ARE CLOSELY FOLLOWING на Русском - Русский перевод

• внимательно следим
• пристально следим
• внимательно следят
• пристально следят

Примеры использования Are closely following на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are closely following events in Myanmar.
Мы пристально следим за развитием событий в Мьянме.

Technology is developing so quickly, and we are closely following them.
Технологии развиваются так быстро, а мы внимательно следим за ними.

We are closely following the ongoing processes in Europe.
Мы все внимательно следим за происходящими процессами в Европе.

The CiO, his team and representatives from the KVM are closely following the progress of the talks.
Действующий Председатель, его команда и представители КМК внимательно следят за ходом переговоров.

We are closely following developments in the peace process in the Middle East.
Мы внимательно следим за развитием событий в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке.

At present the government and Ministry of Healthcare are closely following development of the situation.
Сейчас Правительство и Министерство здравоохранения внимательно следят за развитием этой ситуации.

We are closely following the latest examples of share placements by domestic companies.
Мы внимательно следим за последними примерами размещений акций отечественными компаниями.

Mr. Pérez Roque(Cuba)(spoke in Spanish): Millions of Cubans are closely following what is happening now in this Hall.
Г-н Перес Роке( Куба)( говорит по-испански): Миллионы кубинцев пристально следят за тем, что происходит сегодня в этом зале.

We are closely following efforts to review those decisions, including in the following areas.
Мы внимательно следим за попытками пересмотреть эти решения, в том числе в следующих областях.

Continuously improving professional skills of our employees we are closely following the recent trends in dry cleaning.
Постоянно совершенствуя мастерство наших специалистов, мы внимательно следим за самыми последними тенденциями в области химической чистки.

That is why we are closely following the reconciliation in Honduras.
Именно по этой причине мы внимательно следим за примирением в Гондурасе.

The point at issue is how the United States will go about proceeding down the road, and we are closely following the course of its actions.
Вопрос в том, как Соединенные Штаты будут идти дальше по этому пути, и мы внимательно следим за их действиями.

Finally, we are closely following the efforts under way to delineate the limits of the continental shelf.
Наконец, мы пристально следим за усилиями, ныне прилагаемыми к делимитации границ континентального шельфа.

We, together with the other members of the Almaty Five, are closely following developments in the Islamic State of Afghanistan.
Мы, вместе с другими участниками" алма-атинской пятерки", внимательно следим за развитием обстановки в Исламском Государстве Афганистан.

We are closely following developments regarding the United Nations assumption of an ever-increasing role in Iraq.
Мы внимательно следим за тем, как Организация Объединенных Наций начинает играть все более активную роль в Ираке.

UNAMI and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights are closely following the human rights situation in the country.
МООНСИ и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека внимательно следят за положением в области прав человека в стране.

We are closely following the negotiations between the Islamic Republic of Iran and the P5+1 over Iran's nuclear program.
Мы внимательно следим за переговорами, идущими вокруг урегулирования иранской ядерной проблемы между Исламской Республикой Иран и« шестеркой».

Some Governments that are not directly concerned by these practices are closely following the changing situation by means of reports on the status of women worldwide.
Правительства некоторых стран, которые не имеют прямого отношения к этой практике, внимательно следят за эволюцией ситуаций, изучая доклады о положении женщин в мире.

We are closely following the high-level contacts between Turkey's two neighbours and are encouraging the parties to make progress.
Мы внимательно следим за развитием контактов высокого уровня между двумя нашими соседями и призываем стороны неуклонно двигаться вперед.

By the way, in support of the fact that Chinese exporters are closely following the situation in international trade, the growth of exports in February is at an impressive 44.5.
Кстати в пользу того, что китайские экспортеры внимательно следят за ситуацией в международной торговле, говорит рост экспорта в феврале на впечатляющие 44. 5.

We are closely following the recent developments in northern Iraq, which may further aggravate the already delicate situation in the region.
Мы внимательно следим за дальнейшим развитием недавних событий в северном Ираке, которые могут еще более усугубить и без того трудное положение в регионе.

Moreover, their presence here today is further proof of their interest in the work of the Committee and of the fact that they are closely following the Palestinian question.
Кроме того, их присутствие здесь сегодня является еще одним свидетельством их интереса к деятельности Комитета и отражением того факта, что они пристально следят за решением палестинского вопроса.

In that regard, we are closely following the development of the political and humanitarian situation in order to bring justice and peace to Darfur.
В этой связи мы внимательно отслеживаем развитие политической и гуманитарной ситуации в интересах достижения справедливости и мира в Дарфуре.

In that context, as one of the main contributors of civilian police to the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, we are closely following plans for the post-Mission period.
В этой связи, поскольку наша страна предоставляет крупный контингент гражданской полиции для Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине, мы внимательно следим за планами деятельности в период после свертывания Миссии.

We are closely following the results of informal consultations between the States party to the Agreement, which will be completed next year in New York.
Мы внимательно следим за результатами неофициальных консультаций между государствами-- участниками Соглашения, которые завершатся в следующем году в Нью-Йорке.

They, along with the Office of Outer Space Affairs, are closely following the outcome of the process and are expected to support developments in countries through improved access to ICT.
Наряду с Управлением по вопросам космического пространства они внимательно следят за результатами этого процесса и намерены оказывать поддержку принимаемым странами мерам путем улучшения доступа к ИКТ.

We are closely following the development of the so-called Prompt Global Strike system, which is being actively developed by some countries.
Мы внимательно следим за развитием так называемой концепции« обезоруживающего мгновенного глобального удара», есть такая концепция и активно развивается в некоторых странах.

As pressure for funds increases, the donor and recipient communities are closely following the use of voluntary funds provided for humanitarian assistance and are asking for greater accountability, transparency and cost-effectiveness.
По мере возрастания спроса на эти средства сообщества доноров и получателей помощи все более пристально следят за использованием добровольных взносов, внесенных на цели гуманитарной помощи, и требуют улучшить отчетность и повысить транспарентность и эффективность с точки зрения затрат.

We are closely following all the innovations which are becoming available, we then evaluate and introduce those of them which can enhance extraction activities at our deposits.
Мы внимательно следим за появляющимися на рынке инновациями, оцениваем и внедряем те технологии, которые способствуют повышению эффективности добычи на наших месторождениях.

The members of our organization are closely following the peace settlement and rehabilitation process in Afghanistan and are satisfied that some progress can be observed.
Члены нашей Организации внимательно следят за процессом мирного урегулирования и восстановления в Афганистане и удовлетворены тем, что в этой области наблюдается определенный прогресс.