ARE CLOSELY INTERRELATED на Русском - Русский перевод

• тесно взаимосвязаны
• тесная взаимосвязь
• тесно связаны между собой
• тесно связаны друг с другом
• тесной взаимосвязи
• тесную взаимосвязь
• тесно взаимосвязаны друг с другом
• тесно связаны

Примеры использования Are closely interrelated на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two conditions are closely interrelated.
Эти два условия тесно взаимосвязаны.

Based on these provisions, it is clear that the current world and regional states are closely interrelated.
На основе этих положений ясно, что нынешние мировые и региональные государства тесно взаимосвязаны друг с другом.

Life and food are closely interrelated from time immemorial.
Жизнь и питание тесно взаимосвязаны еще с незапамятных времен.

These three blocks of issues are closely interrelated.
Эти три комплекса вопросов тесно взаимосвязаны.

These conditions are closely interrelated and are causes of death among women.
Эти состояния тесно взаимосвязаны и являются причинами смерти женщин.

The above-mentioned two dimensions are closely interrelated.
Эти два аспекта тесно связаны между собой.

These conditions are closely interrelated and cause women's deaths.
Эти состояния тесно взаимосвязаны и являются причинами смерти женщин.

Income and wealth distribution are closely interrelated.
Распределение доходов и богатства тесно взаимосвязано.

Since the two principles are closely interrelated and the first one states a consequence of the second one, it seems preferable to include them in a single article.
Поскольку два принципа тесно связаны между собой и второй вытекает из первого, представляется целесообразным включить их в одну статью.

These three problem areas are closely interrelated.
Эти три проблемы тесно связаны между собой.

These four areas are closely interrelated, and present and future action directed towards these aspects of the Millennium Development Goals can give the necessary impetus to real improvements and benefits for society.
Эти четыре направления тесно связаны друг с другом, и нынешние и будущие действия, направленные на достижение этих аспектов Целей развития тысячелетия могут придать необходимый импульс реальным улучшениям и выгодам для общества.

The issues of the oceans are closely interrelated.
Вопросы Мирового океана тесно взаимосвязаны.

The benefits and harmful effects of vegetable oils, oddly enough, are closely interrelated.
Польза и вред растительных масел, как ни странно, тесно взаимосвязаны.

Peace and development are closely interrelated and mutually supportive.
Мир и развитие тесно взаимосвязаны и подкрепляют друг друга.

As it has already been stressed, poverty and hunger are closely interrelated.
Как уже подчеркивалось, нищета и голод тесно взаимосвязаны.

Water-related ecosystems are closely interrelated with water resources.
Ключевые факты Связанные с водой экосистемы тесно связаны с водными ресурсами.

Social protection policies and systems and family policies are closely interrelated.
Стратегии и системы социальной защиты и семейная политика тесно взаимосвязаны.

Stigma and discrimination are closely interrelated; they reinforce and legitimize each other.
Стигматизация и дискриминация тесно связаны между собой; они укрепляют и узаконивают друг друга.

Tenancy rights and access to credit are closely interrelated.
Имущественные права и доступ к кредитам тесно взаимосвязаны.

The problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
Проблемы океанического пространства тесно взаимосвязаны и должны рассматриваться в совокупности.

The questions of security, social stability and combating poverty are closely interrelated.
Вопрос о безопасности, социальной стабильности и борьбе с нищетой тесно взаимосвязаны.

Peace, stability and development are closely interrelated, like companions on the road to prosperity.
Мир, стабильность и развитие тесно взаимосвязаны друг с другом, подобно попутчикам, продвигающимся по пути к процветанию.

All these three extremely important aspects of drilling fluids are closely interrelated.
Все эти три экстремально важных аспекта буровых растворов тесно взаимосвязаны между собой.

Culture, tourism, and sport Culture, tourism, and sport are closely interrelated and provide exclusive opportunities for government marketing both inside the country and abroad.
Культура, туризм и спорт Культура, туризм и спорт тесно связаны друг с другом и дают исключительные возможности государственному маркетингу как внутри страны, так и за ее пределами.

Poverty and environmental degradation are closely interrelated.
Проблемы нищеты и ухудшения состояния окружающей среды тесно взаимосвязаны.

Regional security and proliferation of weapons of mass destruction(WMD) are closely interrelated.
Региональная безопасность и распространение оружия массового уничтожения тесно взаимосвязаны.

The draft omnibus resolution(A/64/L.18) rightly recognizes that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach.
В проекте сводной резолюции( A/ 64/ L. 18) справедливо отмечается тесная взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое на основе комплексного, междисциплинарного и межотраслевого подхода.

It must be separately noted that the functions Events() and Terminal() are closely interrelated.
Отдельно нужно заметить, что функции Events() и Terminal() тесно связаны между собой.

Its Preamble notes that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole.
В преамбуле к ней отмечаются тесная взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое.

As highlighted by the Special Representative in her address, violence and child labour are closely interrelated.
Как указывала Специальный представитель в ее выступлении, существует тесная взаимосвязь между насилием и детским трудом.