ARE CLOSELY ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• тесно связаны
• тесно связана

Примеры использования Are closely associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are closely associated with the Spirit-fused mortals.
Они тесно связаны со слившимися с Духом смертными.

The Islamic/Shariah courts are closely associated with al-Ittihad.
С<< Аль- Иттихад>> тесно связаны исламские/ шариатские суды.

Rural women are closely associated with local ecological resources and manage biodiversity on a daily basis.
Женщины сельских районов тесно связаны с местными экологическими ресурсами и в своей повседневной деятельности рационально используют биологическое разнообразие.

Though not creators in the personal sense, they are closely associated with the Michaels in all their work.
Не являясь создателями в личностном смысле, во всей своей деятельности они тесно связаны с Михаилами.

Dry ports are closely associated with the promotion of the through-transport concept.
Концепция" сухих портов" тесно связана с кампанией по развитию сквозных перевозок.

Monitoring and policing of international activities that are closely associated with international terrorism.
Наблюдение и контроль за событиями на международной арене, которые тесно связаны с международным терроризмом.

These five factors are closely associated with the strength of Agni fire of digestion.
Эти пять факторов близко связаны с силой Агни огнем пищеварения.

Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
Отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней;

FAO and the World Bank are closely associated with the preparation of the project.
ФАО и Всемирный банк активно участвуют в подготовке этого проекта.

Many of these charities are well established within the local Islamic communities and are closely associated with local Islamic religious groups.
Многие из этих благотворительных организаций уже давно обосновались в местных исламских общинах и тесно связаны с местными исламскими религиозными группами.

The origins of the city are closely associated with Jan Zizka and the Hussite movement.
История возникновения города тесно связана с Яном Жижкоу и гуситским движением.

The causes, levels and impacts of air pollution vary considerably between countries and regions and are closely associated with the other CSD14/15 thematic issues.
Причины, уровни и воздействия загрязнения воздуха в разных странах и регионах значительно различаются и тесно связаны с другими тематическими вопросами КУР14/ 15.

Out-of-wedlock birth rates are closely associated with the women's education, the researchers found.
Рождения вне брака тесно связаны с образованием матери, указывают эксперты.

Acute nephritis is also easy to mix with infectious myocarditis; at last, however, blood pressure is often not increased, and urinary symptoms are closely associated with the state of heart failure.
Острый нефрит легко также смешать с инфекционным миокардитом; при последнем, однако, артериальное давление чаще не повышено, а мочевые симптомы тесно связаны с состоянием недостаточности сердца.

Seagrasses are closely associated with mangrove habitats in many parts of the world.
Покрытые водорослями отмели тесно связаны с мангровыми ареалами обитания во многих районах мира.

The current and planned activities of Habitat in this priority area are closely associated with those relating to national and regional institutions.
Текущая и планируемая деятельность Хабитат в этой приоритетной области тесно связана с мероприятиями, касающимися национальных и региональных учреждений.

In this work they are closely associated with the High Commissioners, Spirit-fused ascendant mortals serving in the local universe.
В этой деятельности они тесно связаны с Высокими Уполномоченными- слившимися с Духом смертными, которые служат в локальной вселенной.

The document demonstrates how the majority of UN-Habitat operational activities are closely associated with the global campaigns and the Millennium Development Goals.
Этот документ свидетельствует о том, что большинство оперативных мероприятий ООНХабитат тесно связаны с глобальными кампаниями и целями развития, поставленными в Декларации тысячелетия.

However, foundries are closely associated with metallurgy, providing the industry with raw materials.
Вместе с тем, литейные предприятия тесно связаны с металлургией, обеспечивающей отрасль металлургическим сырьем.

The perception in Seychellois society is that early childhood and primary education are closely associated with nurturing and care giving and thus not appropriate for men.
В сейшельском обществе существуют представления о том, что раннее детство и начальное образование тесно связаны с кормлением и уходом и, таким образом, не являются сферами деятельности, подходящими для мужчин.

Education and human rights are closely associated in that education is recognized as a right in itself and at the same time as a means of teaching human rights.
Образование и права человека тесно связаны в том смысле, что образование рассматривается как объект самостоятельного вида прав и одновременно с этим как средство ознакомления с правами человека.

We emphasize that poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion and economic disparities are closely associated with the legacy of colonialism as well as the continued exploitation of African resources.
Мы подчеркиваем, что нищета, недостаточный уровень развития, маргинализация, социальная изоляция и экономические диспропорции тесно связаны с наследием колониализма, а также с продолжающейся эксплуатацией ресурсов африканских стран.

Reviews are closely associated with monitoring and are periodic assessments of the performance of an initiative and do not necessarily apply the due process and methodological rigour of evaluation.
Обзоры тесно связаны с наблюдением, представляют собой периодический анализ осуществления инициативы и не требуют соблюдения надлежащих процедур или строгих методологических требований, относящихся к оценке.

Depression and attempted suicide are closely associated with intimate partner violence.
Депрессия и попытки совершить самоубийство тесно связаны с насилием со стороны сексуального партнера.

Tea blends of Ahmad Tea are closely associated with an English lifestyle and culture.
Чайные бленды марки Ahmad Tea тесно ассоциируются с английским образом жизни и английской культурой.

Disarmament and nonproliferation are closely associated with the very mission of the United Nations.
Разоружение и нераспространение тесно связаны с самой миссией Организации Объединенных Наций.

The experiences of different country groups are closely associated with different approaches to global economic integration.
Опыт разных групп стран тесно связан с разными подходами к интеграции в глобальную экономику.

The public images of the political leaders are closely associated with their ethnic backgrounds and not the soundness of their policies.
Публичный имидж каждого политического лидера тесно увязывается с его этническими корнями, а не с обоснованностью его политической платформы.

Efforts to reduce poverty and eradicate absolute poverty are closely associated with strategies to combat social exclusion and promote social integration.
Усилия по сокращению масштабов нищеты и искоренению абсолютной нищеты тесно связаны со стратегиями по борьбе против социальной изоляции и стратегиями содействия социальной интеграции.

We believe that social inclusion and social stability in the new economy are closely associated with policies aiming at widely spreading the benefits of development within our societies.
Мы уверены, что социальная интеграция и стабильность в условиях новой экономики тесно связаны с политикой, направленной на широкое распределение благ развития в рамках наших обществ.