What is the translation of " INTERLINKED " in Greek?

• αλληλένδετες
• συνδεδεμένες
• αλληλοσυνδεόμενες
• διασυνδεδεμένες
• διασυνδεδεμένη
• αλληλένδετα
• αλληλένδετη
• αλληλένδετων
• αλληλοσυνδεόμενα
• συνδεδεμένα
• συνδέονται
• συνδεδεμένοι

Examples of using Interlinked in English and their translations into Greek

The two are interlinked.
Αυτά τα δύο είναι αλληλένδετα.

Three interlinked and mutually reinforcing areas.
Τρεις αλληλένδετες και αμοιβαία ενισχυόμενες προϋποθέσεις.

The two questions are interlinked.
Τα δύο ερωτήματα είναι αλληλένδετα.

All is interlinked, all is one.
Όλα είναι αλληλένδετα, όλα είναι ένα.

Smell and taste are interlinked.
Η οσμή και η γεύση είναι αλληλένδετες.

They are interlinked, they are one.
Γιατί αυτά είναι αλληλένδετα, είναι ένα.

These two diseases are interlinked.
Οι δύο παθήσεις είναι αλληλένδετες.

Three interlinked and mutually reinforcing areas.
Αυτό σημαίνει τρεις αλληλένδετες και αμοιβαία ενισχυόμενες προϋποθέσεις.

Mindset and language are interlinked.
Σκέψη και γλώσσα είναι αλληλένδετα.

These interlinked and interdependent elements are as follows.
Αυτά τα αλληλένδετα και αλληλεξαρτώμενα στοιχεία έχουν ως εξής.

The world economies are interlinked.
Οι Οικονομίες της ΕΕ είναι αλληλένδετες.

These partially interlinked conflicts have turned the whole region in a crisis.
Οι εν λόγω εν μέρει διασυνδεδεμένες συγκρούσεις έχουν θέσει ολόκληρη την περιοχή σε κατάσταση κρίσης.

The two are indivisibly interlinked.
Τα δύο αυτά είναι αδιάρρηκτα συνδεδεμένα.

Timely and accurate information, interlinked with human activities, is valuable for reducing resource consumption on a personal level.
Η έγκαιρη και ακριβής πληροφόρηση, διασυνδεδεμένη με ανθρώπινες δραστηριότητες, είναι πολύτιμη για τη μείωση της κατανάλωσης σε προσωπικό επίπεδο.

Our economies are increasingly interlinked.
Οι οικονομίες μας είναι όλο και πιο αλληλένδετες.

Hardly any other area has such closely interlinked environmental, economic and social functions.
Σχεδόν καμία άλλη περιοχή δεν διαθέτει τόσο στενά αλληλοσυνδεόμενες περιβαλλοντικές, οικονομικές και κοινωνικές λειτουργίες.

These industries are closely interlinked.
Οι συγκεκριμένες βιομηχανίες είναι άρρηκτα συνδεδεμένες.

His claim faces two interlinked obstacles.
Η αξίωσή του αντιμετωπίζει δύο αλληλοσυνδεόμενα εμπόδια.

The reason this happens is because loans are interlinked.
Ο λόγος είναι ότι τα δάνεια αυτά είναι συνδεδεμένα.

Research at Pharmathen is interlinked with Development.
Η Έρευνα στη Pharmathen, είναι αλληλένδετη με την Ανάπτυξη.

The two countries' economies are closely interlinked.
Οι οικονομίες των δύο χωρών είναι στενά συνδεδεμένες.

Democracy and Human Rights are interlinked and mutually supportive.
Η δημοκρατία και η ισότητα των φύλων είναι αλληλένδετες και αλληλοενισχυόμενες.

The enjoyment of all human rights is interlinked.
Η απόλαυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι αλληλένδετη.

With over 60 nations committed to myriad Belt and Road projects, and with the Eurasia Economic Union also interlinked with Belt and Road, Beijing knows it's just a matter of time before the whole of the EU hits the BRI highway.
Με δεδομένο πως περισσότερα από 60 έθνη έχουν δεσμευθεί με τα μύρια έργα του«Ζώνη και Δρόμος» και με την Οικονομική Ένωση της Ευρασίας επίσης διασυνδεδεμένη με το«Ζώνη και Δρόμο», το Πεκίνο γνωρίζει ότι είναι απλώς θέμα χρόνου πριν ολόκληρη η Ε.Ε. ενωθεί με τον τεράστιο ευρασιατικό αυτοκινητόδρομο.

Trade and investment are after all closely interlinked.
Το εμπόριο και οι επενδύσεις είναι στενά συνδεδεμένες.

The subprime crisis has revealed just how interlinked all the banks are.
Η subprime κρίση έχει αποκαλύψει πόσο αλληλένδετες είναι όλες οι τράπεζες.

Do these talks involve Iceland and other European countries outside the EU whose economies are nevertheless closely interlinked?
Οι συζητήσεις αυτές περιλαμβάνουν την Ισλανδία και άλλες ευρωπαϊκές χώρες έξω από την ΕΕ των οποίων, ωστόσο, οι οικονομίες είναι πολύ διασυνδεδεμένες;?

In broad terms, Comenius 2 deals with three interlinked aspects of education in Europe.
Σε γενικές γραμμές, η δράση COMENIUS 2 ασχολείται με τρεις αλληλοσυνδεόμενες πτυχές της εκπαίδευσης στην Ευρώπη.

The crucial elements of the overall package are interlinked.
Τα καίρια στοιχεία του συνολικού πακέτου είναι αλληλένδετα.

Its industrial, supply and value chains are so widely spread and interlinked that almost everyone has a stake in it.
Οι βιομηχανικές, προμηθευτικές και αλυσίδες αξίας της είναι τόσο ευρέως διαδεδομένες και διασυνδεδεμένες, που σχεδόν όλοι συμμετέχουν σε αυτήν.