What is the translation of " CLOSELY CONNECTED " in Polish?

• ściśle związana
• blisko związane
• ściśle powiązane
• ze sobą ściśle powiązane
• zjednywane
• ściśle połączona
• silnie związany
• ściśle związane
• ściśle związany
• blisko związaną
• blisko związana
• blisko związany
• ściśle powiązana

Examples of using Closely connected in English and their translations into Polish

The first three are an very closely connected.
Pierwsze trzy są bardzo ściśle związane.

Somebody closely connected and of the same gender.
Ktoś blisko związany i tej samej płci.

In the context of this case, these rights are closely connected.
W kontekście niniejszej sprawy prawa te są ze sobą ściśle powiązane.

Its history is closely connected with Slovakia.
Historia Czech jest ściśle związana z historią Słowacji.

It is clear then that the gift of understanding is closely connected to faith.
Jasne jest zatem, że dar rozumu jest ściśle związany z wiarą.

Venus is closely connected with the life and renewal.
Wenus jest ściśle powiązany z życiem i odnowienia.

The biological evolution of man is closely connected with the social.
Ewolucja biologiczna człowieka jest ściśle związana z życiem społecznym.

I am closely connected with Shinza in a fateful bond.
Jestem ściśle związany z Shinzą w tym fatalnym przymierzu.

Originally myth and fable were closely connected with various rituals.
Pierwotnie mit oraz bajka były ściśle związane z obrzędami.

It is closely connected with Seilern family, who owned Lukov castle and lands nearby.
Jest on ściśle związany z rodziną Seilernów, którzy posiadali zamek i ziemie Lukov.

His creative life was also closely connected with the Labour movement.
Jego twórczość jest ściśle związane z tematyką religijną.

The two types of mobility, while distinguishable as concepts, are closely connected.
Chociaż te dwa rodzaje mobilności dają się rozdzielić pojęciowo, to są ze sobą ściśle powiązane.

So we're all closely connected to the top of the world.
Więc są ściśle połączone do górnej części świata.

From its beginnings, the ecumenical movement has been closely connected with evangelization.
Od samego początku ruch ekumeniczny był ściśle związany z ewangelizacją.

His works are closely connected with Belarusian folklore.
Jego dzieła były ściśle związane z folklorem awarskim.

In the young Christian's experience, his thankfulness is closely connected to a goal he has.
Według tego młodego, chrześcijańskiego chłopaka, wdzięczność jest ściśle połączona z celem, jaki posiadamy.

Aspasia's name is closely connected with Pericles' glory and fame.
Imię Aspazji jest ściśle związane z chwałą i sławą Peryklesa.

How the ear works Our ears are our organs of hearing and balance- two functions that are closely connected.
Ludzkie ucho odpowiedzialne jest za słyszenie oraz utrzymywanie równowagi- te dwie funkcje są ze sobą ściśle powiązane.

Weight correction is closely connected b the control of appetite.
Korekta Waga jest ściśle związana b kontroli apetytu.

I would like to point out to you that we are in fact having to deal with a problem here that is very closely connected with economic globalisation.
Chciałbym wskazać, że w istocie mamy do czynienia z problemem, który jest bardzo blisko związany z globalizacją gospodarczą.

Green Economy is closely connected with Green Tech.
Gospodarka ekologiczna jest ściśle powiązana z technologią ekologiczną.

This singularity is mainly characterized by that in the world, perhaps, there were no people, whose outlook would be so closely connected to sacrament of death.
Ta niezwykłość charakteryzuje się głównie tym, że w na całym chyba świecie nie było narodu, którego światopogląd był tak silnie związany z tajemnicą śmierci.

The history of Zabrze is closely connected with the history of the mine.
Historia Zabrza jest ściśle związana z historią kopalni.

Jarodzki's art is closely connected to the LuXus philosophy and legacy- pastiche-based, speaking the language of pop culture, often using collage and montage.
Twórczość Jarodzkiego jest silnie związana z założeniami i dorobkiem LuXuSu- to sztuka oparta na pastiszu, operująca językiem kultury masowej, wykorzystująca kolażową formę.

Therefore, Byzantine science was in every period closely connected with ancient philosophy.
Dlatego bizantyńska nauka była zawsze ściśle związana ze starożytną filozofią.

Its history is closely connected with the development of aircraft engineering and science.
Jego historia jest ściśle związana z rozwojem techniki i nauki samolotu.

The Question of early evolution of the Earth is closely connected with the theory of its origin.
Pytanie rannego rozwoju Ziemi ciasno czytuje zjednywane z teoria jego poczatku.

Battery lease is closely connected with equipping the vehicle with the CarWings system.
Leasing baterii jest ściśle związany z wyposażeniem samochodu w system Carwings.

Apart from being a traditional junction of main European routes, Szczecin is considered to be a crucial seaport, closely connected with the nearby Swinoujscie port and a large shipbuilding centre.
Szczecin to nie tylko europejski węzeł komunikacyjny, ale także duży port morski, silnie związany z pobliskim Świnoujściem, oraz ogromny ośrodek budownictwa okrętowego.

This question is quite closely connected with the definition of favorable provisions of land.
To pytanie jest bardzo ściśle związane z definicją korzystne przepisy ziemi.

How to use "closely connected" in an English sentence

Morality and ontology are closely connected here.

This article accomplishes two closely connected things.

Berlin is particularly closely connected with Poland.

Dreams are closely connected with the reality.

This is closely connected with human evolution.

Causality is closely connected with counterfactual analysis.

Angels are closely connected with our salvation.

Legalization procedure is closely connected with translation.

Recreation and fun are closely connected here.

Harmful parasites are closely connected with fungi.

How to use "ściśle powiązane, ściśle związana, blisko związane" in a Polish sentence

Była to rozmowa w kontekście stylu i tego, że nie zawsze trzeba się kierować czymś, co jest ściśle powiązane z modą, by wykreować siebie.

Informacje o jej historii są bardzo ściśle związana z pobliskimi Opatkowicami nazwanych później Zakliczynem.

Umyślność jest ściśle związana ze stanem świadomości sprawcy czynu zabronionego.

Fabuły obu tych produkcji są ze sobą ściśle powiązane, a „piątka” rozpoczyna się tuż po zakończeniu poprzedniej odsłony cyklu.

Jest to miejsce blisko związane z historią kościoła.

Oczywiście wszystkie te wydarzenia są z sobą ściśle powiązane i z czasem powoli i sprawnie się zazębiają, prowadząc do finału.

Tematyka organizowanych przez nas szkoleń zewnętrznych jest ściśle związana z celami i projektami naszej firmy.

Reklamy w wyszukiwarkach niestandardowych dla witryn mobilnych uwzględnią te parametry, dzięki czemu wyświetlane reklamy będą możliwie blisko związane z wyszukiwanymi hasłami.

Bardzo blisko związane z Wezuwiuszem są pobliskie Pompeje, bogate rzymskie miasto, które było jednym z najważniejszych centrów w Kampanii.

Rzeczywiście jest to ściśle powiązane z wierzeniami, gdyż jeśli ktoś nie wierzy to nie zadziała.