INTIMATE RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• интимные отношения
• близкие отношения
• интимной связи
• тесной взаимосвязи
• близкие взаимоотношения
• близких отношениях
• интимных отношениях
• интимных отношений
• интимная связь
• тесную взаимосвязь

Примеры использования Intimate relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm talking about an intimate relationship.
Я спрашиваю о близких отношениях.

You're in an intimate relationship with Kate Baldwin, isn't that correct?
Ты в интимных отношениях с Кейт Болдуин, правильно?

You had an emotionally intimate relationship.
У вас были эмоционально близкие отношения.

It presents this intimate relationship with God as the highest goal of human existence.
Эти сокровенные отношения с Господом описаны как высшая цель человеческой жизни.

Well, they… they had no intimate relationship.
И у них… у них не было близких отношений.

The intimate relationship, which consists of just a sex, is not normal for humans.
Интимные отношения, состоящие из одного только полового акта, не являются нормой для людей.

For him, this is an intimate relationship.
Для него это очень интимное отношение.

He has an intimate relationship with alcohol, so I figured I would check all the bars first.
У него близкие отношения с алкоголем, поэтому я решила сначала проверить все бары.

Sheldon, are we ever going to have an intimate relationship?
Шелдон, у нас когда-нибудь будут интимные отношения?

You're in an intimate relationship with someone.
Ты в интимных отношениях с кем-то.

Honesty is an essential part of any intimate relationship.
Честность- это неотъемлемая часть любых близких отношений.

I used to have an intimate relationship with a photograph of you.
У меня были интимные отношения с твоей фотографией.

Violence should not be an inherent part of intimate relationship.
Насилие не должно являться неотъемлемой частью интимной связи.

Mystery and or intimate relationship between the author and the translator- a good thing, of course.
Тайна или и интимная связь между автором и переводчиком- полезная вещь, безусловно.

Shangguan was said to have had an intimate relationship with Mao Zedong.
Шангуань Юньчжу приписывали интимные отношения с Мао Цзэдуном.

Your intimate relationship with Natalie is preventing you from having an intimate relationship with somebody real.
Ваши близкие отношения с Натали препятствуют вам в построении близких отношений с кем-то реальным.

It will strengthen the feelings and allow to diversify intimate relationship.
Он укрепит чувства и позволит разнообразить интимные отношения.

Knowing Him has to do with deep, intimate relationship- interacting and loving and trusting at a deep level.
Зная Его должен делать с глубоким, интимные отношения- взаимодействие и любящий и доверяя на глубоком уровне.

What this means is that God already has a personal and intimate relationship with you.
Это означает, что Бог уже имеет личные и близкие отношения с вами.

Police have appealed to anyone involved in an intimate relationship'with her in the last two months to come forward'to help the police with their enquiries.
Полиция просит всех, кто состоял с ней в интимной связи в последние месяцы, явиться и помочь в расследовании.

Intimate partner violence: violence occurring within an intimate relationship.
Насилие со стороны интимного партнера: насилие, совершенное в рамках интимных отношений.

The other hits included"Intimni odnosi"("Intimate Relationship"),"Orlovi rano lete"("Eagles Start Flying Early") and"Kao i obično""Like Usual.
Прочими хитами были« Intimni odnosi»(« Интимные отношения»),« Orlovi rano lete»(« Орлы рано встают на крыло») и« Kao i obično»« Как обычно».

You know, it's very rare not to feel proprietary when involved in an intimate relationship.
Знаете, это большая редкость, не испытывать собственнических чувств, вступая в интимные отношения.

At the end of the decade, she had an intimate relationship with actor José Sacristán.
В 1970- е годы у актрисы были романтические отношения с актером Джоном Астином.

The respondent's intimate relationship experience was clarified during the first part of the survey(screening questions) and he/she was not aware of the purpose of those questions.
Опыт интимной связи респондента выяснялся в ходе первой части обследования( контрольные вопросы), и ему не было известно о цели данных вопросов.

This offering is another way of enjoying one's intimate relationship with the Eternal.
Это приношение является еще одним способом наслаждаться интимными отношениями с Сущим.

Mr Stern is having an intimate relationship with a woman who as good as belongs to Mr Cilenti, which can only mean your friend must be turning a blind eye to the man's misdeeds.
У Мистера Стерна интимные отношения с женщиной, которая принадлежит Мистеру Киленти, что означает, что твой друг должно быть закрывает глаза на его преступления.

Then ask yourself, what is going to be the focus of your intimate relationship with a partner now?
Затем спроси себя, что должно быть сейчас в центре твоих близких взаимоотношений с партнером?

As you develop an intimate relationship with these Lighter facets of Self, you will gradually develop greater Soul awareness, and new fields of opportunity will unfold.
Когда вы разовьете близкие взаимоотношения с этими более Светлыми фасетами Себя, своего« Я» вы постепенно разовьете гораздо лучшую осознанность Души и распахнутся новые области возможностей.

Olga, if we want to find out more about him, you have to establish a more intimate relationship with him.
Ольга, если мы хотим узнать о нем больше, ты должна наладить более близкие отношения с ним.