CLOSELY LINKED на Русском - Русский перевод

• тесно связанных
• тесно увязаны
• тесные связи
• тесно взаимосвязаны
• тесная взаимосвязь
• тесной увязки
• тесно увязав
• тесно увязываться
• тесно связано
• тесно связаны
• тесно связанные
• тесно увязана
• тесная связь
• тесно взаимосвязанных
• тесно увязано
• тесно увязан
• тесную связь
• тесно взаимосвязанными

Примеры использования Closely linked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Separate but closely linked.
Раздельные, но тесно связанные.

Closely linked to the expansion of the Council is the use of the veto.
С вопросом расширения Совета тесно связан вопрос применения права вето.

We have shown that they are closely linked.
Мы показали, что они очень тесно связаны.

It is a concept closely linked and complementary to verification.
Эта концепция тесно связана с проверкой и дополняет ее.

The two are both necessary and closely linked.
Оба этих аспекта необходимы и тесно взаимосвязаны.

Feasibility closely linked to scope and parameters.
Практическая осуществимость тесно связана со сферой охвата и параметрами.

These two elements are very closely linked.
Между двумя этими составляющими существует тесная связь.

Moreover, they were closely linked with investigation techniques.
Кроме того, они были тесно увязаны с методами ведения допросов64.

All eight MDGs are indissolubly and closely linked.
Все восемь ЦРДТ неразрывно и тесно взаимосвязаны.

Point Pleasant High School is closely linked with the life of the city and county.
Вуз был тесно связан со школами города и области.

The photography and the painting have always been closely linked.
Между фотографией и живописью всегда существовали очень тесные связи.

These representatives were also closely linked with the former Barre regime.
Эти представители были также тесно связаны с бывшим режимом Барре.

The policy and governance support roles of FAO are distinct, but closely linked.
Роли ФАО в сфере политики и управления различны, но тесно взаимосвязаны.

Planned activities should be closely linked to available resources.
Запланированная деятельность должна быть тесно увязана с имеющимися ресурсами.

The Financing for Development event and LDC III should be closely linked.
Совещание по вопросам финансирования в целях развития и НРСIII должны быть тесно взаимосвязаны.

The gender component was closely linked with the Beijing Platform for Action.
Гендерный компонент был тесно увязан с Пекинской платформой действий.

During the classical period of economics, microeconomics was closely linked to psychology.
В начале своего развития экономическая наука была тесно связана с психологией.

They are closely linked, one leading to the other and vice versa.
Между ними существует тесная взаимосвязь, когда один процесс порождает другой и наоборот.

The discussion on this issue was closely linked to that above.
Обсуждение этого вопроса было тесно связано с обсуждением предыдущего.

These must be closely linked, however, to organizational goals and objectives.
Однако эти элементы должны быть тесно увязаны с целями и задачами организаций.

The water information system should be closely linked operationally with.
Работа системы информации о воде должна быть тесно увязана с.

It will be closely linked to the awareness activities in Component 1.
Он будет тесно связан деятельностью по повышению осведомленности в рамках Компонента 1.

It covers three different but closely linked aspects.
В проекте затрагиваются три достаточно различающихся между собой, но тесно связанных аспекта.

The city is historically closely linked to the United Kingdom and remains popular with the British on holiday.
Исторически город имеет очень тесные связи с Великобританией и, по-прежнему, множество англичан приезжают сюда на время отпусков.

We visited two Saint Petersburg plants closely linked to the gas sector.
Мы побывали на двух заводах Санкт-Петербурга, тесно связанных с газовой отраслью.

These will be closely linked with the related consultations on the new health policy for the WHO European Region.
Эти консультации будут тесно увязаны с родственными консультациями, проводимыми в связи с подготовкой политики" Здоровье- 2020.

It covers two different but closely linked aspects.
В руководящем положении затрагиваются два достаточно различающихся между собой, но тесно связанных аспекта.

The arrangements are closely linked with the responsibilities, available budget and mandates of the State bodies designated for ensuring SoE reporting.
Эти механизмы должны тесно увязываться с обязанностями, бюджетами и мандатами государственных органов, которым была поручена подготовка докладов СОС.

Entrepreneurship education should be very closely linked with practice.
Образование в сфере предпринимательской деятельности должно быть тесно связано с практикой.

Motive and intent may be closely linked, but motive is not mentioned in the Convention.
Мотив и намерение могут быть тесно связаны, однако мотив не упоминается в Конвенции.