CLOSELY INTERRELATED на Русском - Русский перевод

• тесно взаимосвязанных
• тесная взаимосвязь
• тесно взаимосвязаны
• тесно взаимосвязанными
• тесно взаимосвязана

Примеры использования Closely interrelated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Items of evidence must be closely interrelated;
Пункты доказательства должны быть тесно взаимосвязаны;

Convinced that the closely interrelated matters of ocean space need to considered as a whole.
Будучи убежден в том, что проблемы океанских акваторий тесно взаимосвязаны и их необходимо рассматривать как единое целое.

The two issues were distinct, although closely interrelated.
Это два разных вопроса, но они находятся в тесной взаимосвязи.

The work of these processes will be closely interrelated throughout the four-year period from 2010 to 2013.
Деятельность таких структур будет тесно взаимосвязана в течение четырехлетнего периода 2010- 2013 годов.

Ocean and sea affairs are sensitive, complex and closely interrelated.
Вопросы, касающиеся Мирового океана, являются деликатными, сложными и тесно взаимосвязанными.

Our foreign policy rests on three closely interrelated main pillars, which we treat on an equal footing.
Наша внешняя политика опирается на три тесно взаимосвязанных основополагающих момента, которым мы придаем равное значение.

Protection of civilians and humanitarian assistance are closely interrelated functions.
Защита гражданских лиц и гуманитарная помощь являются тесно взаимосвязанными функциями.

With global financial markets so closely interrelated, no country on its own could effectively stem the contagion.
Поскольку финансовые рынки тесно взаимосвязаны, ни одна страна не сможет самостоятельно и эффективно остановить распространение такого кризиса.

This could happen in two distinct but closely interrelated ways.
Это может происходить двумя различными, но тесно взаимосвязанными путями.

To further highlight, three important and closely interrelated principles underlie the mandate of UNDP: predictability, universality and progressivity.
Следует подчеркнуть, что в основе мандата ПРООН лежат три важных и тесно взаимосвязанных принципа: предсказуемость, универсальность и постепенность.

Japan maintains the view that these three basic issues are closely interrelated.
Япония придерживается мнения, что между этими тремя главными сферами существует тесная взаимосвязь.

Non-proliferation and disarmament were closely interrelated and interdependent processes.
Нераспространение и разоружение являются тесно взаимосвязанными и взаимозависимыми процессами.

Agricultural development, poverty and environmental degradation are closely interrelated.
Развитие сельского хозяйства, нищета и ухудшение состояния окружающей среды находятся в тесной взаимосвязи.

Bako Sahakyan considered those three directions closely interrelated adding that drawbacks in each would have a negative impact on the rest.
Бако Саакян назвал эти три направления тесно взаимосвязанными, добавив, что упущения в одном из них напрямую влияют на остальных.

Those matters should not be artificially separated and dealt with in a fragmented way, for they are closely interrelated.
Эти вопросы нельзя искусственно разделять и рассматривать их по отдельности, поскольку существует тесная взаимосвязь между ними.

The safety and security of a region is more than ever before closely interrelated with that of the rest of the world.
Безопасность любого региона как никогда прежде тесно связана с безопасностью всего остального мира.

As the Vienna Declaration and Programme of Action had stressed, democracy, human rights and development were closely interrelated.
Как подчеркивается в Венской декларации и Плане действий, демократия, права человека и развитие находятся в тесной взаимосвязи.

Many feel that a forum is needed to consider the closely interrelated problems of ocean space as a whole.
Многие полагают, что необходимо созвать форум для рассмотрения тесно взаимосвязанных проблем океанического пространства в целом.

In a closely interrelated and interdependent world, our collective security and prosperity depend critically on the success of our fight against poverty.
В тесно взаимосвязанном и взаимозависимом мире наши коллективная безопасность и процветание в значительной степени зависят от успехов в борьбе с нищетой.

In the report, the Secretary-General identified seven broad and closely interrelated areas for reform.
В этом докладе Генеральный секретарь выделил семь тесно взаимосвязанных широких областей для проведения реформы.

Overriding importance has been given to three closely interrelated issues: financial support, political support and revitalization of the University.
Наиглавнейшее значение придается трем тесно взаимосвязанным вопросам: финансовой поддержке, политической поддержке и активизации деятельности Университета.

In any international arrangement and mechanism, the four principal functions would be closely interrelated and interdependent in practice.
На практике в любом международном соглашении и механизме все четыре основные функции будут тесно взаимосвязаны и взаимозависимы.

Slovakia views the talks on the test ban as closely interrelated with the forthcoming 1995 Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
По мнению Словакии, переговоры по запрещению испытаний тесно взаимосвязаны с предстоящей Конференцией государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия 1995 года.

The Committee also highlighted the forthcoming adoption of a general comment on the right to water, as a human right closely interrelated with the right to food.
Комитет также указал на готовящееся принятие замечания общего порядка по вопросу о праве на воду в качестве права человека, тесно связанного с правом на питание.

Economic and social aspects of growth were becoming more closely interrelated and many institutions were being questioned from the point of view of their human concerns.
Социально-экономические аспекты роста становятся более тесно взаимосвязанными, и многие институты оцениваются с точки зрения того, что они делают для людей.

The debate on the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security is aimed at two different but closely interrelated objectives.
Прения по вопросу о поощрении и укреплении верховенства права в поддержании международного мира и безопасности преследуют две различные, хотя и тесно взаимосвязанные цели.

As you become acquainted with the MDGs, you will notice that they are closely interrelated, and the achievement of one goal depends on the achievement of others.
По мере знакомства с ЦРТ ты увидишь, что они очень тесно взаимосвязаны, и достижение одной цели напрямую зависит от достижения других.

In that sense, the scope of the law of treaties differed from that of the law of State responsibility, even if those two branches of law were indeed closely interrelated.
В этом смысле сфера охвата договорного права отличается от сферы охвата правовых норм, касающихся ответственности государств, хотя эти две группы правовых норм являются тесно взаимосвязанными.

Trade unions regard the themes of the Commission's sixteenth session as a closely interrelated cluster embodying environmental, social and economic concerns.
Профсоюзы рассматривают темы шестнадцатой сессии Комиссии как блок тесно взаимосвязанных вопросов, охватывающих экологические, социальные и экономические проблемы.

The educational program“Accounting, Audit and Tax Consulting” has an applied character, is distinguished by an integrated approach, organically combining three closely interrelated areas of knowledge.
Образовательная программа« Бухгалтерский учет, аудит и налоговый консалтинг» имеет прикладной характер, отличается комплексным подходом, органично сочетая три тесно взаимосвязанных области знаний.