INTIMATE RELATIONS на Русском - Русский перевод

• интимные отношения
• близких отношениях
• интимных отношениях
• интимных отношений

Примеры использования Intimate relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violence in intimate relations.
Насилие в близких отношениях.

I had intimate relations with her, but I did not hurt her in any way.
У меня были с ней интимные отношения, но я никак не обижал ее.

Violence in intimate relations.
Насилие в интимных отношениях.

Hotline for individuals experiencing violence in intimate relations.
Линия экстренной связи для жертв насилия в интимных отношениях.

Never having intimate relations.
Она лишена интимных отношений.

The Government focuses on combating violence in intimate relations.
Правительство сосредоточивает свое внимание на борьбе с насилием в близких отношениях.

Despite this, she seems to have intimate relations with the local minister.
Более того, у нее интимные отношения с Генералом.

The rationale behind this thinking is that it is mainly women who are exposed to violence in intimate relations.
Это обусловлено тем, что в основном женщины подвергаются насилию в интимных отношениях.

We engaged in intimate relations.
Мы вступили в интимные отношения.

The delegation of Denmark stressed that efforts are being made to combat violence in intimate relations.
Делегация Дании подчеркнула, что в стране предпринимаются усилия по борьбе с насилием в семейных отношениях.

Conversely, when this is not the case, their intimate relations are generally marked by inequality.
Напротив, если это не так, то интимные отношения, как правило, характеризуются неравенством.

There is a difference between the Godheads in the matter of personal appeals, communion, and other intimate relations.
Божества различаются личной притягательностью, общением и другими видами сокровенных отношений.

Emotional"numbing", fear of intimate relations, unwillingness to take responsibility for one's actions;
Эмоциональное« оцепенение», боязнь близких отношений, нежелание брать ответственность за свои действия;

I thought you two weren't having intimate relations.
Я думала, у вас давно нет интимных отношений.

Staying in intimate relations requires mutual openness, which inevitably causes experience of vulnerability.
Чтобы быть в близких отношениях необходима обоюдная открытость, которая неизменно вызывает переживание уязвимости.

Is it possible That mr. Fitz had intimate relations.
Возможно ли, что мистер Фитц имел близкие отношения с другими школьницами?

Intimate relations between Israel and the former racist Governments of South Africa were maintained until these regimes were overthrown and South Africa was freed of apartheid.
Тесные отношения между Израилем и бывшими расистскими правительствами Южной Африки сохранялись до тех пор, пока эти режимы не были сброшены и Южная Африка не освободилась от апартеида.

Social activities, friendships with the crew… intimate relations.
Общественные мероприятия, дружба с членами команды… близкие отношения.

As part of a general focus on violence in intimate relations different projects have been initiated by public finances.
В контексте общего внимания к вопросам насилия в интимных отношениях были инициированы различные финансируемые государством проекты.

The interesting thing is, our vows never specifically forbid intimate relations with women.
Самое интересное в том, что в нашей клятве нет явного запрета на интимные отношения с женщинами.

Intimate relations between man and woman are not only exposed for show, offending the natural feeling of prudence, but also presented as an act of purely corporal gratification without any association with inner communion or any moral obligations.
Интимные отношения мужчины и женщины не только обнажаются и выставляются напоказ, оскорбляя естественное чувство стыдливости, но и представляются как акт чисто телесного удовлетворения, не связанного с глубокой внутренней общностью и какими-либо нравственными обязательствами.

I'm not the one who's currently having intimate relations with my wife.
Я не тот, кто в данное время имеет интимные отношения со своей женой.

This was a treatment program for men who want to stop using violence in intimate relations.
Он представлял из себя реабилитационную программу для мужчин, пожелавших прекратить прибегать к насилию в личных отношениях.

Adherents may be taught to"abstain from intimate relations for a specified time after marriage.
Добрачному обету и супружеской верности уделяется особое внимание, и последователей могут учить« воздерживаться от интимных отношений на определенный промежуток времени и после брака».

Since 2002 the Government has made a comprehensive effort- with three action plans- to combat violence in intimate relations.
Начиная с 2002 года правительство прилагает комплексные усилия в рамках трех планов действий по борьбе с насилием в близких отношениях.

Can you think of a celebrity who released a tape of their intimate relations that didn't make them more famous?
Можешь ты вспомнить хоть одну знаменитость, которая опубликовала видео о своих интимных отношениях, и которые не помогли им стать более знаменитыми?

According to the statistics, fewer women have been affected by violence since 2000 and fewer children now grow up in families where violence in intimate relations takes place.
Согласно статистическим данным, с 2000 года все меньше женщин становятся объектом насилия и все меньше детей теперь растут в семьях, где происходит насилие в близких отношениях.

Great emphasis is put on ensuring that victims of crime, including violence in intimate relations, are treated with dignity and respect, and that they receive the help they need.
Очень большое внимание уделяется тому, чтобы обеспечить жертвам преступлений, включая насилие в близких отношениях, обращение с достоинством и уважением и обеспечение той помощи, в которой они нуждаются.

Surely there was no reason to send these«huge battalions» to fight for the«intimate relations» of individual people.
Разумеется, все эти« большие батальоны» неразумно было бросать в бой за« интимные отношения» отдельных людей.

With Captain Bisset, Sir Richard Worsley openly encouraged it, indeed, my lord, intimate relations between a great many gentlemen and ladies of rank in the Southampshire Militia were common knowledge.
С капитаном Биссетом, сэр Ричард Уорсли напротив открыто поощрял это, милорд- интимные отношения между многими знатными леди и джентльменами в ополчении Южного Хемпшира были общеизвестны.