ARE CLOSELY INTERLINKED на Русском - Русский перевод

• тесно взаимосвязаны
• тесно связаны между собой
• тесная взаимосвязь
• тесно взаимосвязана
• тесно связаны

Примеры использования Are closely interlinked на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three decisions are closely interlinked.
Три эти решения тесно взаимосвязаны.

These tasks are closely interlinked within the Company's unified strategy.
Эти задачи тесно взаимосвязаны в рамках единой стратегии Компании.

Safeguards and compliance are closely interlinked.
Гарантии и соблюдение тесно взаимосвязаны.

Both roles are closely interlinked and complementary.
Обе эти роли тесно между собой и дополняют друг друга.

Dignity and freedom of the individual are closely interlinked.
Достоинство и свобода личности тесно связаны между собой.

The issues themselves are closely interlinked and must be addressed in a holistic manner.
Сами эти темы тесно связаны между собой и должны рассматриваться в качестве единого целого.

Security, development and human rights are closely interlinked.
Безопасность, развитие и права человека тесно взаимосвязаны.

Expertiza and OVOS are closely interlinked procedures, with OVOS preceding the expertiza.
Экспертиза и ОВОС являются тесно взаимосвязанными процедурами, при этом ОВОС предшествует проведению экспертизы.

Consequently, the projects in the two periods are closely interlinked.
Поэтому проекты, предусмотренные в эти два периода, тесно взаимосвязаны между собой.

As all the clusters are closely interlinked, it would be difficult to leave one whole area.
Поскольку все группы тесно взаимосвязаны, то было бы трудно исключить какую-либо одну целую область.

The enjoyment of human rights and the state of the environment are closely interlinked.
Осуществление прав человека и состояние окружающей среды тесно взаимосвязаны.

Ocean-related issues are closely interlinked and must be addressed in an integrated and holistic manner.
Проблемы, связанные с Мировым океаном, тесно взаимосвязаны, и их следует решать комплексным и глобальным образом.

Democracy and human rights, though distinct concepts, are closely interlinked.
Демократия и права человека, являясь разными понятиями, тем не менее, тесно взаимосвязаны.

Biosafety and biosecurity are closely interlinked, and common systems are required to manage both effectively.
Биобезопасность и биозащищенность тесно взаимосвязаны, и чтобы эффективно управлять ими обеими, требуются общие системы.

Due consideration should be given to articles that are closely interlinked Japan.
Надлежащим образом следует учитывать статьи, которые тесно взаимосвязаны Япония.

In addition, a number of factors are closely interlinked, which gives grounds to conclude the presence of multicollinearity.
Кроме того, некоторые факторы тесно связаны между собой, что дает основания сделать вывод о наличии мультиколлинеарности.

The discussion since UNCED of the issues under consideration in this cluster shows that they are closely interlinked.
Обсуждение после ЮНСЕД вопросов этой группы показывает их тесную взаимосвязь.

These three main areas are closely interlinked.
Эти три основных направления тесно взаимосвязаны.

Implementation of the Rome Statute through domestic legislation and cooperation with the Court are closely interlinked.
Вопросы об осуществлении Римского статута на основе внутреннего законодательства и сотрудничестве с Судом тесно взаимосвязаны.

However, if banks are closely interlinked, they are susceptible to the domino effect of financial contagion.
Однако если все эти банки тесно взаимосвязаны, в случае серьезных финансовых потрясений они будут подвержены воздействию эффекта домино.

Due consideration should be given to including articles that are closely interlinked.
Необходимо надлежащим образом рассмотреть вопрос о включении в него статей, тесно взаимосвязанных.

The Council underlines that security and development are closely interlinked and mutually reinforcing and key to attaining sustainable peace.
Совет подчеркивает, что безопасность и развитие тесно взаимосвязаны, подкрепляют друг друга и имеют ключевое значение для достижения устойчивого мира.

Urbanization, economic development, environmental degradation and poverty are closely interlinked.
Урбанизация, экономическое развитие, ухудшение состояния окружающей среды и бедность тесно взаимосвязаны.

Since the concepts of“writing”,“signature” and“original” are closely interlinked, the requirement is often for a written, signed, original paper document.
Поскольку концепции" письменной формы"," подписи" и" подлинника" тесно связаны между собой, во многих случаях установлено требование в отношении подписанного подлинного бумажного документа в письменной форме.

At the same time, the international community has recognized that these conferences are closely interlinked.
При этом международное сообщество признавало, что эти конференции тесно взаимосвязаны друг с другом.

Climate change and land degradation are closely interlinked and most acutely experienced by ecosystems and resource-dependent populations in regions affected by desertification and drought.
Изменение климата и деградация земель тесно связаны между собой и наиболее остро ощущаются экосистемами и зависимым от ресурсов населением в регионах, затрагиваемых опустыниванием и засухой.

Economic activity, globalization, national and international trade and transport are closely interlinked.
Экономическая активность, глобализация, внутренняя и международная торговля и транспорт тесно взаимосвязаны.

The ILO's activities described in previous Sections are closely interlinked with those carried out by Secretariats of other organisations active in the ECE region, such as the ECE Statistical Division, EUROSTAT and the OECD.
Описанные в предыдущих разделах направления деятельности МОТ тесно связаны с мероприятиями, осуществляемыми секретариатами других организаций, действующих в регионе ЕЭК, таких, как Отдел статистики ЕЭК, Евростат и ОЭСР.

It is, of course, evident that the fundamental requirements of any human society are closely interlinked.
Конечно, совершенно очевидно, что основные требования любого человеческого общества тесно взаимосвязаны.

As peace and security are closely interlinked with political, economic and social development, including democracy and the realization of human rights world wide, crisis management should consist of an adequate combination of diplomatic, military, legal, economic, environmental and social measures of stabilization.
Поскольку мир и безопасность тесно связаны с политическим, экономическим и социальным развитием, включая развитие демократии и реализацию прав человека во всем мире, регулирование кризисов должно заключаться в использовании надлежащего сочетания дипломатических, военных, правовых, экономических, экологических и социальных мер обеспечения стабилизации.