STRONG LINK на Русском - Русский перевод

• тесная связь
• прочную связь
• тесная взаимосвязь
• прочную взаимосвязь
• сильная связь
• крепкую связь
• сильная взаимосвязь
• тесную увязку
• прочная связь
• тесной связи
• тесную связь
• прочной связи
• тесную взаимосвязь
• прочные связи
• прочная взаимосвязь
• прочной взаимосвязи

Примеры использования Strong link на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rights to science and culture: a strong link.
Права на пользование благами науки и культуры: прочная взаимосвязь.

A strong link also exists between disability and education.
Крепкая связь прослеживается и между инвалидностью и образованием.

The differences between the two artists have created a strong link between them.
Их контраст создал крепкую связь между ними.

There is a strong link between remittances and poverty reduction.
Существует тесная взаимосвязь между денежными переводами и сокращением бедности.

A number of participants underlined the strong link between globalization and change.
Ряд участников подчеркнули тесную связь между глобализацией и происходящими переменами.

There is a strong link between weather conditions and the measurement results.
Существует тесная связь между погодными условиями и результатами измерений.

A specific feature of value-added trade is its strong link with services trade.
Отличительной чертой торговли, создающей стоимость, является ее тесная связь с торговлей услугами.

There is a strong link between access to information and public participation;
Существует тесная взаимосвязь между доступом к информации и участием общественности;

Initial appearances notwithstanding, there is often a strong link between corruption and killings.
Независимо от того, кто появился первым, часто существует тесная связь между коррупцией и убийствами.

Clearly, there is a strong link between Goal 5, especially target 5b, and Goal 4.
Здесь явно прослеживается сильная взаимосвязь между целью№ 5, в частности задачей 5( b), и целью№ 4.

First, it should be established by treaty and have a strong link with the United Nations.
Во-первых, он должен быть создан на основании договора и иметь прочную связь с Организацией Объединенных Наций.

There is a strong link between the accessibility of small arms and the victimization of children.
Существует тесная связь между доступностью стрелкового оружия и числом жертв среди детей.

Recent international developments have highlighted the strong link between peace, stability and development.
Недавние международные события показали тесную взаимосвязь между миром, стабильностью и развитием.

There is a strong link between climate issues and the Millennium Development Goals.
Существует прочная взаимосвязь между проблемами климата и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

Despite the label“noncommunicable”, many NCDs have a strong link with infectious diseases.
Инфекционные болезни Несмотря на обозначение“ неинфекционные”, многие НИЗ имеют тесную взаимосвязь с инфекционными болезнями.

Many also noted the strong link between human rights, human security and refugee situations.
Многие отметили также тесную связь между правами человека, безопасностью человека и проблемами беженцев.

Mr. TANASESCU(Romania) said that, for the countries in transition, there was a strong link between entrepreneurship and privatization.
Г-н ТАНАСЕСКУ( Румыния) говорит, что в странах с переходной экономикой существует тесная связь между предпринимательством и приватизацией.

Also, there is a strong link between drought, food insecurity, poverty and water scarcity.
Наряду с этим существует сильная взаимосвязь между засухой, отсутствием продовольственной безопасности, бедностью и дефицитом воды.

As public participation is an integral part of EIA, there is a strong link between it and the Public Participation Convention.
Поскольку участие общественности является неотъемлемым элементом ОВОС, между ней и Конвенцией об участии общественности существует тесная связь.

A strong link was also established between implementation and technical assistance, because fighting organized crime is a shared objective.
Была также установлена тесная взаимосвязь между осуществлением Конвенции и оказанием технической помощи, поскольку борьба с организованной преступностью представляет собой совместную цель.

Few people realise there is a strong link between the heart and the kidneys.
Мало кто знает, что существует сильная связь между сердцем и почками.

There was also a strong link between inter-agency coordination and the deliberations of such intergovernmental bodies as the Economic and Social Council and the Second Committee.
Существует также тесная связь между межучрежденческой координацией и дискуссиями в таких межправительственных органах, как Экономический и Социальный Совет и Второй комитет.

Mr. Favero(Brazil) said that there was a strong link between sustainability and food security.
Г-н Фаверу( Бразилия) говорит, что существует тесная взаимосвязь между устойчивостью и продовольственной безопасностью.

In that context, the strong link that the Convention against Corruption has established between reviewing implementation and technical assistance comes into play.
В этом контексте приобретает актуальность вопрос о предусмотренной Конвенцией против коррупции тесной увязке обзора хода осуществления и оказания технической помощи.

From the very beginning, the Convention emphasized the strong link between its implementation and technical assistance.
В Конвенции с самого начала подчеркивается тесная связь между осуществлением ее положений и технической помощью.

Recognizing the strong link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
Признавая прочную связь между финансированием развития и достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.

The use of administrative data creates a strong link between official statistics(OS) and administration.
Использование административных данных создает жесткую связь между официальной статистикой( ОС) и администрацией.

There is a strong link between low health worker density and poor health outcomes, impeding progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Существует тесная взаимосвязь между количеством медицинских работников и плохими показателями в области охраны здоровья, препятствующими прогрессу в деле достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Regional offices provide a strong link to respondents at the local level.
Региональные отделения обеспечивают прочную связь с респондентами на местном уровне.

In addition, the referral of cases to courts by the executive branch of the Government creates a strong link between military courts and the executive.
Кроме того, передача дел в суды ветвью исполнительной власти создает прочную взаимосвязь между военными судами и исполнительной властью.