CLOSE RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• тесную связь
• тесная взаимосвязь
• тесные отношения
• близкие отношения
• тесные взаимоотношения
• близкое родство
• тесное взаимодействие
• близкой связи
• тесной увязке
• близкие взаимоотношения

Примеры использования Close relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

They develop a close relationship.
Между ними возникают близкие отношения.

The close relationship between disarmament and development is obvious.
Тесная взаимосвязь между разоружением и развитием очевидна.

And I know you two have a close relationship.
Я знаю, что у вас близкие отношения.

You have a close relationship with Reznikov, correct?
У вас близкие отношения с Резниковой, верно?

We're had a very, very close relationship.
У нас сложились очень, очень близкие отношения.

There is a close relationship between land rights and health.
Отмечается тесная взаимосвязь между земельными правами и здоровьем.

Lara strongly dislikes Axe's close relationship with Wendy.
Ларе очень не нравятся близкие отношения Акса с Венди.

I maintain a close relationship with women undergoing the operation.
Я поддерживаю тесную связь с женщинами, перенесшими такую операцию.

Many surnames reflect the Finns' close relationship to nature.
Многие финские фамилии отражают тесную связь финнов с природой.

You have a close relationship when we're going through a hard time.
У тебя были близкие отношения, когда у нас с тобой были трудные времена.

To the italian people that's a very sacred, close relationship.
Для итальянцев это очень религиозно… священное близкое родство.

Did you have a close relationship with your son?
У вас были близкие отношения с вашим сыном?

Honey, you know Jimmy and I have a very good, close relationship.
Дорогая, ты ж знаешь, у нас с Джимми отличные и близкие отношения.

Opal had an unusually close relationship with the first Mrs. Deering.
У Опал были необычно близкие отношения с первой миссис Диринг.

Separated from philosophy, it continues to maintain a close relationship with it.
Отделившись от философии, она продолжает сохранять тесную связь с ней.

Ireland enjoys a close relationship with Timor-Leste and its people.
Ирландия поддерживает тесные отношения с Тимором- Лешти и его народом.

You heard her. Mrs. Sanborn, did your husband have a close relationship with his employer?
Вы ее слышали. у вашего мужа были близкие отношения с его работодателем?

Fourthly, there is a close relationship between disarmament and development.
В-четвертых, налицо тесная взаимосвязь между разоружением и развитием.

The family life must be characterized by a real and sufficiently close relationship.
Для семейной жизни должны быть характерны реальные и достаточно тесные отношения.

The document confirming close relationship if necessary.
При необходимости документ, подтверждающий близкое родство.

And with their close relatives, Moscow maintains a very close relationship.
И со своими близкими московскими родственниками поддерживает очень тесные отношения.

The brothers would maintain a close relationship throughout their lives.
Братья поддерживали тесную связь всю свою жизнь.

The close relationship between the Domhnall's family and the Bruces is evidenced by two marriages.
Тесные отношения между его семьей и Брюсами подтверждаются двумя браками.

Brazil was absent, despite the close relationship between our countries.
Бразилия отсутствовала, не смотря на тесные взаимоотношения наших стран.

There is a close relationship between unity among brothers and the manifestation of the Eternal's glory.
Существует тесная взаимосвязь единства между братьями с проявлением славы Сущего.

Therefore SARIA has to build a close relationship with our customers.
Именно поэтому группа компаний SARIA стремится выстроить тесные отношения со своими клиентами.

There is a close relationship between immunity and individual criminal responsibility.
Существует тесная взаимосвязь между иммунитетом и индивидуальной уголовной ответственностью.

These procedures shall be implemented in close relationship with Article 15 of the Convention.
Настоящие процедуры применяются в тесной увязке с положениями статьи 15 Конвенции.

A close relationship between statisticians and policy makers can help to enhance the relevance of data.
Тесные отношения между статистиками и политиками могут содействовать повышению релевантности данных.

These procedures shall be implemented in close relationship with Article 15 of the Convention.
Эти процедуры должны применяться в тесной увязке с положениями статьи 15 Конвенции.