ARE CLOSELY WATCHING на Русском - Русский перевод

• пристально следят
• внимательно следят

Примеры использования Are closely watching на Английском языке и их переводы на Русский язык

Markets are closely watching the situation in the United States.
Рынки пристально следят за ситуацией в США.

They are located right at the Harbor and look like giants who are closely watching the ships.
Они расположились прямо у гавани и выглядят словно великаны, которые пристально следят за кораблями.

In hotels are closely watching those who goes in and out.
В гостиницах внимательно следят за теми, кто входит и выходит.

Considering recent statements by representatives of the ECB, traders are closely watching at the data on inflation in the Eurozone.
Учитывая последние высказывания представителей ЕЦБ, трейдеры следят за данными по инфляции в Еврозоне.

We are closely watching the reshaping of the international community.
Мы внимательно следим за трансформацией международного сообщества.

In addition, investors are closely watching the data from China.
Кроме того инвесторы пристально следят за данными из Китая.

Dmitry Medvedev: I have to admit that these issues have been discussed, because our partners, naturally, are closely watching what's going on.
Медведев: Не скрою, эти вопросы обсуждались, потому что партнеры, естественно, внимательно следят за тем, что происходит.

Traders are closely watching the situation in Ukraine and the Gaza Strip.
Трейдеры пристально следят за ситуацией в Украине и Секторе Газа.

European stock markets continue to grow gradually, but investors are closely watching statistics from China and the United States.
Европейские фондовые рынки продолжают постепенно расти, но при этом инвесторы пристально следят за статистикой из Китая и США.

Investors are closely watching the situation regarding the Greek debt problems.
Инвесторы пристально следят за ситуацией относительно греческих долговых проблем.

When going out on the street on the first New Year's Day, the Italians are closely watching the passers-by- it is very important for them who they will meet first.
Выходя на улицу в первый новогодний день, итальянцы внимательно присматриваются к прохожим- для них очень важно, кого встретят первым.

Investors are closely watching the data on oil reserves, which are steadily growing.
Инвесторы пристально следят за данными по запасам нефти, которые стабильно растут.

It is worth recalling that the building sector is crucial to the Australian economy and investors are closely watching the dynamics of the housing market amid a decline in investment in the mining sector.
Стоит напомнить, что строительный сектор является ключевым для экономики Австралии и инвесторы пристально наблюдает за динамикой рынка жилья на фоне сокращения инвестиций в горнодобывающий сектор.

Investors are closely watching the situation in Ukraine, where Russia has sent troops.
Инвесторы пристально следят за ситуацией в Украине, куда Российская Федерация ввела войска.

One of the promotional booklets for the XXIII Winter Olympic Games to be held from 9 to 25 February 2018 in Pyeongchang, Republic of Korea, reads:"The Olympic Games unite many countries, and people from all over the world are closely watching the sports opportunities of their compatriots.
В одном из рекламных буклетов к XXIII Зимним Олимпийским играм, которые пройдут с 9 по 25 февраля 2018 года в городе Пхенчхане, Республика Корея, говорится:« Олимпийские игры объединяют множество стран, и люди со всего мира внимательно следят за спортивными возможностями своих соотечественников».

American stock markets are closely watching the reporting season in the country.
Американские фондовые рынки пристально следят за сезоном отчетности в стране.

Markets are closely watching the price of oil, which has grown since the beginning of the week.
Рынки пристально следят за ценой на нефть, которая сильно выросла с начала недели.

I know, my dear, that you are closely watching what is being done in Ireland.
Я знаю, моя дорогая, что вы внимательно следите за тем, что делается в Ирландии.

We are closely watching the hot spots around the world as they reach a boiling-point, and are fully aware that the cabal intends to ramp them up until some form of initiative on our part is deemed essential.
Мы близко наблюдаем конфликты на планете и полностью осознаем, что клика хочет их обострения до такой степени, чтобы стала необходимой некоторая форма наших действий.

Therefore, we in Afghanistan are closely watching the situation in the Middle East.
Именно поэтому мы, в Афганистане, внимательно следим за положением на Ближнем Востоке.

Investors are closely watching the rhetoric of officials from the Federal Reserve and the Bank of Japan.
Инвесторы пристально следят за риторикой чиновников из ФРС и Банка Японии.

In addition, traders are closely watching economic indicators of the main trading partner- China.
Кроме того, трейдеры пристально следят за экономическими показателями основного торгового партнера- Китая.

Traders are closely watching the possible lifting of restrictions on oil exports from the U.S.
Трейдеры пристально следят за возможным снятием запрета на экспорт нефти из США и развитием ситуации в Украине.

In addition, investors are closely watching the prices for iron ore- the main export commodity of the country.
Кроме того, инвесторы пристально следят за ценами на железную руду- основной экспортный товар в стране.

In addition, investors are closely watching the situation in industry of the second-largest oil consumer- China.
Кроме того, инвесторы пристально следят за состоянием промышленности второго по величине потребителя нефти- Китая.

In addition, investors are closely watching the results of the survey on the future of the country's referendum on membership in the EU.
Кроме того, инвесторы пристально следят за результатами опросов относительно будущего референдума по членству страны в ЕС.

Furthermore, we are closely watching the huge Israeli arsenal, which includes weapons of mass destruction, missiles and anti-missile weapons.
Кроме того, мы пристально следим за огромным израильским арсеналом, который содержит оружие массового уничтожения, ракеты и противоракетные установки.

It is worth noting that investors are closely watching the situation with the Greek debt crisis, which increases the demand for defensive assets.
Стоит отметить, что инвесторы пристально следят за ситуацией с греческим долговым кризисом, который увеличивает спрос на защитные активы.

In addition, investors are closely watching the economic performance of China, which deteriorate and pressure on quotations of the New Zealand currency.
Кроме того, инвесторы пристально следят за экономическими показателями из Китая, которые ухудшаются и давят на котировки новозеландской валюты.

In China, investors are closely watching the steps of government aimed at attracting investment and support of industry and construction sector.
В Китае инвесторы пристально следят за шагами правительства направленными на привлечение инвестиций и поддержку промышленности и строительного сектора.