe är jordtillgången intimt förknippad med den manliga identiteten,

trust in ourselves, and trust in God are intimately linked realities.
tilliten till Gud är verkligheter som hör nära samman med varandra.

The worlds' religions are also intimately linked to social, everyday
Världens religioner är dessutom intimt sammanflätade med sociala, vardagliga

which is intimately linked with karma.
som ju är nära förenad med karmaläran.

Intercultural dialogue is intimately linked to the fundamental ambition underlying the construction of Europe, namely to bring together the peoples of Europe.
Den interkulturella dialogen är nära knuten till EU: grundläggande ambition att föra Europas folk närmare varandra.

Water baptism is therefore intimately linked to salvation;
Dopet i vatten är därför intimt kopplat till frälsningen;

the accessibility of Europe's outlying regions are intimately linked.
s avlägsnaste regioner är intimt förknippade med varandra.

The loss of his father at a very young age is intimately linked to his life-long interest in 007.
Förlusten av hans far i en mycket ung ålder är nära kopplad till hans livslånga intresse i 007.

Intercultural dialogue is intimately linked to the fundamental ambition underlying the construction of Europe,
Den interkulturella dialogen är nära kopplad till den strävan som ligger till grund för uppbyggnaden av Europa,

still is, intimately linked to changes in health and survival.
fortsätter att vara- intimt förknippad med förändringar i hälsa och överlevnad.

for the great Seljuk dynasty seems to have been intimately linked with the Khazars.
den stora seljukiska dynastin tycks ha varit intimt knuten till kazarerna.

This book is devoted to an issue which is intimately linked with the history of the three Russian Revolutions.
Denna bok behandlar en fråga som är intimt sammanlänkad med de tre ryska revolutionernas historia.

Culture is intimately linked to the exercise of power:
Kulturen är nära kopplad till maktutövandet: Normer

of stability appears to be intimately linked with the tension between the two.
verkar vara intimt kopplad till spänningen mellan parterna.

Traditional music in the classical sense is intimately linked to poetry and to various forms of lyric drama,
Traditionell musik i klassisk mening är intimt förknippad med poesi och olika former av lyrisk drama,

the fight against poverty, are intimately linked, as are the answers for dealing with them.
kampen mot fattigdom är nära sammanlänkade, liksom svaren för att hantera dessa problem.

The use of natural resources policy is intimately linked to the way we produce our products
Politiken om nyttjandet av naturresurser är nära knuten till det sätt vi tillverkar

also its failure to ensure responsible stewardship of our economy which is intimately linked with immigration.
misslyckande att säkra en ansvarstagande förvaltning av vår ekonomi, vilken är intimt sammanlänkad med invandring.

Remember that this is a very personal decision intimately linked to your cat's own personality
Kom ihåg att detta är ett väldigt personligt beslut som är intimt kopplat med din katts egna personlighet

spatial mobility is intimately linked through elaborate permit schemes
rumslig rörlighet är starkt kopplade till varandra genom komplicerade tillståndsregimer

How to use "intimately linked" in an English sentence

Advertising revenue is intimately linked to audience size.

ATP synthase is also intimately linked to aging.

Dear friends, joy is intimately linked to love.

Our music is intimately linked with salsa dancing.

Faith is intimately linked to kindness and benevolence.

The breath is intimately linked with Internal Practices.

Chaco Culture was intimately linked to the stars.

Fifth, salvation is intimately linked to the cross.

Polyphase architecture is intimately linked to processing power.

Mari Magdalene's story is intimately linked with Jesus.

How to use "nära kopplad, intimt förknippad" in a Swedish sentence

Den är nära kopplad till ”krukan”, d.v.s.

Dessutom är kärnkraften nära kopplad till atomvapenindustrin.

Axis var nära kopplad till Yahoos sök­motor.

Protesten är intimt förknippad med hans bilder.

Resursplanering Resursplaneringen är nära kopplad till aktiviteterna.

Militarismen är intimt förknippad med dess nationalism.

Depression är nära kopplad till Parkinsons sjukdom.

Kvinnligheten var intimt förknippad med anständighet.

Replokalen är intimt förknippad med popkollektivets historia.

Språkutvecklingen är nära kopplad till barnets lek.