STABLE RELATIONS на Русском - Русский перевод

• стабильные отношения
• стабильность отношений
• устойчивые связи
• устойчивых отношений
• стабильных отношений

Примеры использования Stable relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stable relations between China and Russia can bring our nations great economic profit.
Стабильные отношения между Китаем и Россией могут принести двум народам большую экономическую выгоду.

Their main goal is to help a company create and maintain stable relations with investors.
Главная их цель- помочь руководству компаний создать и поддерживать устойчивые связи с инвесторами.

And we enjoy stable relations with Saudi Arabia, Pakistan, Turkey, Afghanistan.
И мы наслаждаемся и прогнозируем стабильные отношения с Саудовской Аравией, Пакистаном, Турцией, Афганистаном.

In this situation, the winners were companies with long-term and stable relations with suppliers.
В этой ситуации в выигрыше оказались компании, обладающие долгосрочными и стабильными отношениями с поставщиками.

Ii More stable relations between the Presidency, Parliament, the Government and the judiciary.
Ii Более стабильные отношения между президентом, парламентом, правительством и судебной системой.

Yet, Minsk must carefully manage any rapprochement with the West so as to maintain stable relations with Russia at the same time.
Вместе с тем Минск тщательно регулирует такое сближение с Западом, стремясь сохранить стабильные отношения с Россией.

Creates close and stable relations with customers, working not only for them but primarily with them.
Строит доверительные и стабильные отношения с клиентами, работая уже не только для них, но прежде всего с ними.

Now commanders of the military districts and fleets depend less upon the center, and possess good and stable relations with the regional leaders.
Нынче военные руководители округов и флотов меньше зависят от центра и имеют хорошие и устойчивые связи с региональными лидерами.

We strive to build long-term and stable relations with suppliers and business partners.
Во взаимодействии с поставщиками и деловыми партнерами мы стремимся к построению долгосрочных и стабильных отношений.

They are absolutely essential to prevent abuse and to ensure that the rejection of impunity does not jeopardize stable relations between States.
Абсолютно необходимо предотвратить нападки и гарантировать, что отказ в освобождении от наказания не ставит под угрозу стабильные отношения между государствами.

Belarus and Mongolia have maintained quite stable relations, especially in the economic sector, since the Soviet times.
Беларусь и Монголия поддерживают довольно стабильные отношения, прежде всего в экономической сфере, еще с советского времени.

He dismissed or failed to recognize the dangers involved and made no attempt to establish good, stable relations with hostile sources of power.
Он не признавал или игнорировал опасность и не стремился наладить хорошие и стабильные отношения с оппозиционными ему представителями власти.

The IAAR is interested in developing stable relations with partners, ensuring fulfillment of the established requirements on acceptable terms.
Агентство заинтересовано в стабильных отношениях с партнерами, обеспечивающих выполнение установленных требований на приемлемых условиях.

The iron tree, the unique plant of our Flora, depicted on the surface of"VISA Platinum" signifies long-term and stable relations of the Bank with customers.
Уникальный представитель национальной флоры- железное дерево на карте VISA Platinum символизирует собой долгосрочные и крепкие отношения Банка со своими клиентами.

Mahmoud Ahmadinejad, in his turn, stated that deepening stable relations with Armenia is one of the foreign policy priorities of Iran.
Махмуд Ахмадинеджад, в свою очередь, заявил, что углубление стабильных отношений с Арменией является одним из внешнеполитических приоритетов Ирана.

In this way, we can help minimize the risk of misunderstanding or miscalculation, and thereby contribute to greater trust and more stable relations among States.
Таким образом, мы можем свести к минимуму опасность недопонимания или просчетов и тем самым способствовать установлению большего доверия и более стабильных отношений между государствами.

That document will no doubt help to promote stable relations and prosperity for the affected populations along the borders.
Этот документ, несомненно, поможет установлению стабильных отношений и обеспечению процветания заинтересованного населения, проживающего в приграничных районах.

Its relative wealth and special relationship with neighboring Turkey give it leeway to pursue a balanced and multi-vector foreign policy that includes stable relations with the Russian Federation.
Его относительное богатство и специальные отношения с Турцией дают ему свободу следовать балансированной и многовекторной внешней политике, что включает и стабильные отношения с Российской Федерацией.

The Innovative University of Eurasia maintains stable relations with many foreign universities and the international organizations of the countries of Asia, Europe and the USA.
Инновационный Евразийский университет поддерживает устойчивые связи со многими зарубежными университетами и международными организациями стран Азии, Европы и США.

This is expected to gain importance as Haiti advances through the normalization process and benefits from stable relations with immediate and natural counterparts.
Ожидается, что это будет приобретать все большее значение по мере продвижения вперед процесса нормализации в Гаити и получения ею выгод от стабильных отношений со своими непосредственными соседями и историческими партнерами.

The Company facilitates the development of long-term and stable relations with its Business Partners and adheres to the principles of free economic activity and free movement of goods, services and financial assets.
Общество способствует развитию долговременных и устойчивых отношений с Деловыми партнерами, придерживаясь принципа свободы экономической деятельности и свободного перемещения товаров, услуг и финансовых средств.

Moreover, exceptions to immunity could readily be abused and could become a tool for politically motivated prosecutions, which could have a serious effect on stable relations among States.
Кроме того, исключениями из режима иммунитета можно легко злоупотребить, и они могут стать инструментом для политически мотивированного преследования, что может серьезно повлиять на стабильность отношений между государствами.

Sustainable, transparent and stable relations based on trust, not deterrence, were the way towards international peace and security and El Salvador had rejected nuclear deterrence as a strategic military doctrine.
Устойчивые, транспарентные и стабильные отношения, основанные на доверии, а не на сдерживании, являются путем к международному миру и безопасности, и Сальвадор отверг ядерное сдерживание в качестве стратегической военной доктрины.

Belarus has been urged to work towards coordination of media to promote stable relations among ethnic groups A/HRC/15/16, para. 97.51.
К Беларуси был обращен настоятельный призыв продолжать координацию деятельности средств массовой информации в целях пропагандирования стабильных отношений между этническими группами A/ HRC/ 15/ 16, пункт 97. 51.

Germany had a strong interest in security and favoured stable relations with the entire region, whose security was being threatened by the criminal activities of the AlQaida in the Islamic Maghreb organizations active in the Sahara.
Германия глубоко заинтересована в безопасности и выступает за стабильные отношения со всем регионом, безопасности которого угрожает преступная деятельность активно действующих в Сахаре отделений организации" Аль-Каиды" в исламском Магрибе.

Despite the current serious situation, for which we take full responsibility, we have never confused our internal problems with those of our friends, and we take great pride in our present stable relations with our neighbours.
Несмотря на сложившееся серьезное положение, за которое мы несем полную ответственность, мы никогда не подменяли наши внутренние проблемы проблемами наших друзей и мы гордимся сложившимися стабильными отношениями с нашими соседями.

Since stable relations across the Taiwan Strait are critical to the enduring peace, prosperity and security of the Asia-Pacific region, the United Nations has a responsibility to address this situation.
Поскольку стабильные отношения между обоими берегами Тайваньского пролива имеют исключительно важное значение для прочного мира, процветания и безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Организация Объединенных Наций несет ответственность за урегулирование этой ситуации.

The transparency it provides on arms transfers can help to minimize the risk of misunderstanding or miscalculation and thereby contribute to greater trust and more stable relations among States.
Транспарентность, которую он обеспечивает в отношении поставок оружия, может помочь свести к минимуму опасность неправильного понимания или неправильной оценки и тем самым способствовать повышению уровня доверия и установлению более стабильных отношений между государствами.

Established stable relations with employers on the basis of mutual benefit, so employers assist in the development and further development of the educational program, the teaching of individual disciplines, research and quality assurance processes.
Установлены устойчивые отношения с работодателями на основе взаимной выгоды, так работодателями оказывается содействие в разработке и дальнейшем развитии образовательной программы, преподавании отдельных дисциплин, исследованиях и процессах обеспечения качества.

Despite the extremely difficult years that all the Balkan countries had undergone after the break-up of the former Yugoslavia, Montenegro had managed to preserve peace on its territory and stable relations among ethnic and national minorities.
Несмотря на чрезвычайно трудные годы, которые пережили все балканские страны после распада бывшей Югославии, Черногории удалось сохранить мир на своей территории, также как и стабильность отношений между этническими и национальными меньшинствами.