Примеры использования Strong links на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His family had strong links to Greece.
Strong links between users and producers.
Тесные связи пользователей и источников данных.All of which have strong links to foreign powers.
Все из них имеют прочные связи с иностранными державами.Strong links to Danny, he doesn't have an alibi for the night.
Both aquifers have strong links with surface water.
Оба подземных водоносных горизонта имеют мощные связи с поверхностными водами.Strong links between the community-based and medical services;
Прочные связи между услугами, предоставляемыми на базе сообществ, и медицинскими услугами;NC KMG's ratings upgrade also implies strong links with the government.
Рейтинг НК КМГ также подразумевает" тесные связи" с правительством.There are also strong links with Goals 4 and 5 on child and maternal health.
Существуют также тесные связи с целями 4 и 5 здоровье ребенка и матери.A first, and a choice that honours our strong links and long, shared history.
Впервые, и этот выбор подтверждает ценность наших тесных связей и долгой совместной истории».There are strong links between youth victimization and offending.
Существует тесная взаимосвязь между виктимизацией молодежи и совершением ею преступлений.Thermo-mineral aquifer: Type 4,Mesozoic limestones; strong links to surface water systems.
Термо- минеральный подземный водоносный горизонт: Тип 4,мезозойские известняки; сильные связи с поверхностными водными системами.Strong links existed in the 6th century between the British and Armorican territories.
В VI веке тесные связи существовали между территориями Британии и Арморики.National machineries need strong links with non-governmental organizations.
Национальным механизмам необходимы прочные связи с неправительственными организациями.Strong links with the largest industry, scientific and research and academic institutes are established.
Налажены прочные связи с крупнейшими отраслевыми научно-исследовательскими и академическими институтами.There was a need to maintain strong links through the continuation of the regional networks;
Существует необходимость сохранения прочных связей на основе региональных сетей;Chile, Argentina and South Africa are among other countries also advancing pro bono initiatives andwith whom we will forge strong links.
Чили, Аргентина и южная Африка среди тех стран, которые также совершенствуют инициативы pro bono,и, с которыми мы установим крепкие связи.Maintaining strong links with Treaty bodies and the international policy community;
Поддержания тесных связей с участниками Соглашения СКАР и международного политического сообщества;In order to be effective, national machineries need strong links with civil society groups.
Чтобы действовать эффективно, национальные механизмы должны поддерживать прочные связи с различными группами в рамках гражданского общества.These create strong links between decisions today and economic opportunities in the future.
Оно создает сильную связь между сегодняшними решениями и экономическими возможностями будущего.The ratings for CIS oil and gas companies reflect high reserve replacement ration andlong reserve life, and strong links with the State.
Рейтинги нефтегазовых компаний СНГ отражают высокие показатели замещения запасов ивысокую продолжительность жизни запасов, и сильные связи с государством.Create strong links with local agents to ensure intelligence findings are acted upon.
Создание надежных связей с местными агентствами для обеспечения принятия мер на основе полученной информации.As regards Samruk-Energy,the ratings incorporate strong links with the state, and its strategic importance to the economy.
Что касается Самрук- Энерго,рейтинги учитывают прочные связи с государством и ее стратегическое значение для экономики.The strong links that exist between biodiversity conservation and poverty alleviation are not always recognized or understood.
Между тем тесная взаимосвязь между усилиями по сохранению биоразнообразия и усилиями по борьбе с нищетой осознается и признается далеко не всегда.The efforts of many of its members, the Department has strong links with other universities, constantly exchanging experience.
Усилиями многих своих членов кафедра имеет крепкие связи с другими вузами страны, постоянно обмениваясь опытом работы.There must be strong links between doctors and brokers, making the detection and criminalization of the crime even more difficult.
Между врачами и посредниками должны существовать прочные связи, что еще более затрудняет выявление этой преступной деятельности и ее криминализацию.Type 2; sands, gravels, sandy loams of Quaternary age;groundwater flow direction from Belarus to Lithuania; strong links with surface waters.
Беларусь литва Тип 2; пески, галечник, песчаные суглинки четвертичного возраста;направление подземного водотока из Беларуси в Литву; сильные связи с поверхностными водами.We note also that there are strong links between human trafficking and migration policies.
Мы также отмечаем, что существует тесная взаимосвязь между политикой в сфере торговли людьми и миграцией.Type 3; sands, sand-gravel deposits and sandy loam of Quaternary age;groundwater flow direction from Belarus to Poland; strong links with surface waters.
Беларусь Польша Тип 3; пески, песчано-гравийные отложения и четвертичные песчаные суглинки;направление подземного водотока из Беларуси в Польшу; сильные связи с поверхностными водами.The table also shows the strong links between San Air and Centrafrican Airlines.
В таблице также показаны тесные связи между компанией<< Сан эйр>> и компанией<< Сентрэфрикэн эйрлайнз.Strong links, existed between them within the family and local group, actually extended even further: not only members of the tribe, but also people outside the family considered themselves.
Прочные связи, существовавшие между ними в пределах семьи и локальной группы, фактически распространялись еще дальше: не только члены племени, но и люди вне его считали себя родственниками.
