What is the translation of " INTERLINKED " in Czech?

• propojení
• vzájemně propojené
• propojeny
• vzájemně propojených
• provázanou
• navzájem propojené
• provázané

Examples of using Interlinked in English and their translations into Czech

Within cells interlinked.
Propojení buněk.

Interlinked within one stem. interlinked within cells.
Buňky propojeny do jednoho kmene.

Within the cells interlinked.
Propojení buněk.

Have been interlinked since the beginning. Atlas and the Swaggers.
Jsou spojeni už od začátku. Atlas a Swaggerovi.

Within cells interlinked.
V buňkách, propojení.

The progress of both areas of negotiation is to a large extent interlinked.
Posun v obou oblastech jednání je do velké míry propojen.

Within cells interlinked. Dark.
Propojení buněk. Tma.

Within one stem. K: Within the cells interlinked.
V buňkách, propojení.

Within cells interlinked.- Dark.
Tma. Propojení buněk.

Within one stem. K: Within the cells interlinked.
Do kmenu.- Propojení buněk.

Within cells interlinked. Dark.
V buňkách, propojení. V temnotě.

Of course these principles are closely interlinked.
Tyto zásady jsou samozřejmě úzce spojeny.

Within cells interlinked. Within one stem.
Propojení buněk.- Do kmenu.

All the projects are interlinked.
Všechny projekty jsou propojeny.

A system of cells interlinked within cells… interlinked within cells interlinked within one stem.
A v něm další buňky, v jednom kmeni. systém propojených buněk.

Within the cells interlinked.
V buňkách, propojení.

They're comfortable knowing that we're all interlinked all-knowing alien mind hive. See, our little monkey brains, and routed together now in some kind of.
Že jsou všechny propojeny v nějakém vševědoucím mimozemském úlu. Našim malým opičím mozečkům se nelíbí.

Dark. Within cells interlinked.
Tma. Propojení buněk.

The two are interlinked, and we have to make the ESF capable of serving a wide range of objectives within a social agenda.
Tyto dva cíle jsou vzájemně propojené a my musíme zajistit, aby ESF byl schopen podporovat širokou škálu různých cílů v rámci sociální agendy.

Dark.- Within cells interlinked.
Propojení buněk. Tma.

The Joint Strategy identifies four interlinked areas of common concern: peace and security, democratic governance and human rights, trade and regional integration, and development.
Společná strategie identifikuje čtyři vzájemně propojené oblasti společného zájmu: mír a bezpečnost, demokratická vláda a lidská práva, obchod a regionální integrace a rozvoj.

All these panels are interlinked.
Všechny tyto panely jsou propojené.

In writing.-(PL) World economies are becoming increasingly interlinked, international trade is growing very rapidly, and direct foreign investment is becoming more frequent.
Písemně.- Světové ekonomiky jsou stále více navzájem propojené, mezinárodní obchod velmi rychle roste a přímé zahraniční investice jsou častější.

Especially in this area many issues are interlinked.
Zejména v této oblasti je řada otázek propojených.

A system of cells interlinked within Cells.
Buňky propojeny do jednoho kmene.

All actions and evaluation steps are fully traceable and interlinked.
Všechny provedené úkony a vyhodnocovací kroky jsou plně dohledatelné a navzájem propojené.

A system of cells interlinked within Cells.
Systém buněk propojen mezi sebou.

ES Madam President, the financial crisis has shown that the various financial operators are interlinked.
ES Paní předsedající, finanční krize ukázala, že různé finanční subjekty jsou propojené.

Plasma inducers interlinked with generator.
Plasmové induktory propojeny s generátorem.

The energy systems of the EU Member States are neither sufficiently compatible nor sufficiently interlinked.
Energetické systémy členských států Evropské unie nejsou dostatečně kompatibilní, nejsou dostatečně propojené.